@Article{, title={Correlation Between Vertebral Endplate Signal Changes And Lumbar Disc degeneration On Magnetic Resonance Imaging.}, author={Haider Najim Aubaid. D.M.R.D , F.I.B.M.S.}, journal={KUFA MEDICAL JOURNAL مجلة الكوفة الطبية}, volume={14}, number={1}, pages={300-308}, year={2011}, abstract={The nature of relationship between vertebral endplate signal changes (VESC) with lumbar intervertebral disc (IVD) degeneration is still relatively controversial. Aim of study is to evaluate VESC in lumbar spine and correlate their characteristics with IVD degeneration. MRI examinations of 60 patients (38 males, 22 females) with a total of 300 IVD were studied retrospectively. IVD degeneration was graded according to system modified by Pfirrmann et al. VESC were assessed regarding type, extent and depth and then correlated with grades of degeneration at affected levels.VESC were most frequent near lumbar IVD that had advanced degeneration (43.5% in grade IV and 39.1% in grade V) with statistically significant association (P value < 0.05). Higher grades of IVD degeneration showed significant association (P value <0.05) with type II, sever extent, and grade I-II depth of VESC.As conclusion, VESC seem to be positively related to the lumbar IVD degeneration with more severe characteristics of VESC, particularly extent, are linked to more advanced degeneration, however further clarifying studies are still recommended.

إن طبيعة العلاقة بين تغيرات الإشارة في الصفائح الطرفية للفقرة من بين المشاهدات الشائعة في تصوير الرنين المغناطيسي وبين انحلال القرص القطني ما زالت تثير الجدل. هدف الدراسة هو تقييم هذه تغيرات ودراسة الترابط بين مختلف مميزاتها وقسوة الانحلال في القرص القطني. شملت الدراسة فحوصات الرنين المغناطيسي لـ(60) مريضا (38 ذكر و 22 أنثى) و التي احتوت بجموعها على 300 قرص قطني. تم تصنيف الانحلال و تقييم تغيرات الإشارة في الأقراص الطرفية للفقرة أينما وجدت فيما يتعلق بنوعها, امتدادها و عمقها داخل الفقرة دراسة الترابط بنهما.النتائج: كانت نسبة انتشار التغيرات في المرضى 53.3 و شوهدت بأعظم نسبة قرب الأقراص القطنية التي كانت مراتب انحلالها متقدمة وشديدة (34.5% عند المرتبة الخامسة و 39.1% فرب المرتبة الرابعة) و باقتران مهم إحصائيا ( قيمة P أقل من 0.05). أظهرت المراتب المتقدمة من الانحلال اقتران مهم( قيمة P أقل من 0.05) مع التغيرات ذات النوع الثاني (II), الأمتداد الشديد و العمق من المرتبة الأولى و الثانية (II-I) .تستنج الدراسة وجود علاقة ايجابية وطردية بين وجود وشدة هذه تغيرات من جهة ومرتبة انحلال القرص من جهة أخرى. توصي الدراسة أيضا بإعطاء أهمية خاصة لهذه التغيرات عند مشاهدتها في صور الرنين المغناطيسي و كذلك الحاجة لدراسات إضافية أخرى.} }