TY - JOUR ID - TI - Investigating Expansion Types in an Arabic Text: A Systemic Perspective دراسة أنواع الاتساع فی نص عربی من منظور نظامی AU - Hala Khalid Najim هالة خالد نجم PY - 2017 VL - 47 IS - 71 SP - 19 EP - 58 JO - Adab AL Rafidayn اداب الرافدين SN - 03782867 26642506 AB - Systemic Linguistics is a theory of language centred on the notion of language function. It was extensively developed, as successive revisions of the Firthian model, and refined to its present form by M.A.K. Halliday.The approach taken for the description and analysis of this paper is Systemic-Functional Grammar. The analytical approach is mainly taken from Halliday’s work, in particular the model set out in An Introduction to Functional Grammar (1994) and Halliday and Matthiessen (2004).According to Systemic Functional Grammar, the logico-semantic relation between clauses in clause complexes has two types: expansion and projection. The expansion which is the concern of this paper, is divided into three types: elaboration, extension and enhancement; whereas projection is classified into: locution projection and idea projection. This paper is centred on the notion of expansion types only, i.e. the projection type is not used at all in the analysis.This paper tries to answer questions such as: Do we have expansion types in Arabic?, if we have, which type will be more frequently used than others in a text?. Thus, the purpose of such as undertaking is to investigate expansion types in an Arabic text to see how such relations are employed. The paper also aims at utilizing Systemic Functional Grammar as a tool for analyzing the Arabic text. It can be considered an attempt to prove Eggins’s (1994: 307) statement that “Systemic linguistics provides a useful theoretical and analytical framework for exploring and explaining how texts mean”. Not only this, the paper tries to apply the above statement to Arabic language. Consequently, the analysis of the clause complexes of the Arabic text becomes the focus of this paper, particularly the expansion types between such complexes.The structure of the paper is as follows: Section 1 is an introduction, Section 2 examines basic notions in clause complexes in English and Section 3 investigates the expansion relation in English, with its three types and subtypes. However, Section 4 is a theoretical background of clause complexes in Arabic, Section 5 deals with Expansion types and subtypes in Arabic, Section 6 is an analysis of an Arabic short story with the findings to see how different types of expansion are used in a text of the narrative genre. Finally, Section 7 illustrates the conclusions.

یقسم النحو الوظیفی المنهجی – کما قدمه هالیدای 1994 وهالیدای وماتیسن 2004 – الاتساع الى ثلاثة انواع وهی: التفصیل والاطالة والتعزیز. یحاول الباحث دراسة هذه الانواع فی نص عربی ذی اسلوب سردی. حیث یفترض انه یتم استخدام انواع معینة من الاتساع بشکل کبیر بینما لا یتم استخدام انواع اخرى منها. ویهدف البحث الى تحدید العلاقة المنطقیة - الدلالیة بین الجمل المعقدة فی النص العربی. کما ویظهر البحث اهمیة النحو الوظیفی کاداة لفهم النصوص العربیة، وبمعنى اخر، یبین العلاقة بین علم اللغة والادب. وتشیر النتائج الى ان هذا النص یکثر من استخدام نوع الاطالة - الاضافة، کما یتم استخدام أنواع اخرى مثل التفصیل فی الجمل التابعة ونوع التعزیز (السبب - النتیجة) أیضاً. وأخیراً، لم یتم استخدام انواع التفسیر والتبادل والحالیة والشرطیة فی النص على الاطلاق.یقسم النحو الوظیفی المنهجی – کما قدمه هالیدای 1994 وهالیدای وماتیسن 2004 – الاتساع الى ثلاثة انواع وهی: التفصیل والاطالة والتعزیز. یحاول الباحث دراسة هذه الانواع فی نص عربی ذی اسلوب سردی. حیث یفترض انه یتم استخدام انواع معینة من الاتساع بشکل کبیر بینما لا یتم استخدام انواع اخرى منها. ویهدف البحث الى تحدید العلاقة المنطقیة - الدلالیة بین الجمل المعقدة فی النص العربی. کما ویظهر البحث اهمیة النحو الوظیفی کاداة لفهم النصوص العربیة، وبمعنى اخر، یبین العلاقة بین علم اللغة والادب. وتشیر النتائج الى ان هذا النص یکثر من استخدام نوع الاطالة - الاضافة، کما یتم استخدام أنواع اخرى مثل التفصیل فی الجمل التابعة ونوع التعزیز (السبب - النتیجة) أیضاً. وأخیراً، لم یتم استخدام انواع التفسیر والتبادل والحالیة والشرطیة فی النص على الاطلاق. ER -