Fulltext

The traditional solutions in the sustainable climatic adaptation and its employment in the contemporary housing

الحلول التقليدية في التكيف المناخي المستدام وتوظيفها في السكن المعاصر

سالي فخري خلف عبدالله --- بهجت رشاد شاهين

Journal of Engineering مجلة الهندسة
ISSN: 17264073 25203339 Year: 2009 Volume: 15 Issue: 1 Pages: 584-604
Publisher: Baghdad University جامعة بغداد

Abstract

Sustainability means, the integration between the ecological, technological, economical and social systems to forming the urban environment to maintain the resources for the future generations. Sustainability focuses on many principles: Using the natural energy, learning from the traditional architecture, minimizing the consumption of the resources. To develop some criteria's for contemporary dwellings in hot dry climate, the research tried to study and analyze the traditional architecture to diagnose its importance and ability to solve contemporary problems, one of which is the lack of comfortable and suitable dwelling units in hot dry climate regions.The research will study the traditional urban fabric components in the hot- arid zone, because the urban experiment in this zone emphasized on the compact forms and considered it the result of the human adaptation to create the comfortable microclimate.The research concludes the effective indicators in the traditional urban fabric and employed it in many of housing clusters in hot arid zone to examine its importance and effect in the formalization of sustainable and suitable housing clusters.

يعني مفهوم الاستدامة تكامل الأنظمة الايكولوجية والتكنولوجية والاقتصادية والاجتماعية في تكوين البيئة الحضرية، وان تلك الأنظمة كفيلة بتلبية الاحتياجات الحالية والمستقبلية، لقد أكدت الاستدامة على عدة مبادئ أهمها الاستفادة من الطاقات الطبيعية، التعلم من العمارة التقليدية، وتقليل استهلاك المصادر وبالتالي تقليل الضرر بالبيئة المحيطة. من أجل الوصول الى بعض خصوصيات السكن المعاصر في ظروف المناطق الحــــارة الجافة يحاول البحث الحـــالي دراسة وتحليل أهمية مايمكن للعمارة التقليدية أن تقدمه لنا لحــــــل كثير من مشكلاتنا المعاصرة وفي مقدمتها السكن الملائم والمريحسيتناول البحث أستعراض مكونات النسيج الحضري التقليدي في المناطق الحارة الجافة، حيث ان التجربة الحضرية في تلك المناطق توضح بأن الأشكال المتضامة هي التأثيرات المعدلة للاجهادات المناخية، وإن حاجة الإنسان للتكيف مع المناخ الحار الجاف، تؤدي إلى تطوير الأشكال الحضرية المتضامة، والتي تساعده في الحصول على مناخ موضعي معتدل. حيث إن الشوارع والأزقة الملتوية والضيقة تحجب أشعة الشمس والعواصف الترابية وتخزن الهواء البارد فيها مما يؤدي إلى حصول النسيم المعتدل. سيحاول البحث استخلاص المؤشرات الفاعلة للاستدامة في النسيج الحضري التقليدي من الإطار النظري ومن ثم تطبيقها على عدد من المجمعات السكنية في المناطق الحارة الجافة، لاختبار فاعليتها واهميتها في تشكيل تجمعات سكنية مستدامة وملائمة لظروف تلك المناطق.

Keywords

الاستدامة --- الايكولوجيا --- العمارة التقليدية --- التكيف --- الطاقات الطبيعية --- التضام