@Article{, title={صندوق ضمان السيارات كبديل للتعويض عن حوادث السير في التشريع الجزائري}, author={د.حوالف حليمة and د.بوفاتح احمد}, journal={Journal Of the College of law /Al-Nahrain University مجلة كلية الحقوق/جامعة النهرين}, volume={22}, number={4}, pages={259-271}, year={2020}, abstract={The insurance company undertakes to guarantee compensation to the beneficiary of the insurance, and even to others, according to a contract concluded between the civil administrator of the vehicle and the insurance company that guarantees the payment of financial amounts related to compensation.The conclusion of the contract with the insurance company is one of the necessary conditions for the insurance company to intervene to bear the burden of compensation. However, there are cases in which this contract is not available or the concluded contract has expired. It is the basis that made the Algerian legislator take the principle of state intervention in order to assume civil responsibility, to compensate the victims of car accidents not covered by insurance; The expenses of compensation are also borne by several citizens who are determined according to legal texts, and this is through establishing a fund that guarantees compensation for the victims of traffic accidents.

تتولى شركة التأمين ضمان تعويض المستفيد من التأمين، وحتى الغير و هذا بموجب عقد يبرم بين المسؤول المدني عن السيارة و بين شركة التأمين التي تتكفل بتسديد المبالغ المالية المتعلقة بالتعويضات.فإبرام العقد مع شركة التأمين، يعتبر من الشروط اللازمة من أجل تدخل شركة التأمين لتحمل عبء التعويض.إلا أن هناك حالات لا يتوافر فيها هذا العقد أو أن العقد المبرم قد انتهت صلاحيته. وهو الأساس الذي جعل المشرع الجزائري يأخذ بمبدئ تدخل الدولة من أجل تحمل المسؤولية المدنية، لتعويض ضحايا حوادث السيارات الغير مشمولة بتأمين ؛ كما تتحمل نفقات التعويض في عدة مواطن حددت بموجب نصوص قانونية، وهذا من خلال إنشاءا صندوق يتكفل بتعويض ضحايا حوادث المرور.} }