TY - JOUR ID - TI - REUSE OF TREATED SANITARY SEWAGE IN NAJAF CITY FOR AGRICULTURAL PURPOSES إعادة استعمال مياه الصرف الصحي المعالجة في محطة معالجة المياه الثقيلة في مدينة النجف للإغراض الزراعية AU - Dr.Saleh Issa Khassaf أ.م.د.صالح عيسى خصاف AU - Fatima Mohsen kizar م.م. فاطمة محسن كزار PY - 2011 VL - 4 IS - 1 SP - 558 EP - 578 JO - Al-Qadisiyah Journal for Engineering Sciences مجلة القادسية للعلوم الهندسية SN - 19984456 24117773 AB - Sanitary sewage treatment plants can be considered as a source for water that can be used for different purposes. The agricultural sector is a steady and very big potential consumer of reclaimed water . so , treated sewage reusing in agricultural purpose is a good goal where it requires simpler treatment in comparison with other purposes In this study , the quality of treated sewage in Najaf sewage treatment plant have been evaluated and compared with standard specifications of America, Egypt and Iraq water quality that used for agricultural purposes. The evaluation process includes samples collection from effluent of treatment plant for a period of (12) months from January 2009 to January 2010. Then measuring the quality of treated sewage which includes measurement of Biochemical Oxygen Demand (BOD), Suspended Solid (S.S) ,Total Dissolved Solid (TDS), and PH .Also concentration of chemical elements which may cause harmful effect on plants like Cl, Based on the results of this study it was found that: (1) Biochemical Oxygen Demand, Suspended solid , Total Dissolved Solid and PH values of effluent treated sewage of all date of measurement are within the maximum allowable range according to the Egyptian Standards and American Standards. (2) the concentrations of values of chlorine (Cl),sulphate (SO4), Phosphate (PO4), Sodium (Na) and Calcium(Ca) are :83%, 75%, 100%, 75%, 92% respectively are less than the Egyptian allowable rang while 75% of magnesium (Mg) values are exceeding the allowable limit. (3) TDS, PH, PO4, NO3 and Ca values of effluent treated sewage of all data of measurement are within the Iraqi allowable range. (4) The concentration values of BOD, S.S, Na and Mg are 58%, 75%, 75% and 1% respectively are less than the Iraqi allowable range. (5) no sodicity problem in the soil as a result of the use of treated water effluent from Najaf sewage treatment plant.

يمكن اعتبار مياه الصرف الصحي مصدرا للمياه التي يمكن استخدامها للأغراض المختلفة . القطاع الزراعي هو المستهلك الكبير للمياه المستصلحة , لذلك إعادة استخدام مياه الصرف الصحي المعالجة للأغراض الزراعية هو هدف جيد حيث يتطلب معالجة بسيطة قياسيا بالمعالجات المطلوبة للإغراض الأخرى . في هذه الدراسة تم تقييم المياه المعالجة في محطة النجف ومقارنتها بالمواصفات القياسية المستخدمة للأغراض الزراعية حيث تم مقارنتها بالمواصفات المصرية والأمريكية والعراقية . عملية التقييم تتضمن جمع العينات من المياه المعالجة الخارجة من محطة النجف لفترة ( 12) شهرا من كانون الثاني 2009م إلى كانون الثاني 2010م ومن ثم تم قياس نوعية المياه المعالجة والتي تشمل المتطلب الحيوي للأوكسجين , المواد العالقة , المواد الذائبة الكلية , الأس الهيدروجيني وقياس تركيز بعض العناصر الكيمياوية التي لها تاثيرات ضارة على النباتات مثل الكلور . اعتمادا على نتائج هذه الدراسة يمكن استنتاج 1- قيم المتطلب الحيوي للأوكسجين , المواد العالقة , المواد الذائبة الكلية والأس الهدروجيني للمياه المعالجة الخارجة من المحطة ولكل القياسات هي ضمن الحدود المسموحة حسب المواصفات المصرية والأمريكية . 2- قيم تراكيز ( الكلور , الكبريتات , الفوسفات , الصوديوم والكالسيوم) هي 83% ، 75% ، 100% ، 75% ، 92% على التوالي اقل من الحدود المصرية المسموحة بينما 75% من قيم المغنيسيوم تتجاوز الحد الاعلى. 3- قيم الاملاح الذائبة الكلية، الاس الهيدروجيني، الفوسفات، النترات والكالسيوم للمياه المعالجة الخارجة من المحطة ولكل القياسات هي ضمن الحدود المسموحة حسب المواصفة العراقية. 4- قيم تراكيز المتطلب الحيوي للاوكسجين، المواد العالقة، الصوديوم والمغنيسيوم هي 58% ، 75% ، 75% ، 1% على التوالي اقل من الحدود العراقية المسموحة. 5- لا توجد مشكلة صودية في التربة نتيجة استخدام المياه المعالجة الخارجة من محطة معالجة مياه الصرف الصحي في النجف. ER -