TY - JOUR ID - TI - The Perception of Politeness and Impoliteness as a Social Practice: A Focus on Iraqi Culture ادراك التهذب وعدم التهذب اللغوي كتطبيق اجتماعي: التركيز على الثقافة العراقية AU - Ayad Hammood Ahmed أياد حمود أحمد PY - 2022 VL - 2 IS - 5 SP - 493 EP - 508 JO - Journal of Education for Humanities مجلة التربية للعلوم الإنسانية SN - 2710124X AB - This research examines the perception and conceptualization of the sociolinguistic phenomenon of politeness and impoliteness in Iraqi culture. Politeness has come through two approaches traditional and post-modern. Both focus on different perspectives: the traditional approach focuses on the production of politeness and impoliteness whereas the discursive approach emphasizes the necessity of evaluating and perceiving them. We aim in this paper to examine how Iraqi people perceive im-politeness in their culture, what actions relevant to be polite and impolite? what sources of both politeness and impoliteness? what reasons that change the Iraqi society to be more or less polite than before? The data of this paper were collected by online questionnaire sent to more than 150 students at the Uniersity of Fallujah and Anbar. It was found that Iraqis mostly tend to be sociolinguistically polite and always attempt to keep tact in social interaction in light of the Islamic values and the inherited traditions though there are certain cases that involve impoliteness for specific intended or unintended purposes.

يدرس هذا البحث ادراك وفهم الظاهرة الاجتماعية اللغوية اللياقة اللغوية في الثقافة العراقية. لقد مرت هذه الظاهرة بمرحلتين : المرحلة التقليدية والمرحلة الحديثة. تركز المرحلتان على جوانب مختلفة، فالمرحلة التقليدية تركز على اساليب اللغوية المهذبة وغير المهذبة بينما تركز المرحلة الحديثة على ضرورة تقييمهم وادراكهم. يهدف هذا البحث الى دراسة الطريقة التي يفهم ويدرك بها العراقيون اللغة المهذبة وغير المهذبة في ثقافتهم، مثلا ماهي الافعال التي تصنف على انها مهذبة وأيهما غير مهذبة، وماهي الأسباب التي تغير المجتمع كي يصنف على انه اكثر او اقل تهذباً مما كان عليه سابقاً. تم استخدام الاستبيان الألكتروني لجمع بيانات من طلبة جامعة الفلوجة وجامعة الأنبار والخريجين من مختلف الجامعات الذين بلغ عددهم اكثر من 150 مشاركاً. توصل البحث الى أن المجتمع العراقي يميل ان يكون مؤدباً لغوياً ويحاول دائما الحفاظ على الذوق (الإحترام) في التفاعلات الاجتماعية في ضوء القيم الإسلامية والعادات الموروثة، لكن هناك بعض الحالات التي تصنف بغير المهذبة لأسباب معينة مقصودة او غير مقصودة. ER -