@Article{, title={Major Differences between Assyrian and Babylonian Letters in the Neo-Assyrian Period (911-612 B.C.) أبرز الاختلافات بين الرسائل الآشوريّة والبابليّة في العصر الآشوريّ الحديث (911-612) ق.م.}, author={Othman Ghanim Mohammad عثمان غانم محمد}, journal={Adab AL Rafidayn اداب الرافدين}, volume={40}, number={56}, pages={527-541}, year={2010}, abstract={The differences between the Neo-Assyrian and neo- Babylonian dialects as manifested by the Royal letters in the Neo-Assyrian Period are slight differences which were divided into ordinary, phonic. Similarly there are some differences in the structure of nouns, verbs and text content. It is deduced that there are great similarities between the two dialects and that the phonic differences can help us to discover the dialect of the scribe whether Assyrian or Babylonian as well as a number of morphological structures of verbs like the subjunctive mood which must be observed carefully since there are certain Babylonian scribes who were skillful in using the Assyrian dialect in addressing the Assyrian kings.

من المعروف أن اللهجتین الآشوریّة والبابلیّة الحدیثتین تنتمیان إلى اللغة الأکدیة التی تکلّم بها سکان بلاد الرافدین حیث انتشرت اللهجة الآشوریّة فی شمال العراق واللهجة البابلیّة فی جنوبه.ومن قراءة أرشیفات الرسائل الملکیة الآشوریّة فی العصر الآشوریّ الحدیث (911-612) ق.م. لوحظ أن بعض هذه الرسائل کتبت بلهجة بابلیّة، ومن هنا جاء البحث لیسلط الضوء على أبرز الاختلافات بین تلک الرسائل التی کتبت بتلک اللهجتین المتعاصرتین وکان من یتکلم اللهجة الآشوریّة هم ممن یدیرون الدفة السیاسیة للبلاد آنذاک.لقد تم تقسیم البحث ضمن عدة محاور، وهی: الاختلافات الطبیعیة المتعلقة بالرقیم نفسه والخط المسماری. أما المحور الثانی وهو الأهم، فهو یختص بالاختلافات الصوتیة بین اللهجتین ویتطرق المحور الثالث إلى ترکیب الأسماء والأفعال وأخیراً محتوى النص.} }