TY - JOUR ID - TI - The Obligation Alternative (A comparative Study) الالتزام البدلي. (دراسة مقارنة بالفقه الإسلامي) AU - P.Dr. Salam Abdul Zahra Abdullah أ.د. سلام عبد الزهرة الفتلاوي AU - Zainab Majid Abd Ali ALzubaidi زينب ماجد عبد علي PY - 2018 VL - 10 IS - 1 SP - 153 EP - 194 JO - AL- Mouhaqiq Al-Hilly Journal for legal and political science مجلة المحقق الحلي للعلوم القانونية والسياسية SN - 20757220 23130377 AB - The Obligation Alternative as a description attached object of the obligation has several labels launched by Garret Islamic doctrines in addition to its meaning in the civil law , but Islamic jurisprudence did not put a specific definition of him because the basic unit is held by which determines the place of contractual obligation and the nature referred to by scholars within the theme to replace the shop in places sporadic as known many types of wildcards can debtor to carry out something else instead of the original thing, but in agreement with the creditor on this thing schools of jurisprudence some scholars forehand did not know allowance but they permitted to replace the shop to religion if a price as stated term, rather than preventing them to speak exhibition on could not be reached to replace the original commitment can reconciliation wildcard any considered that the rule can not be accessed by virtue of eye damage and then unnecessary to prevent, rather than either the rest of the scholars have used the replacement of the term, but they often used it in other words , far from the subject on their own tap as they used the word replace Replacing the cessation of the sense of taking out an eye endowed to be a moratorium place while used jurists Shaafa'is replacement in the sense that Arafa positive law and see the passport replacement in both secured debt Kalsaddaq and taxis and Awad divorce and debt guarantee but only if caught in the Council and the observance of usury restrictions. But in the civil law, the mostly known the Obligation Alternative systems and ordinances , including the Iraqi civil law , which said the commitment to be Bdlaa if it did not include him, but one thing but the debtor is discharged if led rather than something else and leaving the rest of the general terms of the rules and this is no different than what is stated in Egyptian civil law, whereas French civil law neglected to organize the Obligation Alternative where he cited in his texts applications to comply Alternative but has recently changed its previous position and text Alternative commitment under the name of the Optional commitment under Decree No 2016 - 131 issued on February 10 of 2016 amended the civil Code French

ان الالتزام البدلي كوصف له عدة تسميات اطلقتها علية المذاهب الاسلامية بالإضافة الى معناه في القوانين المدنية ولكن الفقه الاسلامي لم يضع تعريفا محددا له لان الاصل هو احادية المعقود عليه الذي يحدد محل الالتزام التعاقدي وطبيعته التي اشار اليها الفقهاء ضمن موضوع ابدال المحل في اماكن متفرقة اذ يعرف كثيرا من انواع البدل يستطيع المدين ان يوفي بشيء اخر عوضا عن الشيء الاصلي لكن بالاتفاق مع الدائن على هذا الشيء فالمذاهب الفقهية ومنهم فقهاء الامامية لم يعرفوا البدل لكنهم اجازوا ابدال المحل بالدين اذا كان ثمنا كما ورد مصطلح بدل الحيلولة عندهم في معرض الكلام عن تعذر الوصول الى محل الالتزام الاصلي يمكن المصالحة على البدل اي اعتبروا ان حكم تعذر الوصول الية بحكم تلف العين ومن ثم لزوم بدل الحيلولة بينما بقية الفقهاء فقد استعملوا مصطلح الاستبدال الا انهم كثيرا ما استعملوه بمعنى اخر بعيد عن هذا الموضوع وخاصة منهم الحنفية اذ استعملوا كلمة استبدال وابدال في الوقف بمعنى اخراج العين الموقوفة ليكون وقفا مكانها بينما استعمل فقهاء الشافعية الاستبدال بالمعنى الذي عرفة القانون الوضعي ويروا بجواز الاستبدال في كل دين مضمون كالصداق والاجرة وعوض الخلع ودين الضمان لكن بشرط القبض في المجلس ومراعاة قيود الربا . اما في القوانين المدنية فأن اغلبها عرف الالتزام البدلي ونظم احكامه ومنها القانون المدني العراقي الذي بين ان الالتزام يكون بدليا اذا لم يشمل محله الا شيئا واحدا ولكن تبرأ ذمة المدين اذا ادى بدلا منه شيئا اخر وتاركا بقية الاحكام للقواعد العامة وهذا الامر لا يختلف مما ورد في القانون المدني المصري ، بينما نجد القانون المدني الفرنسي اهمل تنظيم الالتزام البدلي حيث اورد في نصوصه تطبيقات للالتزام البدلي ولكنه قد عدل حديثا عن موقفه السابق ونص بشكل صريح على الالتزام البدلي تحت مسمى الالتزام الاختياري بموجب المرسوم رقم 2016-131 الصادر في 10فبراير لسنة 2016 المعدل للقانون المدني الفرنسي . ER -