TY - JOUR ID - TI - الانزياح التركيبي ودلالاته في قصيدة "واحرّ قلباه" للمتنبي AU - دلدار غفور حمد أمين AU - Deldar Ghafur Hamadameen PY - 2019 VL - 27 IS - 4 SP - 186 EP - 208 JO - Journal of University of Babylon مجلة جامعة بابل SN - 19920652 23128135 AB - The present study attempts to cover the structural (syntactic) displacement in Mutanabi’s poem “Wa Harra Qalbah”. It focuses on some clear illustrations from the poem itself, and then it sheds light on some linguistic analysis based on the context that the poem is composed through. This is in order to demonstrate these structural displacements that tackle the poetic discourse in an aesthetic method. Also, the study compares these extracts to the conventional standard patterns aiming to reach the aesthetic and semantic reflections that are meant beneath the lines and would be different from the normal level of speaking. The study, further, deals with discovering the shocking impressions of the poem, as well as surprise that are full of displacement. The philosophy of this comparison undergoes the intention that displacement is put in poetry for the sake of giving strong shocks to the readers. These sorts of displacement also gain the utmost attention of the readers to the heart of the text as well as the semantic entity.

تقوم هذه الدراسة برصد أنماط الانزياح التركيبي في قصيدة "واحرّ قلباه" للمتنبي، وذلك باقتطاف النماذج المختارة من القصيدة ثمّ تحليلها تحليلا لغويا معتمدا على السياق الذي ترد فيه،بغية الوصول إلى إبراز تلك التحولات التركيبية التي تطرأ على الخطاب الشعري ومقارنتها بالنمط المعياري المألوف للوصول إلى السر الدلالي والجمالي وراء تلك الانزياحات التركيبية عن قواعد النحو المعيارية في الكلام العادي، كما تقوم الدراسة بالكشف عن مكمن المفاجأة والدهشة في كل صورة من صور الانزياح الواردة في القصيدة إيمانا بأن الوظيفة العظمى للانزياح هي خلق المفاجأة لدى المتلقي وجذب انتباهه إلى مضمون النص الشعري ومؤداه الدلالي. ER -