Fulltext

A stylistic approach to the Arabic literature in the Samanic age

مقاربة أسلوبية للمؤلّفات العربيّة في العصر السامانيّ

Zahra Nahandi زهرا نهاوندي

The islamic college university journal مجلة كلية الاسلامية الجامعة
ISSN: 19976208(print) 26644355(online) Year: 2019 Volume: 2 Issue: 53 Pages: 475-494
Publisher: Islamic University / Najaf الجامعة الاسلامية / النجف الاشرف

Abstract

Abstract:-This article has been reviewed arabic compilations that written by Iranian writers in the Samani age that The Arabic language reached its peak in that period to the efforts of Bukhara princes and the most of its production came under their shadow where many books were written prose and poetic. It is a statistical methodological research, based on the descriptive analytical approach, and studied models of the most prominent works in order to highlight its stylistic features. This search has revealed numerous books written in Arabic in different scientific, cultural and literary fields, Books that aroused the interest of Arabs and other peoples in this age and later centuries, Such as works of Al-Bīrūnī, al-Rāzī, al-Khwārizmī The studied examples showed that The style in the books of interpretation came without any optimists and Books written in mathematical science, they where of a scientific nature and the method relies on simple learning phrases. The writer's language in the geographical books was clear and simple and characterized short sentences but in the literary literature, we see that the poets wanted to use some Persian words.Key words:- the Samanic age, Arabic literature, style, prose language, poetic language.

الملخّص:-تناول هذا البحث دراسة المؤلّفات العربية التي قام بكتابتها الأدباء الإيرانيون في العصر الساماني الذي بلغت فيه اللغة العربيّة ذروتها بفضل جهود أمراء بخارى فجاء أكثر إنتاجها في ظلّهم ورعايتهم، حيث تمّ تأليف العديد من الكتب النثريّة والشعريّة فهو بحث أسلوبي إحصائي، قائم على المنهج الوصفي التحليلي، درس نماذج من أبرز المؤلّفات من أجل إبراز ميزاتها الأسلوبية وكشف البحث عن الكتب المتعدّدة التي كتبت باللغة العربيّة في المجالات المختلفة العلميّة، والثقافية والأدبيّة، والتي أثارت اهتمام العرب والشعوب الأخرى في هذا العصر والقرون اللاحقة مثل آثار البيروني، والرّازي والخوارزمي وآثار المتصوفة وغيرها، حيث الأمثلة المدروسة أظهرت أنّ الأسلوب في كتب التفسير جاء نقليًّا من دون محسّنات كما أنّ المؤلّفات التي تناولت علم الرياضّات كانت ذات صبغة علميّة تعتمد في الأسلوب على عبارات تعليميّة بسيطة وقد كانت لغة الكاتب في الكتب الجغرافية فصيحة وبسيطة وواضحة لا لحن فيها ولا ألفاظ غريبة، وامتازت بالجمل القصيرة. أمّا في المؤلّفات ذات النزعة الأدبيّة فنري أنّ الشعراء رغبوا في استخدام بعض الألفاظ الأعجميّة والمعرّبة.الكلمات المفتاحية:- العصر الساماني - المؤلفات العربية - الأسلوب - اللغة النثرية - اللغة الشعرية.

Keywords

the Samanic age --- Arabic literature --- style --- prose language --- poetic language. --- العصر الساماني --- المؤلفات العربية --- الأسلوب --- اللغة النثرية --- اللغة الشعرية.