TY - JOUR ID - TI - Quotes by the Poet Jassim Muhammad Jassim of terms of tIme mentioned in the Holy Quran: A Semantic study اقتباس الشاعر جاسم محمد جاسم لأَلفاظ الزمان الواردة في القرآن الكريم دراسة دلالية AU - Muhammad Mahmoud Saeed محمد محمود سعيد AU - Osama Anwar Abdulkarim Daban أُسامة انور عبدالكريم دبان PY - 2022 VL - 52 IS - 89.1 SP - 108 EP - 135 JO - Adab AL Rafidayn اداب الرافدين SN - 03782867 26642506 AB - ) Quranic quotation of time) This title was the first topic of the second chapter of my master's thesis, where the title of the second chapter was (Qur’anic employment of circumstance) and I chose this topic for publication because time is the main determinant of the life of the universe, and the verses of the Qur’anic employment for this research were five Verses of various times such as (morning, afternoon, night, sun, moon and so on). It is the study followed in the analysis of the Qur’anic quotation in poetic verses, and this study was as follows: 1-Poetic verse is mentioned including the Qur’anic function and followed it with a simplified definition of the poem in which it came2-mention the Qur’an verse from which the poetic verse was used, indicating the place of employment3-lexical meanings of the terms used in the Qur’an are given4-The Qur’anic quotation is analysed semantically according to four levels of significance:A- Semantic analysis of the lexical level: The lexical level is the level at which the meaning of the Qur’anic employment is explained with the help of semantics and linguistics books.B- Semantic analysis of the compositional level: the synthetic comparison was adopted between the Qur’anic verse and its use in the poetic verse in terms of congruence and contradiction.C- Semantic analysis of the morphological level: where it is studied the Qur’an singular the words employed in the verse.D- Semantic analysis of the phonemic level: When analyzing sounds, whether they are singular or compound, it shows what functions the sound or sounds have performed in the service of meaning.

اقتباس الشاعر جاسم محمد جاسم لألفاظ الزمان في الواردة القرآن، دراسة دلالية) هذا العنوان كان المبحث الأوّل من الفصل الثاني من رسالتي للماجستير، وقد اخترت هذا المبحث منه للنشر؛ لأَنَّ الزمان هو المُحدد الأساس لحياة الكون، وكانت أبيات الاقتباس القرآني لهذا البحث خمسة أبيات متنوّعة الأزمنة مثل (الصبح، العصر، الليل، الشمس، القمر وغيرها)، واقتبس الشاعر هذه الأزمنة اقتباساً قرآنياً في الأبيات الشعرية أي استعان بالقرآن في البيت الشعري من أَجل تدعيم دلالة البيت الشعري بشكل خاصّ ودلالة القصيدة عموماً، الدراسة الدلالية هي الدراسة المتّبعة في تحليل الاقتباس القرآني في الأبيات الشعرية وهذه الدراسة كانت على النحو الآتي: 1- ذكر البيت الشعري الذي ضمّ الاقتباس القرآني وأَتبعه بتعريف مبسّط للقصيدة التي جاء فيها :2- أذكر الآية القرآنية التي وَظّف منها البيت الشعري مُشيراً إلى محلّ الاقتباس.3- أعطي المعاني المعجمية للألفاظ المقتبسة قرآنياً.4- أُحلّل الاقتباس القرآني تحليلاً دلالياً على وفق أَربعة مستويات في الدلالة هي:أ- التحليل الدلالي للمستوى المعجمي: والمستوى المعجمي هو المستوى الذي شرحت فيه دلالة الاقتباس القرآني مستعيناً بكتب علم الدلالة واللسانيّات. ب- التحليل الدلالي للمستوى التركيبي: وفيه اعتمدتُ المقارنة التركيبية بين الآية القرآنية الكريمة واقتباسها في البيت الشعري من حيث التطابق والمغايرة.ج- التحليل الدلالي للمستوى الصرفي: إِذ درست الكلمات المفردة القرآنية المقتبسة في البيت الشعري.د- التحليل الدلالي للمستوى الصوتي: وبيّنت عند تحليل الأصوات سواء كانت مفردة أم مركّبة ما أدّاه الصوت أو الأصوات من وظائف في خدمة المعنى. ER -