TY - JOUR ID - TI - Calculating the Relevance of Text to Image in English and Arabic Print Advertisements: A contrastive Study احتساب علاقة النص بالصورة في بعض الاعلانات التجارية الانكليزية والعربية: دراسة مقارنة AU - Dr.Rihab Abdul-Jalil Saeed د. رحاب عبد الجليل سعيد AU - Dr.Rihab Abdul-Jalil Saeed د. رحاب عبد الجليل سعيد PY - 2010 VL - IS - 2 SP - 340 EP - 416 JO - Journal of Al_Anbar University for Language and Literature مجلة جامعة الانبار للغات والاداب SN - 20736614 AB - This paper studies relevance as the central principle of the interpretation of advertisements. In the advertisement the text and image convey a range of implications, and it must be assumed that the most likely interpretation is that consistent with the advertiser’s desire to reinforce favourable associations with the brand. Advertising, as mentioned in Encyclopedia Britannica (1974: 105), is essentially a form of communication through such diverse media as hand bills, newspapers, magazines, bill boards, letters, radio and television broadcasts and motion pictures .

يدرس هذ البحث مدى العلاقة بين النص والصورة في بعض الاعلانات التجارية في الانكليزية والعربية بصورة مقارنة حيث ان الصورة والنص في الاعلانات التجارية تنقل كما من المضامين الى المستهلك لكن الهدف النهائي هو خلق انطباع ايجابي لدى المستهلك فيما يخص السلعة المعلن عنها. ER -