TY - JOUR ID - TI - Linguistic analysis of some of propaganda leaflets dropped by air on Iraq Between 1990 and 1991 AU - Ramadhan M. Sadkhan رمضان سدخان PY - 2006 VL - 31 IS - 1-B SP - 75 EP - 108 JO - Journal of Basra researches for Human Sciences مجلة ابحاث البصرة للعلوم الأنسانية SN - 27073580 27073599 AB - This study is trying to scan these publications - publications dropped by coalition forces in Iraq in the period between 1990 and 1991 during Operation Desert Storm - and then analyzed linguistically. Noteworthy that most of these publications have been reprinted in various forms in Saudi Arabia and Turkey. The publications being analyzed here in this study adopts flawed in design techniques, including: name names or titles, and gross generalizations (or gentle expressions). Projection (ie, turn the problem on another party be a person or a State or an institution) in order to influence the target audience. In any case, the propaganda publications developed by other parties within the conflict (such as Kuwait and Iraq) have undergone are other linguistic analysis scalpel. It is worth mentioning that this kind of publicity falls under the concept of psychological warfare, especially in this era known as the era of information, even though the first publication propaganda user is British troops, which was dropped on Germany in the First World War.

المنشور هو رسالة مكتوبة أو مصورة على قطعة من الورق، ليس له حجم، أو شكل، أو نمط ثابت (Psychological Operation/ Welfare Leaflet, 2002: 1). وهذه الدراسة تحاول مسح هذه المطبوعات – أي المنشورات التي القتها قوات التحالف على العراق في الفترة ما بين 1990 و1991 أثناء عملية عاصفة الصحراء- ومن ثم تحليلها تحليلاً لغوياً. يذكر بأن أغلب هذه المنشورات تم طبعها بأشكال مختلفة في السعودية وتركيا. ان المنشورات التي يجري تحليلها هنا في هذه الدراسة تتبنى تقنيات مختلة في تصميمها من بينها: التنابز بالأسماء أو الألقاب، والتعميمات الصارخة (أو التعبيرات اللطيفة). الإسقاط (أي تحويل المشكلة على طرف آخر يكون شخصاً أو دولة أو مؤسسة ما) من أجل التأثير على جمهور الهدف. على أية حال، ان المنشورات الدعائية التي طورتها أطراف أخرى داخلة في النزاع (كالكويت والعراق) قد خضعت هي الأخرى لمبضع التحليل اللغوي. من الجدير بالذكر ان هذا النوع من الدعاية يندرج تحت مفهوم الحرب النفسية لاسيما في هذا العصر المعروف بعصر المعلومات، ولو ان أول منشور دعائي مستخدم هو ذلك الذي أسقطته القوات البريطانية على ألمانيا في الحرب العالمية الأولى. ER -