@Article{, title={Factors influencing the evolution of the Persian language العوامل المؤثرة في تطور اللغة الفارسية}, author={Ayad Mohammed Hussein اياد محمد حسين}, journal={Journal Of Babylon Center for Humanities Studies مجلة مركز بابل للدراسات الانسانية}, volume={3}, number={1}, pages={267-290}, year={2013}, abstract={Persian language is one of the Islamic world languages​​, which greatly influenced the image of Islamic civilization as well as what still excreted Iran from scientists in various areas of civilization.         The naming Persian language on many languages ​​spoken in Iran and since immigration Aryan to this country until the present day, one of the Indo-European, which has seen the development of a large cross her long, and there are three stages of the task passed by this language the former language of the ancient Persian, which was written in bold cuneiform and the second Persian language Central also called language Alavstaúah They started out the teachings of Zoroaster and Onascidh five in the book (Avesta), dubbed the language (Pahlavi), while the third and final phase is the Persian language of modern as it came after the entry of Iran in the Islamic religion and took the alphabet and rules written Arabic and Persian is called (Zaban dry).

تعد اللغة الفارسية من لغات العالم الإسلامي التي أثرت بشكل كبير على صورة الحضارة الاسلامية وما زالت كذلك لما أفرزته إيران من علماء في مختلف مجالات الحضارة. جاءت تسمية اللغة الفارسية على العديد من اللغات المتداولة في إيران ومنذ الهجرة الآرية لهذا البلد حتى وقتنا الحاضر ، وهي من اللغات الهندو أوربية والتي شهدت عملية تطوير كبيرة عبر مسيرتها الطويلة ، وهنالك ثلاث مراحل مهمة مرت بها هذه اللغة فالأولى اللغة الفارسية القديمة والتي كانت تكتب بالخط المسماري والثانية اللغة الفارسية الوسطى وتسمى أيضاً اللغة الأفستائية وهي التي كتبت بها تعاليم زرادشت وأناشيده الخمسة في كتاب (الافستا ) ، ويطلق عليها إسم (اللغة البهلوية )، أما المرحلة الثالثة والأخيرة فهي اللغة الفارسية الحديثة إذ جاءت بعد دخول ايران في الدين الإسلامي وأخذت حروفها وقواعد كتابتها من اللغة العربية وتسمى بالفارسية بـ (زبان دِری ) .} }