TY - JOUR ID - TI - Originality and Modernity of the Iraqi Rural House A Case Study of the New Anna الاصالة والمعاصرة في المسكن الريفي العراقي –دراسة في مساكن قضاء عنة الجديدة AU - تغريد حامد علي PY - 2009 VL - 15 IS - 2 SP - 644 EP - 665 JO - Journal of Engineering مجلة الهندسة SN - 17264073 25203339 AB - Designs of the traditional rural houses of Iraq are considered as a school in presenting successful designs and Solutions. This is because these designs are from the environment of Iraq rural community and its traditions and attitudes .The hypothesis of this research is that the traditional design of the rural house is in change. The problems of the researches is that change leading to loosen the distinct identity, soiling the general view and the appearance of conflict and opposition. This change can be contributed to several factors relating to the conditions of the urban development which are so speedy and are not under the prior planning. Results of this research indicated that the rural house natural environmental which consists with the hard, hot, daily deviation of temperature, hot wind and dust factors, and at the same time, cold winter , high rains and high level of humidity . In the other hand, the rural house is consistent with the social environment by depending on common practices and traditions and attitudes. The research is aimed to return to the past, taking thoughts from it, manipulate these to use in solving the problems of our rural society. The recommendations are not a call to return back to the tradition from work of pure past and go away from modernity, and at the same time it is not a call to separate from all the tradition practices, and accepting all the modern and new practices, it is a call to matching the originality and modernity to support our district identity.

تعد تصاميم المساكن التقليدية في ريفنا العراقي مدرسة رائدة في تقديم نماذج وحلول تصميمية ناجحة ، وذلك لانها نابعة من بيئة مجتمعنا الريفي والمتمثلة بظروفه الطبيعية وعادته وتقاليده . تقوم فرضية البحث على اساس ان تصميم المسكن الريفي التقليدي قد تغير نتيجة لعوامل وظروف متعددة اهمها التطورات الحضرية للمدن والزاحفة باتجاه اقاليمها الريفية والتي غالبا ماتكون سريعة وعشوائية غير خاضعة للتخطيط المسبق ، كما ان المسكن الريفي التقليدي قد قدم اساليب تحكم مناخي طبيعية وتجانسة مع البيئة تلك البيئة القاسية حيث ارتفاع درجات الحرارة وتباينها اليومي واشعاع شمسي يصاحبه هواء جاف ورياح حارة محملة بالاتربة ، يقابل ذلك شتاء بارد تنخفض فيه درجات الحرارة مع تساقط الامطار وارتفاع نسبة الرطوبة ، اضافة الى تجانسه مع البيئة الاجتماعية من حيث اعتماده الاسس الروحية العقائديو والاعراف والعادات السائدة.تكمن مشكلة البحث في ان هذا التغير قد ادى الى فقدان الهوية المميزة ، وتشويه المظهر العام للنسيج الريفي ككل وظهور التنافر والتنافض فيه. يهدف البحث الى بيان ان تصاميم المساكن الريفية التقليدية فيها من الافكار ما يمكن الاستلهام منها وتحويرها بشكل يخدم متطلبات العصر للتغلب على الكثير من المشاكل التي تواجه مجتمعنا الريفي. علما ان هذا البحث لا يعو للعودة الى الاطار التقليدي للبحث ، والابتعاد عن التطور الحضاري للانسانية ، وهو ايضا لا يدعو للانفصال عن كل ما هو تقليدي وقبول ما هو عصري بل هو دعوة للتواصل الحضاري بين الاصالة والمعاصرة في دعم خصوصيتنا المميزة. ER -