TY - JOUR ID - TI - Evaluation of Heavy Metals Content in Local and Imported Bottled Drinking Water تقييم مستويات العناصر الثقيلة في مياه الشرب المعبأة المحلية و المستوردة AU - S.A.K. Al-Hiyaly AU - Abdul Hameed M. Jawad Al Obaidy AU - Athmar Abdul Majeed PY - 2014 VL - 32 IS - 13 Part (A) Engineering SP - 3086 EP - 3092 JO - Engineering and Technology Journal مجلة الهندسة والتكنولوجيا SN - 16816900 24120758 AB - Bottled drinking water may subject to physical, chemical and biological contamination due to water resources, technical process, storage and marketing facilities. Heavy metals seem to be the most important pollutants of bottled drinking water for various reasons and these metals such as lead, chromium, cadmium, and others may have several public health impacts. The current study was designed to assess the bottled water content of several heavy metals such as Cd, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb and Zn in 38 samples of local and imported bottled drinking water. Also other parameters such as pH, EC were examined. A total of 38 trade mark bottled drinking water of both locally produced and imported samples were collected from different Iraqi towns for the period November 2010 and June 2011. The results of all examined variables were within Iraqi standard of drinking water except for Mn, Pb, and Zn where they found in some local bottled water samples higher than those of Iraqi standard. Also some imported samples had Pb content greater than that of Iraqi standard. However, further chemical and biological tests were needed.

ان مياه الشرب المعبأة قد تتعرض للتلوث بأنواعه الفيزياوي ، الكيمياوي والبايولوجي اعتماد على نوع المياه المستخدمة وأليات الانتاج و الخزن والتسويق ويعد التلوث بالعناصر الثقيلة من أهم مظاهر تلوث المياه المعبأة لما تحمله من تأثيرات هامة على الصحة العامة. لقد صممت الدراسة الحالية لاختبار مستويات عدد من العناصر الثقيلة في عينات مياه الشرب المعبأة المحلية و المستوردة اذ تم جمع 38 علامة تجارية من مدن العراق المختلفة للفترة من تشرين الثاني 2009 الى حزيران 2010. تم قياس قيم الدالة الحامضية (pH ) و التوصيل الكهربائي (Electrical conductivity) فضلا عن تحديد مستويات عناصر الكادميوم (Cd ) ، الكروم (Cr ) ، النحاس (Cu ) ، الحديد (Fe) ، المنغنيز (Mn) النيكل (Ni ) الرصاص ( Pb ) والخارصين (Zn). اظهرت نتائج الدراسة ان جميع قيم المتغيرات تحت الدراسة كانت ضمن قيم المواصفة العراقية 1937 الخاصة لمياه الشرب باستثناء المنغنيز ، الرصاص و الخارصين حيث وجدت مستويات هذه العناصر في بعض العينات المحلية اعلى من مثيلاتها في قيم المواصفة العراقية . أما في حالة العينات المستوردة ، فقد اظهرت الدراسة ان تركيز الرصاص كان اكثر من ضعف التركيز المسموح به في المواصفة العراقية. ان الحاجة قائمة لاجراء المزيد من الفحوصات و الاختبارات البايولوجية لتقييم مستويات تلوث مياه الشرب المعبأة بانواع من بكتريا وفيروسات الامراض الانتقالية وكذلك عدد من الاختبارات الكيمياوية لتشمل عناصر ثقيلة اخرى كالزرنيخ وعدد من المركبات العضوية المصنعة كالتولين و الزايلين وغيرالمصنعة كالميثان ثلاثي الهالوجين الذي يتحرر الى المياه جراء استخدام الكلور في عملية التعقيم فضلا عن المركبات الكيمياوية التي تستخدم في صناعة العبوات البلاستيكية مثل فثاليت (phthalate ) ، الستارين ( styrene ) و البايزفينول (bisphenol ) كما ان الفحص الاشعاعي ضروري لاهميته التأثيرية على الصحة العامة ER -