TY - JOUR ID - TI - Environmental Design between heritage and contemporary التصميم البيئي بين التراث والمعاصرة AU - Ahmed Talib Hameed Haddad أحمد طالب حميد AU - Kais Abdulhusein Abbas قيس عبد الحسين عباس PY - 2018 VL - 17 IS - 1 SP - 50 EP - 64 JO - The Iraqi Journal of Architecture and Planning المجلة العراقية لهندسة العمارة والتخطيط SN - 26179547 26179555 AB - The research aims to demonstrate the importance of the intellectual and technological climate of the era, which is witnessing the development of vocabulary, which is completely different from another time period. Each generation has its own intellectual and technological specificity. In the context of this intellectual environment will discuss the sustainable climate system affecting the vocabulary of design, and how to achieve the comfort of the human in two different times; the first heritage of the old and the other contemporary. And how we can draw the basic concepts of this system at both times to conclude the different climatic treatments of the Environmental Design between the past and present. The ultimate goal of all this is the comfort of man .The research assumes that there is an important impact of temporal privacy and all that is linked culturally, socially and technologically to the possibility of benefiting from the environmental design treatments available in architecture aimed at achieving human comfort .Therefore, the objective of the research is to confirm this hypothesis through a series of appropriate contextual data. The search results will support the hypothesis .It recommends the adoption of environmental design within the intellectual and technological context of the era. With the need to move away from the environmental solutions of earlier times in the design of the contemporary urban environment because of the difference (intellectual - technological) between them. And replace it by taking advantage of the general principles of heritage solutions at the environmental, intellectual or technological level from a sustainable environmental and climatic perspective.

يناقش البحث مجموعة مفاهيم فكرية في إطار وحدة موضوعية، بهدف بيان أهمية المناخ الفكري والتكنولوجي للعصر الذي يشهد تطوير المفردات العمرانية والتي تختلف كليًا عن عصر زمني آخر يبتعد عنه بفارق كبير نسبيًا، فلكل جيل خصوصيته الفكرية والتكنولوجية، وفي ظل هذه البيئة الفكرية ستتم مناقشة المنظومة المناخية المستدامة المؤثرة على المفردات العمرانية، وكيفية تحقيقها لراحة الإنسان في عصرين مختلفين، الأول تراثي قديم والآخر معاصر، وكيف يمكن تسقيط المفاهيم الأساسية لهذه المنظومة على كلا العصرين من أجل استنتاج اختلاف المعالجات المناخية للبيئة العمرانية بين الماضي والحاضر، فالغاية النهائية من كل ذلك هي راحة الانسان. يفترض البحث وجود تأثير مهم للخصوصية الزمانية (وكل مايرتبط بها ثقافيا واجتماعيا وتكنولوجيا) على إمكانية الاستفادة من المعالجات التصميمية البيئية المتاحة في العمارة والهادفة الى تحقيق الراحة للإنسان، ليكون هدف البحث هو تأكيد هذه الفرضية من خلال جملة معطيات سياقية ملائمة. والتوصل إلى نتائج تدعم الفرضية المطروحة. والتوصية بإعتماد التصميم البيئي ضمن السياق الفكري والتكنولوجي للعصر، مع التأكيد على ضرورة الابتعاد عن اقحام الحلول البيئية لعصور سابقة في تصميم البيئة العمرانية المعاصرة بسبب الاختلاف (الفكري – التكنولوجي) بينهما، والأستعاضة عن ذلك بالاستفادة من المباديء العامة للحلول التراثية على المستوى البيئي أو الفكري أو التكنولوجي من منظور بيئي مناخي مستدام يراعي ظرف تقني اقتصادي غير مُكلف نسبيًا. ER -