Fulltext

Requirements Alhardshab and its impact on the amendment of international contracts

اشتراطات الهاردشيب وأثرها على تعديل العقود الدولية

hasan ali kadem حسن علي كاظم

Risalat al-huquq Journal مجلة رسالة الحقوق
ISSN: 20752032 Year: 2011 Issue: 2 Pages: 39-60
Publisher: Kerbala University جامعة كربلاء

Abstract

The international contracts, are inherently time whether contracts with the implementation of a continuous or periodic. To the extent that stretch with the times as far as possible the circumstances have changed. These conditions may result from an act of nature, or caused by the forces of man-made, and whether these conditions are not unexpected or unpredictable, it will temporarily stop execution of the contract or impossible to implement, at best lead to unbalance the economy of the contract. . On this basis, economists are keen traders to take into account the control of the fate of the international contracts and not left to such circumstances, to resort to techniques that address the impact of legal changes that can occur after the conclusion of the contract. Among the most important requirements Al hard ship, as requirements to pay the parties to negotiate and maintain contracts, and that these requirements governing the audit of the contract when he spoke of the vagaries of economic conditions, The implementation of the commitment remains possible and not impossible, but became exhausting or weighing the debtor and the threatened loss of heavy beyond the limit of the ordinary.

إن العقود الدولية، هي بطبيعتها عقود زمنية سواء كانت ذات تنفيذ مستمر أو ذات تنفيذ دوري. وبقدر ما تمتد مع الزمن بقدر ما يكون تغير الظروف محتملاً. وقد تنجم هذه الظروف من فعل الطبيعة، أو تنجم بفعل قوى من صنع الإنسان، وسواء كانت هذه الظروف غير متوقعة أو يمكن توقعها، فأنها سوف توقف تنفيذ العقد مؤقتاً أو يستحيل معها تنفيذه، وفي أحسن الأحوال تؤدي إلى الإخلال بتوازن اقتصاد العقد. وعلى هذا الأساس يحرص المتعاملون الاقتصاديون على الأخذ بعين الاعتبار التحكم في مصير هذه العقود الدولية وعدم تركها لمثل هذه الظروف، وذلك باللجوء إلى تقنيات قانونية تعالج أثر التغيرات التي يمكن أن تحدث بعد إبرام العقد. ومن أهمها اشتراطات الهاردشيب، بوصفها اشتراطات تدفع الأطراف للتفاوض ومواصلة تنفيذ العقد، وأن هذه اشتراطات تنظم مراجعة العقد عندما تحدث تقلبات للظروف الاقتصادية ، وتؤدي إلى تغير في المعطيات الأولية التي أخذها الأطراف بعين الاعتبار أثناء التعاقد، فتنفيذ الالتزام يبقى ممكناً وليس مستحيلاً، ويرهق أو يثقل المدين ويهدده بخسارة فادحة تخرج عن الحد المألوف

Keywords

Alhardshab requirements --- اشتراطات الهاردشيب