@Article{, title={Lexical Relations and the Use of Communication Strategies: العلاقات المعجمية واستخدام ستراتيجيات المخاطبة – دراسة في الكفاية اللغوية}, author={Ghusoon Mehdi Mehlool غصون مهدي محلول}, journal={Kufa Journal of Arts مجلة اداب الكوفة}, volume={1}, number={3}, pages={88-123}, year={2008}, abstract={AbstractIn order to be active and independent, language learners, specially those who are not described as good language learners, need training in using the different types of language learning strategies. Among them communication strategies which are used in most cases to deal with lexical gaps , that is the lack of a lexical item . The study farwards the analysis and the study of the individual aspects of communicative competence separately instead of studying communicative competence as one whole unit. Being very important for both processes communication and language learner , the study focuses on one of the linguistic aspects of communicative competence , lexical competence . It refers to learner's knowledge of lexical items and the lexical relations that exist between them. The study investigates its nature , its analysis , and its development . A test is constructed to diagnose areas of strength and weakness in learner's lexical competence and it concludes that developing learners lexical competence involves providing learner's with knowledge of lexical relations in a way that helps them to overcome their weaknesses as well as providing them with instructions on how to select and use the approperiat vocabulary learning strategies.

الخلاصة لكي يكون متعلمو اللغة العربية ايجابيين ومستقلين ، بخاصة هؤلاء الذين لا يوصفون بأنهم متعلمون متمكنون من اللغة ويحتاجون الى التدريب على استعمال عدة انواع من الستراتيجيات من بينها ستراتيجيات المخاطبة التي تستعمل في معظم الحالات للتعامل مع مشكلة معجمية ، أي عدم معرفة مفردة معجمية معينة . اقترحت الدراسة تحليل ودراسة العوامل المنفصلة للكفاية التواصلية (Communicative Competence) بصورة منفصلة بدلاً من دراسة الكفاية التواصلية كوحدة واحدة . ونظراً لأهميتها في كل من عمليتي المخاطبة وتعلم اللغة تركزّ الدراسة على احدى العوامل اللغوية للكفاية التواصلية ، وهي الكفاية المعجمية (Lexical competence) التي تعنى معرفة المتعلم لمعاني المفردات المعجمية ، وكذلك العلاقات المعجمية الموجودة بين تلك المفردات . وقد تم مناقشة طبيعتها وتحليلها وتنميتها . وقد تم اجراء اختبار لتشخيص مكامن القوة والضعف في الكفاية المعجمية للمتعلمين ، لقد توصلت الدراسة الى ان تنمية الكفاية المعجمية تتطلب تزويد المتعلمين بمعرفة العلاقات المختلفة بين المفردات المعجمية بما يساعد على تلافي نقاط الضعف ، كذلك تزويدهم بتعليمات حول كيفية إختيار وإستعمال الستراتيجيات المناسبة لتعلم المفردات .} }