Personal translation The author translates his own work

Abstract

The term personal translation: its concept, characteristics, and the nature of its historical presence in Western and Arab culture, its most prominent practitioners in Western and modern Arabic literature, and the characteristics of this applied practice. The personal translation is a sub-field of study in the world of translation studies in Western culture, and interest in it is growing and witnessing remarkable activity in authorship, especially among university professors, but the situation is different in the world of translation studies in Arab culture. The concept, nor in terms of its applications, is an Arab field of study; Due to the scarcity of interest in it, and the scarcity of what is written in it.