TY - JOUR ID - TI - خلق المعنى في حكاية شقّ الصدر على ضوء نظريّة الأفضِيَة الذّهنيّة AU - فاطمة تختي AU - حسين مرعشي PY - 2018 VL - 26 IS - 4 SP - 83 EP - 106 JO - Journal of University of Babylon مجلة جامعة بابل SN - 19920652 23128135 AB - Shagh-alsadr story is one of the stories that has been considered a lot from past until now. Shagh-alsadr narrative structure has occurred in such a way that keeps the human mind between imagination and reality. it unifies imagination and reality so that mind can hardly distinguish between them.Cognitive narrative approach has an important role in the study of building the mental models in narrative world and it helps the studying of mind related aspects in storytelling.Based on the different versions of this story in the mental space theory shows how different narrators mindset and ideology has been able to contribute in the construction of the plot.In fact, differences of narrator’s opinion and attitude towards the world around, specifies differences between stories.So This research based on the theory of mental spaces and conceptual combination, studies creation of meaning and characterization in the Shagh-alsadr story and tries to not only clarify the processes within the narrator’s mental world, but it also specifies their role in building the creation of meaning and alliance in story line.To get the best result we study the different versions of this story in three group and then with graph show that each space is born from another and creating each new space has a close relationship with the climax of the story.

تُعدّ حِکاية شقّ الصدر من الحِکايات الّتي عني بها باحثون کثيرون منذ القدم لاسيما المؤرّخون الإسلاميّون. وإنّ لبنية هذه الحِکاية خصوصيّةً تجعلُ أذهاننا تتأرجح بين عالم الخيال والواقع. کما تخلق هذه الحِکاية تناسقًا واتّصالًا بین العالَمَين إذ إنَّ الذّهن البشريّ لا يكاد يميّز بین حدودهما. إنّ للمنهج العرفانيّ دَوْرًا هَامًّا في دراسة خَلق الأنماط الذّهنية لعالم القصّة، وتساعدنا علی دراسة الذّهن في عمليّة القَصّ. علی هذا الأساس يُلحَظ من خلال دراسة الروايات المختلفة لهذه الحِکاية في ضوء نظريّة الأفضِية الذّهنية کيف تمکّن البناء الذهني وإيدئولوجيّةُ الرواة المختفلة من الإسهام في بناء حبکة الروايات. والحقيقة أَنَّ اختلاف وُجهات نظر هؤلاء الرواة وکيفيّة نظرة کلّ واحد منهم إِلی العالم، هو الّذي یحدّد أوجُهَ الخلاف بین الروايات المختلفة لحِکاية شقّ الصدر. لذلك، تنوي هذه الدراسة، معتمدةً علی نظريّة الأفضِية الذّهنية، أَن تُعالج کيفية خلق المعنی والشَّخصِيات في حِکایة شقّ الصدر، وتُحاول التعبیرَ عن العملیّات الّتي تُساهم في خلق مضامين عرفانية متجذّرة وراسخة في ذهن الرواة وتوضّح دور هذه العمليات في كيفيّة خلق المعنى وانسجام النصّ الدلاليّ في حبکة الرواية. وتمّ تقسيم الروايات المختلفة لهذه الحِکاية علی ثلاثة أقسام بغيةَ الوصول إِلی نتائج أدقّ، وقد عُرض مع رسم التّعريشة أَن کلّ فضاء يتولّد من فضاء آخرَ؛ ولکلّ فضاء جديد علاقة وطيدة مع بؤرة الحادثة. ER -