TY - JOUR ID - TI - Conversational Stylistics: Conversational Pragmatic Perspectives الأسلوبية التحاورية: رُؤى تداولية تحاورية AU - Dr. Hussein Huwail Ghayadh م. د حسين حويل غياض PY - 2021 VL - 11 IS - 4 SP - 1 EP - 25 JO - journal of the college of education for humanities مجلة كلية التربية للعلوم الانسانية SN - 27075672 AB - Conversational pragmatics is a field of study that focuses on how people encode and decode conversation. Sometimes linguistic expressions are perceived from the appropriately deep-rooted and conventionalized correlation of a certain form with a specific pragmatic meaning (conventionalized pragmatic expressions). These expressions do not count upon expectations about the nature of the context; but others are not, i.e. there should be a context. This study aims at proving that stylistics plays a vital role in conversational pragmatics taking into account that conversation is a linguistic social communication. Language use, as a result of stylistic choices, is a variety of effective connotative and denotative devices by which people think of contextually existing knowledge as a crucial component of encoding and decoding meanings. It is hypothesized that certain stylistic choices reveal mutual (shared) knowledge that has a remarkable influence upon human communication. The findings show that conversational pragmatics is a reflection of the correlation between stylistic choices and context. An addresser who proposes an utterance to be inferred in a specific manner must also assume the addressee to be ready for providing a context that permits that interpretation to be captured because contexts work as motives for generating certain linguistic expressions (stylistic choices). An incompatibility between the context anticipated by the addresser and the one used by the addressee may give rise to a misinterpretation and then leads to miscommunication.

التداولية الحوارية (التخاطبية) هي مجال دراسي يُركّز على كيفية تشفير وفك تشفير الأشخاص للمحادثات. في بعض الأحيان ، يُمكن إدراك التعابير اللغوية على إنها ناتجة من الارتباط المتجذر والمتداول الذي يُناسب لشكل معين مع معنى تداولي محدد (التعبيرات التداولية الاتفاقية). هذه التعبيرات لا تعتمد على التوقعات حول طبيعة السياق ، لكن البعض الآخر ليس كذلك ، أي يجب أن يكون هناك سياق. تهدف هذه الدراسة إلى إثبات أن الأسلوبية تلعب دورًا حيويًا في التداولية الحوارية آخذين بنظر الاعتبار أن المحادثة هي تواصل اجتماعي لغوي مُعتبرين أن استخدام اللغة ، كنتيجة للاختيارات الأسلوبية ، هو مجموعة متنوعة من الآليات الضمنية والظاهرة التي يعتقد الناس من خلالها أن المعرفة الموجودة في السياق هي عنصر حاسم في ترميز المعاني وفك تشفيرها. تُبنى فرضية البحث على أن بعض الخيارات الأسلوبية تكشف عن معرفة متبادلة (مشتركة) لها تأثير ملحوظ على التواصل البشري. وتُظهر النتائج أن التداولية الحوارية ما هي إلا انعكاس للعلاقة بين الخيارات الأسلوبية والسياق. وهنا يجب على المُخاطِب (المُرسِل) الذي يقترح مقولة ما ممكن معرفة ماتدُل عليه بطريقة ما من خلال افتراضه أن المرسل إليه (المُخاطَب) مستعد لتوفير سياق يسمح بفهم هذا التفسير كون السياقات تعمل كدوافع لتوليد تعبيرات لغوية معينة (اختيارات أسلوبية).أما عدم التوافق بين السياق الذي يتوقعه المُرسِل والسياق الذي يستخدمه المُرسَل إليه يؤدي إلى حدوث تفسير خاطئ ومن ثم يؤدي إلى سوء الفهم. ER -