@Article{, title={The regional environment in Iran's strategic awareness and its relationship to the force standard البيئة الاقليمية في المدرك الاستراتيجي الإيراني وعلاقتها بمعيار القوة}, author={Dr. Ahmed Mishaan AL_Nagm د. أحمد مشعان النجم}, journal={AL-ANBAR University Journal of Law and Political Sciences مجلة جامعة الانبار للعلوم القانونية والسياسية}, volume={10}, number={1}, pages={503-539}, year={2020}, abstract={The strategic awareness of Iran's decision-makers regarding the surrounding environment, international and regional, stems from several variables and interacting, harmonious and consistent elements that affect each other and are all affected with the surrounding environment, according to a specific model of movement and external behavior seeking to achieve Iranian national goals and interests, and from Then there must be obstacles and obstacles that may constitute barriers to achieving these goals and interests, which requires finding the necessary ingredients and building and developing the capabilities that are physically present and underlying and the ability to employ them and convert them into realistic outputs that achieve those For the goals and interests, and that is represented by the actual strengths that Iran has in its various forms, whether soft, hard or smart, in a manner that is compatible with the decision makers ’awareness of these capabilities and their awareness of the environment surrounding Iran in order to draw up a regional strategy with valuable goals that support Iran’s position as a rising regional actor within the framework of the system. International and contemporary international political order.

ان الإدراك الاستراتيجي لصناع القرار في إيران ازاء البيئة المحيطة بها الدولية والاقليمية, نابع من عدة متغيرات وعناصر متفاعلة ومنسجمة ومتسقة والتي تؤثر بعضها مع البعض الآخر وتتأثر جميعها مع البيئة المحيطة بها, وذلك وفقاً لأنموذج محدد للحركة والسلوك الخارجي الساعي لتحقيق الأهداف والمصالح القومية الإيرانية, ومن ثم لا بد من وجود المعوقات والعراقيل التي قد تشكل موانع ازاء تحقيق هذه الأهداف والمصالح, الأمر الذي يتطلب ايجاد المقومات اللازمة وبناء وتطوير القدرات الحاضرة فعلياً والكامنة والقدرة على توظيفها وتحويلها إلى مخرجات واقعية تتحقق بها تلك الأهداف والمصالح, وذلك يتمثل بمقومات القوة الفعلية التي تتمتع بها إيران بمختلف اشكالها سواء القوة الناعمة او الصلبة او الذكية بما يتناسب مع إدراك صناع القرار لهذه القدرات وإدراكهم للبيئة المحيطة بإيران من أجل رسم استراتيجية اقليمية ذات أهداف قيمية تدعم مكانة إيران كفاعل اقليمي صاعد ضمن اطار المنظومة الدولية والنظام السياسي الدولي المعاصر.} }