TY - JOUR ID - TI - Al-Jawahir Al-Saniyah fi Sharh Al-Eawamil Al-Muhsiniya fi Al-Nahw (Standard factors) By Mohammad Ali bin Mohammed Hassan Al-arani Al-Kashani (d. 1244 A.H) الجواهر السنية في شرح العوامل المحسنية في النحو (العوامل القياسية) لمحمد علي بن محمد حسن الآراني الكاشاني ت1244هـ AU - Assistant Professor Dr. Hussein Ali Hussein Al-Fattli أ.م.د حسين علي حسين الفتلي PY - 2020 VL - 8 IS - 4 SP - 255 EP - 327 JO - Qirtas Al-Ma’rifa قرطاس المعرفة SN - 26642492 AB - The manuscript is written by Muhammad Ali bin Mohammed Hassan Al-Arani Al-Kashani (d. 1244 A.H). It is an explanation for the book of Mullah Mohsen bin Mohammed Taher Al-Qizwini (dead after.1150 ) on the functional particles in Arabic Grammar. The author explained in it all the functional particles in a detailed simplified way in which he mingles the main text with explanation, dealing with them thoroughly one by one. In my recension work, I used two scripts; the first was a manuscript kept in Al-Mar’ashi Library, dating back to 1258 AH, which I referred to by the character (a) and, being the oldest, considered the default one for my work. The second manuscript was from Al-Shoura Council Library, and was copied in 1284 AH. For the latter, I provided the character (b).

إنَّ المَخْطُوطَ من مؤلفاتِ مُحَمّد عَليّ بنُ مُحَمّد حَسَن الآرانيّ الكاشانيّ (ت1244هـ) وهو شَرْحٌ لعواملِ مُلّا مُحْسِن بن مُحَمّد طَاهِر القَزْوِينيّ (ت بعد1150ه) فِي النَّحْو، أَتَى المؤلفُ فيهِ على شرحِ العَواملِ جميعِها شرحاً وافياً سهلاً لا يَتْعَبُ الْقَارِئُ فِي فَهْمِهِ، وَهُوَ يقومُ على مزجِ المتنِ بالشَّرحِ وَيَتَنَاوَلُهُ فِقْرَةً فِقْرَةً وكَلِمَةً كَلِمَةً مِنْ أَولِهِ إلى آخرهِ، بأسلوبٍ واضحِ العبارةِ مُشْرِقُ الدِّلالةِ، مع جودةٍ ومهارةٍ فِي التَّفصيلِ. وقد ﭐعتمدتُ فِي تحقيقهِ على نُسختينِ خطيتينِ، الأُولى: النُّسْخَةُ المَحْفُوظَةُ فِي مكتبةِ المَرْعَشي وَهِي مَنْسُوخَةٌ سنة (1258هـ) ورمزتُ لَهَا بالرَّمْزِ (أ) وَجَعَلْتها الأَصَل الذي يقومُ عليهِ التَّحقيق لكونِهَا الأَقدمُ والثَّانِيَة: النُّسْخَةُ المَحْفُوظَةُ فِي مكتبةِ مجلسِ الشُّورى، وَهِي مَنْسُوخَةٌ سَنَة ( 1284هـ) وَرَمَزْتُ لَهَا بالرَّمْزِ ( ب). ER -