TY - JOUR ID - TI - THE EXPOSURE EFFECT OF WATER PIPE SMOKE (WPS) ON THE RESPIRATORY TRACT OF SWISS MICE تأثير التعرض لدخان الشيشة في القناة التنفسية للفئران السويسرية AU - Nada Abdulrahman F. Al-Easawi ندى عبدالرحمن فليح العيساوي PY - 2010 VL - 51 IS - 4 SP - 543 EP - 549 JO - Iraqi Journal of Science المجلة العراقية للعلوم SN - 00672904 23121637 AB - One of the most common means of smoking tobacco is Water Pipe (WP); it’s called (Arghile or Narghile) in the Middle East countries. It represents one of the causes of indoor air pollution. During the last few year’s this method of smoking spread among the young Iraqies. Some of the previous studies confirmed that WP smoking has a negative health effects more than those of Cigarettes smoking. In this research study , mice were exposed to water pipe smoke using a special inhalation glass chamber (whole body exposure).This smoke consist of a respirable particulate matter in which are (less than 2.5µm ) in diameter . Mice exposed daily to 100 puffs of WP smoke on the bases of (1hr exposure per day), the exposure experiment continued daily for the periods of 3, 5, 7 weeks consequently.The results indicated a remarkable reduction in bronchioles diameters and an obvious increase in alveoli diameter, while the histological examination showed different degrees of hyperplasia on the epithelial layer, thickening of the parenchyma tissue and the infiltration of inflammatory cells. The research concluded that intensity of the observed symptoms depended on the length of exposure periods, the highest levels of effects represented by the group of 7 weeks exposure in which was the longest period. The previous mentioned group suffered from hyperplasia and increased secretion of mucus leads to early signs of chronic bronchiolitis.

تعد الشيشة احدى العادات الشائعة في تدخين التبغ, و التسمية الشائعة لهذه الوسيلة في بلدان الشرق الاوسط هو (النرجيلة او الاركيلة), و هي واحدة من اسباب تلوث الهواء الداخلي. خلال الاعوام السابقة اصبحت هذه الظاهرة شائعة تقريبا" و على الخصوص بين فئة الشباب ضمن المجتمع العراقي. لقد اكدت بعض الدراسات السابقة بأن تدخين الشيشة له تاثيرات صحية سلبية و بشكل اخطر من تأثيرات تدخين السكائر الاعتيادية. في هذه الدراسة البحثية, تم تعريض الفئران السويسرية البيضاء لدخان الشيشة و بأستخدام حجرة تعرض استنشاقي زجاجية خاصة, و قد كان نوع التعرض هو ( تعرض لكامل الجسم) داخل هذه الحجرة . ان دقائق هذا الدخان قابلة للاستنشاق, حيث يكون قطر هذه الدقائق ( اقل من 2.5 مايكروميتر ). عرضت الفئران يوميا" الى 100 نفخة دخان محسوبة الحجم و التركيزمن دخان الشيشة و بواقع (ساعة تعرض واحدة باليوم ), حيث استمرت تجربة التعرض يوميا" على مجاميع الفئران و للفترات 3و5و7 اسابيع على التوالي. دلت نتائج هذه الدراسة البحثية على انخفاض ملحوظ في اقطار القصيبات الرئوية مع زيادة ملحوظة في اقطار الاسناخ الرئوية, في حين اظهر الفحص النسيجي المجهري درجات متباينة من فرط التنسج في خلايا الطبقة الظهارية و تثخنا" في النسيج الحشوي فضلا" عن الارتشاح للخلايا الالتهابية. نستنتج من هذه الدراسة ان شدة الاعراض المرضية الملاحظة اعتمدت على طول فترة التعرض, اذ كانت مجموعة الحيوانات المعرضة لمدة 7 اسابيع هي الاكثر شدة" من حيث الاصابة بفرط التنسج وزيادة في افراز المادة المخاطية التي تمثل الاعراض الاولية للاصابة بالالتهاب القصبي المزمن. ER -