The impact of Arabic dialects in drawing the Koran