@Article{, title={Методы преподавания говорения на русском языке в арабской аудитории. Methods of Teaching Conversation in Russian Students Speaking Arabic}, author={Akram Aziz Hameed}, journal={Journal of the College of Languages مجلة كلية اللغات}, volume={}, number={39}, pages={105-120}, year={2019}, abstract={Аннотация Данная статья рассматривает методы преподавания говорения на русском языке для носителей арабского языка. В статье анализируются различия двух языков, а также основные проблемы и ошибки, с которыми сталкиваются носители арабского языка при изучении русского, в частности воспроизведения устной речи. Наконец, статья предлагает методы, направленные на обучение устной речи и устранению причин, по которым совершаются ошибки.Abstract This paper tackles methods of teaching conversation in Russian to students speaking Arabic. It analyses the differences between the two languages, as well as the difficulties and major errors faced by Arabic speakers studying Russian. Particularly, it looks at the difficulty of transforming spoken language. Finally, the paper suggests ways for teaching spoken language and treating the reasons behind making errors.

يتناول هذا البحث طرائق تدريس مادة المحادثه باللغة الروسية للناطقين باللغة العربية. يحلل البحث الفروق بين اللغتين، فضلا عن المشاكل والأخطاء الرئيسية التي واجهها المتحدثون باللغة العربية في دراسة اللغة الروسية، وعلى وجه الخصوص، نقل الكلام الشفوي. وأخيرا، يقترح البحث أساليب تهدف إلى تدريس الكلام الشفوي (المحادثه الشفويه) ومعالجة الأسباب التي تؤدي الى ارتكاب الأخطاء.} }