@Article{, title={Inspiration Versus Craftsmanship A Contrastive Study الإلهام ضد الصنعة: دراسة مقارنة}, author={Suleiman Yousif Abid سليمان يوسف عبد}, journal={Adab AL Rafidayn اداب الرافدين}, volume={35}, number={42}, pages={51-65}, year={2005}, abstract={One of the perspectives that has a close relationship with the conception of literature is inspiration. The focus of this study is to investigate the concept of inspiration in both the Greek and Arabic cultures. Craftsmanship in tradition, which stands opposite to inspiration, is also ruminated. Since inspiration runs under psychology and the beginning of the writings of psycho-analysis, so the study will investigate this concept as well. Both criticismsGreek and Arabic-express a profound interest in this phenomenon. The Greeks expressed their interest through their belief in the Muses and Oracles whereas the Arabs thought of inspiration in terms of the poets’ demons and Wadi Abqir.

يعتبر الإلهام مفهوماً مهماً في الحضارتين الإغريقية والعربية ويشارك هذه الأهمية أيضا مفهوم الصنعة. فالدراسة والبحث لهذين المفهومين جديرة بالذكر لما لهما ذكر وباع في الدراسات النفسية وعلم النفس والتحليل النفسي. فمن هذا المنطلق يبدي الإغريقي والعرب ولعاً شديداً بدراستهما إذ يعبر الإغريق عن مفهوم الإلهام بعلاقته واعتقادهم بالإله كما يبدي العرب فكره مشابه لذلك بعلاقة الإلهام بشياطين الشعراء ووادي عبقر.فان الباحثين والمهتمين بمفهوم الإلهام ابدوا اهتماماً منذ القدم به كما كان للصنعة نفس الاهتمام من قبل النقاد والمهتمين بالأدب. وعلى مدى قرون عديدة فان سقراط في محاورات أفلاطون يعتبر مصدر الشعر هو الإلهام وان هذا الإلهام يأتي من الإله كما للعرب مفهوم مشابه لذلك حيث يعتبرون مصدر الشعر شياطين الشعراء وكما جاء على لسان الشعراء بأنهم أحيانا لا يستطيعوا كتابة الشعر ما لم يأتيهم شيطانهم.أما الصنعة فهي تقف ضد وعكس مفهوم الإلهام بحيث ان مفهوم الشعر هو عبارة عن تمرين وممارسة كما هو التدريب على عمل شيء باستخدام فكره ويديه: فالشاعر يحاول كتابة الشعر باستخدام قدراته العقلية فنراه يبدل ويغير الكلمات والجمل والصور لكي يصنع قصيدة اجمل كما يعتقد فالخلق والإبداع يأتي بالتغيير والتبديل والمحاولات ليس كقوالب جاهزة لا يمكن تغييرها. غير اننا لا ننسى بان للشاعر يجب ان تكون لديه قدرات عقلية فعالة وعالية وأحاسيس جميلة لكي يصنع قصيدة وان هذا يجعل من الفرق قليلا بين هذين المفهومين (الإلهام والصنعة).} }