Human Collective Nouns in English and Arabic

Abstract

اسماء الجموع هي اسماء مفردة في صياغتها غير انها تشير الى مجاميع مثال ذلك كلمات team , family ,army , في اللغة الانكليزية و جيش ، رهط ، قوم في اللغة العربية .قد تشير اسماء الجموع الى مجاميع من البشر او الحيوانات او النباتات ... الخ.يختص البحث الحالي بأسماء الجموع التي تشير الى المجاميع البشرية .يتواجد الناس في كل انحاء العالم على شكل مجاميع لإغراض مختلفة وفي مناسبات شتى لذا يتشاركون في الإشارة الى هذه التجمعات ،وقد يختلفون أحيانا أخرى وفقا للحضارة او الدين او الجغرافيا .يدرس هذا البحث كيفية الإشارة لهذه التجمعات في اللغتين الانكليزية والعربية نحويا وصرفيا ودلاليا مسلطا الضوء في ذلك على أوجه التشابه والاختلاف بينهما.من الجدير بالذكر ان الباحثة قد استعانت بآيات من القران الكريم بدراستها وذلك لكثرة استخدام أسماء الجموع فيها وخصوصا فيما يتعلق بإظهار بعض الجوانب التي غفلت عنها كتب النحو العربية .