TY - JOUR ID - TI - Barriers to Baseline Needs for Early Detection of Breast Cancer among Iraqi Female Patients الحواجز للاحتياجات الأساسية للكشف المبكر عن سرطان الثدي عند المريضات العراقيات AU - Nada A. Al Alwan ندى العلوان AU - Wafa M. Al Attar وفاء العطار AU - Nawar Al Mallah نوار الملا PY - 2016 VL - 29 IS - 2 SP - 1 EP - 11 JO - Iraqi National Journal of Nursing Specialties المجلة العراقية الوطنية للاختصاصات التمريضية SN - 29585740 29585759 AB - Background: Breast Cancer is the most common malignancy among the Iraqi population; the majority of cases are still diagnosed at advanced stages with poor prospects of cure. Early detection through promoting public awareness is one of the promising tools in its control.Objectives: To evaluate the baseline needs for breast cancer awareness in Iraq through exploring level of knowledge, beliefs and behavior towards the disease and highlighting barriers to screening among a sample of Iraqi women complaining of breast cancer. Methodology: Two-hundred samples were enrolled in this study; gathered from the National Cancer Research Center of Baghdad University and the Oncology Teaching Hospital of the Medical City throughout the year 2015. The study population comprised two groups: the first included 100 female patients who were receiving treatment for breast cancer (Group A), while another 100 randomly selected apparently healthy women served as Control (Group B). Those were asked to complete a structured questionnaire which was designed to explore the level of knowledge, beliefs, behavior towards breast cancer and the barriers to early diagnosis. The studied variables included the socio demographic and clinical data, women needs and beliefs regarding breast health and cancer care, and the barriers to screening. Results: Ninety percent of patients with breast cancer in Group I recorded a minimum score of Good; they have answered confidently that the disease is common among women, can be curable when detected at early stages and is not contagious. They also display a significantly higher attitude regarding performing BSE, receiving routine CBE check up and having the courage to be informed about the diagnosis of cancer. Although both groups believe that early detection of cancer should be promoted culturally, Group I displayed a stronger reaction to place this approach as a priority in the community. Overall, both groups do not believe that the disease is usually fatal, could bring disgrace to the family leading to divorce, and did not consider mammography as an embarrassing procedure against religious beliefs. Nevertheless, the majority refuse to be examined by a male doctor and to undergo screening mammography if they have no complaints. Recommendations: Feasible strategies should be more promptly adopted to overcome barriers to early detection of breast cancer among the Iraqi patients; focusing on promoting public health education and ensuring the availability of accessible well equipped diagnostic facilities.

الخلفية: سرطان الثدي هو الورم الخبيث الأكثر شيوعا بين سكان العراق. و لا يزال تشخيص معظم الحالات في مراحل متقدمة يصعب التحكم فيها من خلال العلاج. و يعتبر الكشف المبكر من خلال تعزيز الوعي العام أحد الأدوات الواعدة في السيطرة على ذلك المرض. الأهداف: الغاية من الدراسة هي تقييم الاحتياجات الأساسية للتوعية عن سرطان الثدي في العراق من خلال تحديد مستوى المعرفة والمعتقدات والسلوك تجاه المرض وتسليط الضوء على العوائق التي تحول دون الكشف المبكر عنه لدى عينة من المرسضات العراقيات المصابات به.المنهجية: شملت الدراسة مائتي عينة تم جمعها من المركز الوطني الريادي لبحوث السرطان التابع الى جامعة بغداد و مستشفى الاورام التعليمي خلال عام 2015.: وشملت 100 مريضة من اللاتي يتلقين العلاج لسرطان الثدي (المجموعة الأولى)، في حين تم اختيار عشوائيا 100 امراة تبدو سليمة من المرض (المجموعة الثانية) ، و طلب من المجموعتين استكمال استبيان منظم تم تصميمه لاستكشاف مستوى المعرفة والمعتقدات والسلوك تجاه سرطان الثدي والحواجز التي تحول دون التشخيص المبكر. شملت المتغيرات البيانات الديموغرافية والسريرية الاجتماعية، و احتياجات النساء والمعتقدات بشأن صحة الثدي ورعاية مرضى السرطان، والحواجز التي تحول دون .الكشف المبكر.النتائج: سجلت تسعين في المئة من المريضات المصابات بسرطان الثدي درجة بمستوى جيد فما فوق. حيث أجبن بثقة أن هذا المرض شائع بين النساء، و يمكن أن يكون قابل للشفاء عند الكشف في مراحل مبكرة وليس معديا. كما اظهرن موقفا متميزا بشأن تبني الفحص الذاتي و السريري للثدي و الشجاعة لتلقي خبر الاصابة بالسرطان. و على الرغم من أن كلا الفريقين يعتقد بأن الكشف المبكر عن سرطان الثدي ينبغي أن يعزز ثقافيا و اجتماعيا الا ان المجموعة الأولى ابرزت رد فعل أقوى في ضرورة رفع هذا النهج كأولوية في اهتمام المجتمع. عموما لم تظهر المجموعتين اقتناعا بان هذا المرض هو عادة ما يكون قاتلا، أو أنه يمكن أن يجلب عارا على الأسرة مما يؤدي إلى الطلاق، كما لم ينظرن الى التصوير الشعاعي للثدي كإجراء محرج ضد المعتقدات الدينية. ومع ذلك، رفضت الأغلبية الفحص من قبل الاطباء الذكور و اللخضوع لفحص تصوير الثدي إذا كان لم يكن لديهن أية شكاوى من وجود أعراض للمرض.التوصيات: اعتماد استراتيجيات وطنية عملية يتبناها المجتمع على وجه السرعة للتغلب على العوائق التي تحول دون الكشف المبكر عن سرطان الثدي بين المرضى العراقيين. مع التركيز على أهمية تعزيز دور التوعية الجماهيرية والصحة العامة و التأكد من توافر المستلزمات الأساسية لتشخيص المرض و التي يمكن الوصول إليها بسهولة ER -