Fulltext

Prediction in The Holy Bible and Prophet Mohammad Traditions (PBUH): A Contrastive Study

Manal Adnan Ministry of Higher Education College of Education for Human Sciences Department of English

journal of the college of basic education مجلة كلية التربية الاساسية
ISSN: 18157467(print) 27068536(online) Year: 2017 Volume: 23 Issue: 98/ انساني Pages: 55-68
Publisher: Al-Mustansyriah University الجامعة المستنصرية

Abstract

Prediction in The Holy Bible and Prophet Mohammad Traditions (PBUH): A Contrastive Study Manal AdnanMinistry of Higher EducationCollege of Education for Human SciencesDepartment of EnglishAbstractPrediction is one of the speech acts of assertives which has noticeable importance in religious texts said by prophets since it is considered an essential part of prophecy (web 3). This study is an attempt to make a contrast between the holy Bible (English texts) and Prophet Mohammed traditions (PBUH) (Arabic texts) concerning this speech act. The study aims at finding out the similarities and the differences between the English and the Arabic languages as far as prediction in religious texts is concerned. It is hypothesized that Arabic is more explicit in producing prediction in the religious texts. The findings of the study verify that Arabic is not only more explicit concerning the forms used to express prediction, but in the kinds of prediction and some other details. Key words: Prediction, assertion, futurity, religious texts, explicitness.

الملخصقال رسوال الله صلى الله عليه وسلم1-"سيأتي زمان على امتي دينه كالقابض على الجمر."2-"صنفان من امتي لم ارهما لن يدخلا الجنة ولم يشموا رائحتها و ان رائحة الجنة لتشم على مسيرة خمسمائة عامززالصنف الاول ...رجال معهم اسياط كاذناب البقر يعذبون بها الناس ...و نساء كاسيات عاريات مائلات مميلات روؤسهن كاسنمة البخت المائلة."3-"أذا تبايعتم بالعينة و رضيتم بالزرع وتبعتم ادناب القر سينزل عليكم غضب من الله ..."4-"أن في التابعين رجلا يقال له اويس 5-"مالفقر خشيت عيكم و لكن اخشى عليكم فتنا فسوها فتهلككم كما اهلكتكم ."6-لا تقوم الساعة حتى يقاتل المسلمون اليهود فيختبىءاليهودي وراءالحجر والشجر فيقول الحجر والشجر : يامسلم ياعبد الله هذا يهودي ورائي تعال فاقتله....الا الفرقد فانه من شجر اليهود.7-" توشك ات تداعى عليكم الامم كما تداعي الاكله على قصعتها..... ."8-"يا ثابت الا ترضى ات تعيش حميدا وتقتل شهيدا و تدخل الجنة."9-كان الرسول يقول عند الذهاب الى بيت ام ورقة " انطلقو بنا نزور الشهيده ."10-" والله ليتمن هذا الامر حتى يسير الراكب من صنعاء الى حضرموت لايخاف الا الله او الذئب على غنمو لكنكم تستعجلون."11-"لا تزال طائفة من امتي قائمة بامر الله,لا يرضهم من خذلهم اوخالفهم حتى ياتي امر الله وهم كذلك."12-"بسم الله والله اكبر أعطيت مفاتيح الشام والله اني لابصر قصورها الحهر من مكاني هذا."13-"اذا هلك كسرى فلا كسرىى بعدهواذا هلك قيصر فلا قيصر بعده , والذي نفسي بيده كنزوهما في سبيل الله."14-"والذي نفس محمد بيده , لتفترقن امتي على ثلاث وسبعين فرقه, واحدة في الجنة واثنان وسبعون في النار."15-"لتتبعن سنة من كان قبلكم شبرا بشبر, وذراعا بذراع, حتى لو دخلو جحر ضب لتبعتموهم."16-"الخلافه بعدي ثلاثون سنه ثم ملكا من بعد ذلك."17-"لاتقوم الساعة حتى تلحق قبائل من امتي المشركين."18-" اشتقت لاخواني.قيل نحن يارسوالله ... قال بل انتم اصحابي ولكن اخواني من سياتون بعدي ويوءمنوا بي ولم يروني ....اجر الواحدمنهم باجر خمسينمنكم...زلانكم تجدون على الخير اعوانا ام هم فلا."19- "ويح عمر تقتله الفئة الباغية."’20 -"خير قتلى قتلت تحت ظل السماء مذ خلق الله تعالى خلقه, اولهم هابيل الذي قتله قابيل اللعين ظلما,ثم قتلى الانبياء الذين قتلهم اممهم المبعوثة اليهم حين قالو: ربنا الله و دعوا اليهو ثم مؤمن ال فرعون, ثم صاحب ياسين, ثم حمزة بن عبد المطلب, ثم قتلى بدر,ثم قتلى احدو ثم قتلى الحديبيةو ثم قتلى الاحزاب, ثم قتلى حنين, ثم قتلى تكون من بعدي يقتلهم خوارج مارقة فاجرة,ثم ارجع يدك الى ما شاء الله من المجاهدين في سبيله, حتى تكون ملحمة الروم,قتلاهم كقتلى بدر, ثم تكون ملحمة الترك, فقتلاهم كقتلى يوم الاحزاب, ثم ملحمة الملاحم قتلاهم كقتلى يوم حنين, ثم ملحمة في الاسلام لاهلها فيها الى يوم ينفخ في الصور."

Keywords

Prediction in The Holy Bible and Prophet Mohammad Traditions PBUH --- : A Contrastive Study