@Article{, title={Evaluation of Environmental Performance of Wastewater Treatment Plants in Countries with Crisis: Case Study from Iraq التدهور في الأداء البيئي لمحطات معالجة مياه الصرف الصحي في البلدان التي تعاني من أزمات: دراسة حالة من العراق}, author={Wissam Al-Madi and Isam Alyaseri}, journal={Muthanna Journal of Engineering and Technology(MJET) مجلة المثنى للهندسة والتكنولوجيا}, volume={5}, number={3}, pages={67-76}, year={2017}, abstract={During last four decades, Iraq had faced multiple political crisis which reduced its ability to encounter emerging environmental problems. As of now, wastewater contamination is one problem that the country is lacking proper infrastructures capable of dealing with. The aim of this study is to evaluate the performance of wastewater treatment plants in the country over time. Barakia wastewater treatment plant is one of the major wastewater treatment plants in Al-Najaf province in Iraq. The plant was taken as a case study to test the trend of the environmental performance. Parameters of BOD5, COD, TSS, PO4, NO3, NH3, O&G, H2S, and CL- were used to test the performance. Ten years data were collected and evaluated. The plant showed downward ability to reduce contaminants efficiently, and recently, the plant turned to be one of the major polluters in the province. Overloading of the plant beyond its design capacity, high frequent power outage, absence of retrofitting advanced treatment such as filtration and nutrients removal, and lack of maintenance and repair parts were the main causes of the plant’s poor performance. Iraq, due to its current economic situation may need an international assistance to reverse this trend of degradation.

خلال العقود الأربعة الماضية، واجه العراق أزمات سياسية متعددة قللت من قدرته على مواجهة المشاكل البيئية الناشئة. حاليا مشكلة مياه الصرف الصحي هي واحدة من المشاكل التي يفتقر البلد إلى بنية تحتية قادرة على التعامل معها. محطة معالجة مياه الصرف الصحي في البراكية هي واحدة من محطات المعالجة الرئيسية في محافظة النجف في جنوب العراق. تم أخذ هذه المحطة كدراسة حالة لاختبار اتجاه الأداء البيئي لمحطات معالجة مياه الصرف الصحي في البلاد. على مدى عشر سنوات، أظهرت نتائج هذه الدراسة الانحدار التدريجي لكفاءة المحطة على تقليل الملوثات، ومن ثم تحولت هذه المحطة إلى أحد الملوثين الرئيسيين لنهر الكوفة في المنطقة. الأسباب الرئيسية لأداء المحطة الضعيف هي: زيادة الحمل او الضخ الى المحطة بما يتجاوز قدرتها التصميمية، الانقطاع المتكرر للتيار الكهربائي، عدم القدرة على اضافة مراحل المعالجة المتقدمة مثل وحدة الترشيح او وحدة إزالة النتروجين، ونقص الصيانة وندرة قطع الغيار. العراق، وبالنظر الى تردي وضعه الاقتصادي الحالي، قد يحتاج إلى مساعدة دولية لمعالجة هذا التدهور.} }