TY - JOUR ID - TI - The principle of proportionality in international humanitarian law مبدأ التناسب في القانون الدولي الإنساني AU - Haider kadhem Abed Ali A.P.Dr. أ.م. د.حيدر كاظم عبد علي AU - Zainab Riadh Jebur زينب رياض جبر PY - 2016 VL - 8 IS - 2 SP - 573 EP - 604 JO - AL- Mouhaqiq Al-Hilly Journal for legal and political science مجلة المحقق الحلي للعلوم القانونية والسياسية SN - 20757220 23130377 AB - AbstractThe principle of proportionality is considered the basic principles of international humanitarian law, this principle is followed by a large number of the rules of this law.despite the great importance of this principle, but it did not receive attention in the research and study which should be suitable for its position in this law.The proportionality is based on a basic idea that of non-excessive use of violence and force in certain situations, certain limits must be adhered to be acceptable and not excessive use of force, so it preserves many humanitarian considerations, and provides a high degree of protection which can,t be secured, without this principle.The religious, moral and social considerations had a great role in finding this principle .Even at the beginning of its appearance was in the form of religious and ethical rules imposed by peoples and nations on their own fighters to be obliged to them, Due to they have a value in the culture of those nations, and they become a part of customary international law which arbitrate the armed conflicts.After that this principle had been codified in a large number of international conventions and agreements, especially international humanitarian law.This study deals with the principle of proportionality, although it is hard to cover all its aspects in this study , but it is an attempt to highlight the importance of this principle and to clarify some of its importance and features .

الملخصإنّ مبدأَ التناسب يُعتَبرُ من المبادئَ الأساسيةَ للقانونِ الإنسانيِ الدوليِ، إذ أن هذا المبدأِ يُعد أساسا لعدد كبير مِنْ قواعدِ هذا القانونِ، على الرغم مِنْ أهمية كبيرةِ لهذا المبدأِ، لَكنَّه لَمْ يُلاقي إهتمامَ في البحثِ والدراسةِ الذي يَجِبُ أَنْ يَكُونا مناسبةَ لموقعِه في هذا القانونِ ،ان مبدأ التناسب مستند على فكرة أساسية التي هي الإستعمالِ غيرِ المفرطِ للعنفِ والقوةِ في بَعْض الحالاتِ،اذ ان هناك حدودِ يجب أنْ تُلتَزمَ به الدول بأَنْ تَكُونَ مقبول ولَيستْ إستخدام مفرط للقوّةَ، لذا يَبقي العديد مِنْ الإعتباراتِ الإنسانيةِ، ويوفر درجة عالية مِنْ الحمايةِ التي يُمْكِنُ أَنْ لا تكُونُ مضمونةً، بدون هذا المبدأِ.لذا فإن الإعتبارات الإجتماعية والأخلاقية والدينية كَانَ له دور العظيم في إيجاد هذا المبدأِ.حتى في بِداية ظهورِ هذا المبدأ كَان على شكل قواعدِ دينيةِ وأخلاقيةِ فَرضتْ مِن قِبل الناسِ والأممِ على مقاتليهم الخاصينِ الّذين سَيُلزمون إليهم، وبسبب قيمة هذه القواعد في ثقافة الأمم، أصبحت جزء من القانونِ الدوليِ العرفي المألوفِ الذي يُحكّمُ النِزاعات المُسَلَّحةَ.بعد ذلك صنف هذا المبدأِ في عدد كبير مِنْ المواثيقِ والاتفاقيات الدوليةِ، بوصفه جزء من القانون الدولي الإنساني .هذه الدراسةِ تَتعاملُ مع مبدأ التناسب، على الرغم من الصعوبة في توضيح كُلّ سماته في هذه الدراسةِ، لَكنَّها محاولةُ لإبْراز أهميةِ هذا المبدأِ ولتَوضيح البعض مِنْ أهميتِه وميزّاتِه. ER -