@Article{, title={Syntactic Relations in Arabic Clause Structure in the Light of Legal Linguistics العلاقات النحوية في الجملة العربية في ضوء اللسانيات القانونية}, author={Dr. Asaad Abbas K. AlMayyahi Faculty of Arts/ Wasit University أ.م.د. أسعد عباس كاظم المياحي، جامعة واسط / كلية الآداب}, journal={journal of Basic Sciences مجلة العلوم الاساسية}, volume={5}, number={8}, pages={31-43}, year={2022}, abstract={Abstract Syntactic relations in Arabic clause structure are an important paradigm on which text is based in sentence structure in order to produce a set of linguistic methods through semantic links. Sentences are often connected by synthetic patterns, and elision may render a sentence compound or complex. This is possible by inserting two thoughts in a single complex sentence containing two clauses connected semantically. While semantic connection requires no clause-to-clause link, complex sentences, on the other hand, need a local, physical connection. Such clause structure is highly dominant in legal language, namely in the Iraqi civil code, as the lexical connection is remarkably noticeable in clause formation to achieve multiple senses and references. These formations are, also, subject to context and grammatical surroundings, which explains why legal language can suggest various senses. These text-based variations of meaning interfere with syntactic relations through verbal linkages, ones that help specify legal discourse, including intra-clausal merging, elision, recapitulation, and valence

ملخص البحث: تشكِّل العلاقات النحوية في الجملة العربية ركيزة مهمة يستند عليها النصّ اللغويّ في تنميط الجملة المركبة، حيث تنتج عنها مجموعة أساليب لغوية عن طريق الروابط المعنوية المتحققة، فغالباً ما ترد الجملة مركبة على النمط التركيبي البسيط ، والاختصار في الجملة على أقل قدر يجعلها تحت عنوان الجملة المركبة، الذي يتم عن طريق فكرتين معبَّر عنهما بجملتين بسيطتين تربط بينهما أدوات محدّدة ربطًا معنويًا مع انقطاع الارتباط الصناعي، الذي يتطلب محلية إعرابية في حين الارتباط المعنوي لا يتوقف على محلية الإعراب . وهذا النمط من أنماط الجملة المركبة بشكل عام يغلب في النصوص القانونية، وفي القانون المدني العراقيّ على وجه الخصوص، فالرابط اللفظي بالأدوات ظاهر في نحو الجملة ظهورًا ملحوظًا؛ لتأدية معانٍ نحوية متعدِّدة ومتغيّرة تبعاً لصياغة الجملة والسياق الذي ترد فيه ، فالنصوص القانونية حمّالة أوجه حسب الوجه القانوني، وهذه المتغيّرات اللغوية في معنى النصّ تتدخل العلاقات النحوية التي تتم عن طريق روابط لفظية تساعد على توجيه الخطاب القانوني، كمعنى الجمع والاستدراك والإضراب بين الكلمات داخل الجملة الواحدة أو الجملتين، وغير ذلك.} }