Fulltext

The Compilation of the Arabic Lexicon between the Approach and the Common Use of Utterances: A Reading in " Majma' Al-Bahrein" by Fakhr id Diin Al-Tureihi

صناعة المعجم العربي بين المنهج والمستعمل من الالفاظ قراءة في مجمع البحرين لفخر الدين الطريحي(1085هـ)

Khalid Na'eem Al-Shannawi خالد نعيم الشناوي

ADAB AL-BASRAH آداب البصرة
ISSN: 18148212 Year: 2014 Issue: 69 Pages: 115-162
Publisher: Basrah University جامعة البصرة

Abstract

The need for Arabic dictionary stems from the need to understand the language, especially the normal use her goal in utilitarian and literary language as it is the first word of the Arabs who Hapt vocabulary of the language in Almagamat Almjnsh and marked the titles disclose the nature of these vocalizations in terms of eloquence, health, and not homosexuality, and this is what represents the clearly when Azhari in the refinement of language, is essential in the books of Saheeh, which brought together the vocalizations made by the Arabs and the words of the Holy Quran, and the Arab reader need a dictionary reveals the user of the buildings either in language utilitarian (the language of daily trading) and the language of the Koran and Hadith and effect, or literary language and of Arabic poetry and Alvsih literary parallels from other races. As we say in the curriculum is the search easier ways of presentation of the material language of the Arabic reader and this is what is the school books of Saheeh, and from this standpoint, the importance of this subject, out to be set forth by our dependence book Bahrain Mall and early Alneryan of Sheikh Turaihi which brought together vocalizations of what the reader needs the Arab and walking by his approach, which represents the fundamental approach.

ان الحاجة الى المعجم العربي تنطلق من الحاجة الى فهم اللغة ولاسيما الاستعمال العادي لها المتمثل باللغة النفعية و الادبية إذ تتمثل الاولى بكلام العرب الذي شعِّبت مفرداته اللغوية في المعجمات المجنسة و وسمت بمسميات تفصح عن طبيعة تلك الالفاظ من حيث الفصاحة والصحة وعدم الشذوذ، وهذا ما تمثل بشكل واضح عند الازهري في تهذيب اللغة ،و الجوهري في الصحاح،الذي جمع بين تلك الالفاظ التي صدرت عن العرب والفاظ النص القراني،بوصفها الفاظا صحيحة غير مفتعلة وهذا ما يقرُّ به الاستعمال اللغوي، والقارئ العربي بحاجة الى معجم يفصح عن المستعمل من المباني سواء في اللغة النفعية(لغة التعامل اليومي) ولغة القران والحديث والاثر، او اللغة الادبية المتمثلة بالشعر العربي الفصيح وما يضارعه من الاجناس الادبية الاُخر.اما قولنا في المنهج فهو البحث في ايسر طرق عرض المادة اللغوية للقارئ العربي وهذا ما يتمثل بمدرسة الصحاح ،ومن هذا المنطلق تتضح اهمية هذا الموضوع ،على وفق تلك المعايير والمنطلقات المنهجية، إذ شرعنا في تبيانها من خلال اعتمادنا كتاب مجمع البحرين ومطلع النيريين للشيخ الطريحي الذي جمع من الالفاظ ما يحتاج اليه القارئ العربي وقدمه له بمنهج يسير تمثل بمنهج الجوهري.

Keywords

The Compilation of the Arabic Lexicon --- between the Approach --- and the Common Use of Utterances --- A Reading in " Majma' Al-Bahrein" by Fakhr id Diin Al-Tureihi --- صناعة المعجم العربي --- بين المنهج --- والمستعمل من الالفاظ --- قراءة في مجمع البحرين لفخر الدين الطريحي1085هـ