TY - JOUR ID - TI - OUTSTANDING UNIVERSAL VALUES OF THE SAWA LAKE AS A WORLD NATURAL HERITAGE المعايير العالمية الاستثنائية لبحيرة ساوة بوصفها تراث طبيعي عالمي AU - Salih Muhammad Awadh صالح محمد عوض PY - 2016 VL - 14 IS - 1 SP - 1 EP - 11 JO - Bulletin of the Iraq Natural History Museum مجلة متحف التاريخ الطبيعي العراقي SN - 10178678 23119799 AB - This work has been accomplished through a dense field work on the Sawa Lake. The aim of this work is to highlight on characteristics that are consistent with outstanding universal values to be a new Iraqi site belongs to the World Natural Heritage. This study sorted many unique characteristics might ensure that Sawa Lake as a world natural heritage sites. This study shows that the lake had met four natural criteria of the outstanding universal values: (1) the seventh criterion which states to contain superlative natural phenomena or areas of exceptional natural beauty and aesthetic importance. (2) The eighth criterion which stated to be outstanding example representing major stages of earth's history, including the record of life, significant on-going geological processes in the development of landforms, or significant geomorphic or physiographic features. (3) The ninth criterion which stated to be outstanding examples representing significant on-going ecological and biological processes in the evolution and development of terrestrial, fresh water, coastal and marine ecosystems and communities of plants and animals. (4) The tenth criterion which state to contain most important and significant natural habitats for in-situ conservation of biological diversity, including those containing threatened species of outstanding universal value from the point of view of science or conservation.

تم إنجاز هذا العمل من خلال عمل حقلي كثيف أجري على بحيرة ساوة. الهدف من هذا العمل هو تسليط الضوء على خصائص البحيرة التي تتفق مع المعايير العالمية الاستثنائية لتكون موقعا عراقيا جديدا ينتمي إلى التراث الطبيعي العالمي. فرزت هذه الدراسة العديد من الخصائص الفريدة التي تضمن أن بحيرة ساوة هي موقع تراث طبيعي عالمي. لقد بينت هذه الدراسة ان البحيرة قد لبت أربعة معايير طبيعية من المعايير العالمية الأستثنائية: (1) المعيار السابع الذي ينص على "إأن يحتوي على ظواهر طبيعية خلابة أو مناطق ذات جمال طبيعي استثنائي وأهمية جمالية". (2) المعيار الثامن الذي ينص على "أن تكون مثالا بارزا يمثل المراحل الرئيسية من تاريخ الأرض، بما في ذلك سجل الحياة، وذا أهمية للعمليات الجيولوجية المستمرة في تطوير التضاريس، أو ملامح شكل الأرض". (3) والمعيار التاسع الذي ينص على "أن تكون أمثلة بارزة تمثل أهمية العمليات االبيئية والأحيائية في رقي وتطور الانظمة القارية والمياه العذبة والساحلية والبحرية والمجتمعات النباتية والحيوانية. (4) المعيار العاشر وينص "أن يحتوي على المواطن الطبيعية ذات الأهمية العالمية للحفظ الموقعي للتنوع الأحيائي، بما في ذلك القيمة العالمية الاستثنائية لتلك الأنواع المهددة بالانقراض من وجهة نظر العلم أو الحفظ. ER -