TY - JOUR ID - TI - Segmental Phonemes of Kubeisa Iraqi Arabic with Reference to Standard English الصوتيات المقطعية للّهجة الكبيسية العراقية العربية مع الإشارة إلى اللغة الإنكليزية القياسية AU - Rawaa Saadon Fahad رواء سعدون فهد AU - Muslih Shwayash Ahmed أ.د. مصلح شويش أحمد PY - 2022 VL - 33 IS - 4 SP - 493 EP - 511 JO - Journal of Almaarif University College مجلة كلية المعارف الجامعة SN - 18153364 27091155 AB - This study examines one of the Iraqi dialects “spoken in the town of Kubeisa in the west of Iraq. It conducts a phonological analysis for phonemes in isolation with reference to Standard English (SE). This study examines one of the Iraqi dialects” spoken in the town of Kubeisa in the west of Iraq. It conducts a phonological analysis for phonemes in isolation. In the present study, a phonological analysis of the segmental phonemes of KIA with reference to SE was conducted using an explanatory qualitative approach, and qualitative data were collected and analyzed in this context. The basic picture needs to be clarified, expanded upon, or explained through qualitative data collection. An explanatory study aims to provide an explanation and rationale for the descriptive data. In the present study, the researcher uses judgment sampling to select the informants from the Kubiesa community. The participants who are involved have different educational backgrounds, namely, naive speakers, half- educated speakers, and educated speakers. The present study involves several procedures for data analysis. First, descriptive analysis will be used to present the results of qualitative data obtained from instruments which are mentioned before. Second, thematic analysis will be used to present qualitative data obtained from a semi structure and follow up interviews. In analysis of data, the model adopted is Roach (2009). This model is the forerunner in establishing the classification and description of Segmental Phonemes which are adopted in this study. Modern Standard Arabic (MSA) is also referred to when required to help in the analysis of the utterances chosen to be analyzed from KIA data depending on the data collected from native speakers of KIA.

الصوتيات المقطعية للهجة الكبيسية العربية العراقية مع الإشارة إلى اللغة الإنجليزية القياسية، تعتبر تنوعًا مرموقًا يسعى إليه جميع سكان بلدة كبيسة، يقتصر هذا البحث على دراسة تحليل الصوتيات المقطعية في اللهجة الكبيسية العربية العراقية، وهي إحدى اللهجات العراقية المنطوقة في بلدة كبيسة غرب العراق. يقوم بإجراء تحليل صوتي للفونيمات في عزلة. في هذه الدراسة، تم إجراء تحليل صوتي للأصوات المقطعية في اللهجة الكبيسية مع الإشارة إلى الإنكليزية القياسية باستخدام نهج نوعي توضيحي، وتم جمع البيانات النوعية وتحليلها في هذا السياق. تحتاج الصورة الأساسية إلى توضيح أو توسيع أو شرح من خلال جمع البيانات النوعية. تهدف الدراسة التفسيرية إلى تقديم شرح ومبرر للبيانات الوصفية، وفي هذه الدراسة، يستخدم الباحث عينات الحكم لاختيار المخبرين من مجتمع كبيسة، والمشاركين المشاركين لديهم خلفيات تعليمية مختلفة، وهم متحدثون ساذجون، ونصفهم المتحدثون المتعلمون والمتكلمون المتعلمون. تتضمن الدراسة الحالية عدة إجراءات لتحليل البيانات، أولاً: سيتم استخدام التحليل الوصفي لعرض نتائج البيانات النوعية التي تم الحصول عليها من الأدوات المذكورة سابقًا، وثانيًا: سيتم استخدام التحليل الموضوعي لتقديم البيانات النوعية التي تم الحصول عليها من شبه هيكل ومتابعة حتى المقابلات. في تحليل البيانات، فإن النموذج المعتمد هو Roach (2009)، وهذا النموذج هو الرائد في تحديد تصنيف ووصف الصوتيات القطاعية التي تم اعتمادها في هذه الدراسة، كما يشار إلى اللغة العربية الفصحى الحديثة (MSA) عند الحاجة للمساعدة في تحليل الكلام الذي تم اختياره لتحليله من بيانات اللهجة الكبيسية اعتمادًا على البيانات التي تم جمعها من المتحدثين الأصليين باللهجة الكبيسية. وهذا البحث عبارة عن إعادة طبع لفصل محرّر من رسالة ماجستير بعنوان "تحليل صوتي للفونيمات المقطعية بلغة كبيسة العربية العراقية مع الإشارة إلى اللغة الإنجليزية القياسية" لتقديمها لتأكيد متطلبات الحصول على درجة الماجستير. ER -