@Article{, title={The deposit between contracting parties العربون بين المتعاقدين}, author={Thamer Abdul Hussein Ghafil ثامر عبد الحسين غافل and Rudeina Abdul Redha Majeed ردينة محمد رضا مجيد}, journal={Kufa Journal of Arts مجلة اداب الكوفة}, volume={ج2}, number={49}, pages={29-42}, year={2021}, abstract={Abstract:Deposit is an amount of money or another transfer that is paid by one of the contracting parties to other contracting party to indicate that the contract has become final and cannot be revoked only if both parties decide to leave it. Civil laws differed about deposit as some old Latin laws consider the deposit is a pond to keep the right of continuation the contract, while modern laws consider the deposit as a confirmation of the contract. The Iraqi law is complies with modern laws as it mentioned in text 92 of applied civil law in Iraq. The judgment that follows the paying the deposit upon contracting as a penalty for revoking the contract and if the contract is executed, the deposit is calculated with the principal price agreed but if one contracting party chooses to revoke the contract, he have to lose the deposit, while if other contracting party abandoned the contract, he must return the money that was paid to him (deposit) doubled. The judgment that follows on the significance of paying the deposit upon contracting indicate that the contract has become final and cannot be revoked as the deposit is partial execution of the contract which must be completed and where the jurists are divided over the legal adaptation of the deposit, as some of them think that the deposit id dependent on suspended or annulled condition. However, it is blamed for this adjustment that it is impossible to determine the source of the obligation to pay the deposit. While other thinks that the legal conditioning of the deposit is a substitute for the original commitment. The deposit is distinguished from the penalty clause (the agreed compensation) by the case of damage which stipulated in the penalty clause and not required in the deposit and the penalty clause is subject to increase or decrease according to the cases permitted by law but the deposit is not, in addition to that the requirement of excuses in the penalty clause without its requirement for the deposit key words: Deposit- Contractors- Civil law- Justified choice–Penalty clause- Legal adaptation-Compensation contracts- Pay the deposit –Kind insurances –Double response.

الملخّص :العربون مبلغ من المال أو منقولاً آخر يدفعه أحد المتعاقدين إلى المتعاقد الآخر وقت إنعقاد العقد للدلالة على أن العقد أصبح باتاً لايجوز الرجوع فيه وأما على أن لكل من المتعاقدين حق العدول عن العقد : وقد إخلفت القوانين المدنية بشأن دلالة العربون فمنها تعد العربون يفيد الأحتفاظ بالحق في العدول عن العقد وهذه القوانين اللاتينية القديمة في حين البعض الآخر يعد العربون يفيد تأكيد العقد والبت فيه وهذه القوانين الجرمانية الحديثة أما بالنسبة إلى موقف المشرع العراقي كان بإتجاه القوانين الجرمانية وكما هو واضح من نص المادة (92) من القانون المدني النافذ ، وإن الحكم الذي يترتب على دلالة دفع العربون عند التعاقد كجزاء للعدول عن العقد فإذا تم تنفيذ العقد أُحتسب العربون من أصل الثمن المتفق عليه وحيث إنقسم الفقهاء بشأن التكييف القانوني للعربون فمنهم من يرى العربون معلق على شرط واقف أو فاسخ ويؤخذ على هذا التكييف بأنه يتعذر تعيين مصدر إلتزام دفع العربون فما دام تحقق الشرط الفاسخ أو تخلف الشرط الواقف يؤدي إلى زوال العقد بجميع آثاره بأثر رجعي ومن ثم لا يوجد سند قانوني لألتزام من عدل عن العقد بأن يدفع إلى الطرف الأخر ما يعادل قيمة العربون بينما يرى بعضهم بأن التكييف القانوني للعربون هو عباره عن إلتزاماً بدلياً لألتزام أصلي في حين أخذ بعض شراح القانون العراقي يميزون بين إشتراط العربون كوسيلة لنقض العقد وبين إشتراطه كضمان لتنفيذه ففي الحالة الأولى يعد العربون إلتزام بدلي أما في الحالة الأخرى فأن العربون يكون نوع من أنواع التأمينات العينية التي يقوم الدائن بإستعمالها بغية الحصول على حقه من مدينه ،وإن مايمييز العربون عن الشرط الجزائي (التعويض الإتفاقي) عنصر الضرر بحيث يشترط في الشرط الجزائي ولا يشترط في العربون كما أن الشرط الجزائي يكون قابلاً للزيادة والنقصان على وفق الحالات التي سمح فيها القانون بينما العربون لايكون كذلك فضلا عن ذلك إشتراط الإعذار في الشرط الجزائي دون العربون.الكلمات المفتاحية : (( العربون - المتعاقدين - القانون المدني - خيار العدول - الشرط الجزائي - التكييف القانوني - عقود المعاوضة - دفع العربون - التأمينات العينية - الإعذار - الرد المضاعف))} }