@Article{, title={The Poem of pre-islamic from orally to writing القصيدة الجاهلية من المشافهة إلى التدوين}, author={Assist Prof Dr: khameis A Hammadi خميس أحمد حمّادي}, journal={Al-Bahith Journal مجلة الباحث}, volume={2}, number={2}, pages={427-463}, year={2012}, abstract={The transition of the pre -Islamic poem from its oral form into Its written form, was accompany by number of changeConcerning the poetic context itself or concerning how the Receiver would deal with the context.This transition had negative effect on the text itself because After this transition, the context lost its relation with audience (the readers) in direct way, in addition to the poet himself who Lost his fame because the audience became able to read and Understand the context (the poem) without the presence of the Poet.This research would deal with the oral and written forms of the (pre –Islamic) poem and it would be into two sections.The first section would deal with the transition of the pre-Islamic poem from its oral form into its written form and the Changes accompany this transition.The second section would deal with the positive and negative Effect of this transition on the poetic context.The researcher depended on old and modern references and Also a number of thesis from different Arabic and Iraqi Universities.I wish that I covered this subject in careful way, in spite of my Knowledge of the fact that, this subject needed more and more To be covered completely.

يكون التفاضل بين الشعراء على أساس تفاعلهم مع النص المقروء ويكون تأثيرهم في المتلقي تبعا لذلك.- عملية الانتقال من المشافهة إلى التدوين صاحبتها في كثير من الأحيان تغيرات على مستوى التعامل مع النص الجاهلي، وقلة شعبيته مقارنة بعصر المشافهة.-إن النظر إلى النص حاليا بمعزل عن علاقته بمبدعه صوتيا لا يمكن أن يعطينا دلالة كافية عن تاثير النص حاليا مقارنة به في وقت إبداعه.-من الأشياء التي فقدها النص الجاهلي بانتقاله إلى التدوين هو التلقائية وفقدان لقاء المتلقين مباشرة.-إن تحول النص من مسموع إلى مكتوب ربما أسهم في حفظ ذلك النص من الضياع عن طريق الديوان أو المجموع الشعري.} }