TY - JOUR ID - TI - A Study of Discontinuous Syntax: Hyperbaton with Reference to Some Biblical Verses Licturer. Iman Khudhair Al-Abodi الدراسة التركيبية غير المنتظمة : التقديم والتأخير بالإشارة إلى بعض النصوص المأخوذة من الإنجيل AU - Iman Khudhair Al-Abodi ايمان خضير عودة PY - 2013 VL - 1 IS - 16 SP - 9 EP - 33 JO - Kufa Journal of Arts مجلة اداب الكوفة SN - 19948999 2664469X AB - The study deals with hyperbaton as a figure of speech in which words in any sentence are not in their expected order. It is classified as a figure of disorder and is often used to emphasize a particular word or phrase. It refers to a separation of words which belong together, often to emphasize the first of the separated words or to create a certain image.The framework of this study is organized in two parts: theoretical and practical. The theoretical part gives the introduction of the study where the definition and etymology as well as varieties are presented. Then, the structural side of hyperbaton is discussed with reference to its forms, types and categories. While the practical one provides the structural analysis of hyperbaton in some religious texts taken from the Holy Bible. Finally, the findings of the study are summed up in the conclusion.

تتناول هذه الدراسة البحث في التقديم والتأخير كإحدى صيغ الكلام التي من خلالها تكون الكلمات في أي جملة ليست في ترتيبها المتوقع. حيث تصنف بأنها صيغة الاضطراب وتستعمل عادة لتأكيد كلمة خاصة أو عبارة. وتشير إلى فصل الكلمات المترابطة معا غالبا لتأكيد الكلمة الأولى من الكلمات غير المترابطة أو لخلق صيغة معينة. يصمم الإطار العام لهذه الدراسة في جزئيين: نظري وعملي. يهدف الجزء النظري إلى إعطاء مقدمة عن الدراسة حيث يقدم التعريف والاشتقاق بالإضافة إلى الاستعمالات المختلفة لها. ثم تناقش الجانب التركيبي مع الإشارة إلى إشكالها، وأنواعها وأصنافها المختلفة.بينما تضمن الجزء العملي التحليل التركيبي للتقديم والتأخير في بعض النصوص الدينية المأخوذة من الكتاب المقدس.و أخيرا، احتوت الخاتمة نتائج البحث. ER -