TY - JOUR ID - TI - Persian words extraneous in Arabic انواع الالفاظ الفارسية الدخيلة في اللغة العربية AU - Majed chaseb malek ماجد جاسب ملك PY - 2020 VL - 1 IS - 36 SP - 292 EP - 297 JO - LARK JOURNAL FOR PHILOSOPHY , LINGUISTICS AND SOCIAL SCIENCES مجلة لارك للفلسفة واللسانيات والعلوم الاجتماعية SN - 19995601 26635836 AB - Adopted in accomplishing of this research on the extraction of Persian words Arabic research has been divided in to an introduction and four section . in the subject of the first part dealt with conventions along with the names of nature shahs ( trees , flowers and etc ..) . in the second topic dealt conventions name used in industrial stuuf like words, the third topic dealt with religious terminology and in the fourth issue dealt with along with quotes of foregn words and the reason for that citation that you have extracted the Persian words Arabian . I addressed the issue out of every word and the source , who came from the floor depending . on the dictionaries Arabic , Persian and books dealing with these tow languages suite and show felt briefly about revenue and the origin the words and addressed them. Texts of prose , poetry and articles as there are Persian words excreting with extras like apersian or subsequent ( ) suffix other when looking at this conclusion I hope to gain stand more on the core of this topic and identify words that dealt with the nature and the influence of Persian and Arabian languages each other .

اعتمدنا في طيات هذا البحث الموسوم ) الالفاظ الفارسية الدخيلة في اللغة العربية ( واحتوى هذا البحث على مقدمة اضافة الى اربعة مواضيع ،تناول الموضوع الالفاظ التي تحاكي الطبيعة مثل الاشجار والنباتات والازهار وغيرها اما في الموضوع الثاني فتناول البحث جانب الالف اظ التي تحاكياللوازم الصناعية وغيرها اما الموضوع الثالث فقد تناول الالفاظ الدینية والثقافية وفي الموضوع الرابع والاخير جانب الاقتباس من اللغات الاجنبية وسببالاقتباس .وبعد استخراج الالفاظ الفارسية والتحقيق في جذورها اللغویة في امهات المعاجم العربية والفارسية وكتب اللغات المعتبرة وایجاد ما آلت اليه آراءوتحقيقات الكتاب والمحققين في جذور وأصول تلك الالفاظ و مواردها التي جاءت للتعبير عنها في النصوص الادبية ) شعریة نثریة ( ومتون ادبية ذات –قيمة لغویة ، كما تم التركيز على بعض الالفاظ الفارسية المعربة التي احتوت على اضافات من اللغة الفارسية. ومن خلال قراءة هذه الخلاصة نستنتج اناللغة العربية لها تاثير كبير وواضح في تركيب الكلمات الفارسية بمعية التاثيرات الزمانية وتنوع الالفاظ حسب ازمنتها المستعملة فيها بحيث ان الالفاظالدخيلة الى اللغة الام تتطابق من حيث التركيب والوزن مع نفس الالفاظ التي تقابلها في اللغة الاخرى التي وردت منها. ER -