TY - JOUR ID - TI - Between the Past and Present: Effective Ways of Teaching English in Iraqi High Schools AU - Asst. Inst. Fatimah Al-Asadi Prime Ministers Office Higher Committee of Education Development (HCED) PY - 2016 VL - 22 IS - 94/انساني SP - 1 EP - 12 JO - journal of the college of basic education مجلة كلية التربية الاساسية SN - 18157467 27068536 AB - The failure of Iraqi high school graduates in using English communicatively is the main focus of educators and curriculum designers. Teachers’ preparation to teach language and methods of teaching used might be one of the reasons for this failure. This study investigates the difference between teaching English according to the traditional way before 2003 and the modern way of teaching adopted after that. Interviews were conducted with four Iraqi high school graduates, two of which graduated before 2003 whereas the other two represented the modern changes applied on both the curriculum and methods of teaching English after 2003. The results of the study showed that those changes were not suitable for the unique English education environment in Iraq which deals with English as a foreign language. Keywords: English as a Foreign Language (EFL), First Language (L1), Grammar Translation Method (GTM), Communicative Language Teaching (CLT)

بين الماضي والحاضر: أساليبٌ فعّالة في تدريس اللغة الأنكليزية في المدارس الأعدادية العراقيةم.م. فاطمة الأسديالملخصإن فشل طلبة المدارس العراقية الأعدادية في استخدام اللغة الأنكليزية للتواصل هو مركز اهتمام التربويين ومصممي المناهج. من الممكن أن تكون تهيئة المدرّسين لتدريس اللغة وطرائق التدريس المتّبعة هي من أسباب هذا الفشل. تتقصى هذه الدراسة الفرق بين تدريس اللغة الأنكليزية وفقاً للطريقة التقليدية قبل عام 2003 وحسب الطريقة الحديثة للتدريس التي اتّبعت بعد ذلك. أجريت مقابلات مع أربعة خريجين من المدارس الأعدادية العراقية كان اثنان منهم قد تخرجوا قبل 2003، اما الاثنان الآخران فهما يمثلان التغييرات الحديثة التي طرأت على المنهج وطرائق التدريس ما بعد 2003. بيّنت نتائج الدراسة أن التغييرات التي أتّبعت حديثاً لا تتناسب مع البيئة التعليمية في العراق والتي تُدَرّس فيها اللغة الأنكليزية كلغة أجنبية. ER -