Table of content

Adab AL Rafidayn

اداب الرافدين

ISSN: 03782867
Publisher: Mosul University
Faculty: Arts
Language: Arabic and English

This journal is Open Access

About

approved scientific periodical issued by college of arts /university of mosul . the research offered to periodical then will send expert to inspect it.

Loading...
Contact info

EMAIL: adabarafidayn@yahoo.com

Table of content: 2008 volume: issue:51

Article
Panoramas of Fruitful Trees on Landscapes in the Assyrian Art
الأشجار المثمرة على مشاهد الفن الآشوري

Loading...
Loading...
Abstract

& Ghassan M.(**) The present study investigates the kinds of the fruitful trees on the paintings in the Assyrian Art and their artiste style. The significance of the study lies in highlighting the history of cultivating these trees in Iraq and economic and nutritive benefits for the vitamins they contain that necessary for human health Similarly, it lies also in showing their importance in wood industry and manufacturing doors, windows, safa and chairs . These trees also share in decorating and framing the reliefs. The relaxant panoramas also reflect the abundance of these trees in the country like: olive, grape, fig, apple, and soon . In addition to palm tree which the oldest tree in Iraq. The study also uncovers that the ancient Iraqis were fond of cultivating lash green gardens around their palace and temples with various types of fruits, vegetables and flowers especially in the Assyrian era.


Article
Bin-Bin Stele between Faithand Art in Ancient Eygpt Civilization
مسلة البن بن بين العقيدة والفن في حضارة مصر القديمة

Loading...
Loading...
Abstract

Bin Bin is the stone that takes the shape of a pyramid and situated on a high stone mass, the sides of which were inscribed with hieroglyphic inscriptions. It was put in middle of sun temple in the Heliopolis, the center of worshipping Ra, god which is Known as a Stella. Bin Bin means “glittering” in hieroglyphic which refers to sun rays reflected on the top of this pointed stone.


Article
Urban Sociology With Ibn Khaldoon
علم الاجتماع الحضري عند ابن خلدون

Loading...
Loading...
Abstract

The topic of modern urban sociology is tackled too much. But, on the level of Arab thought, it was not so, Here, the importance of dealing with Al-Maqrizi thought comes to characterize some features of this thought . Whatever the effort is given by research, there will be sings illuminate the way for those who want to elaborate on discussing this subject within this framework the conclusions attained by the research could by summarized in the following points: 1. The main objective of this research is to prove the features of Al-Maqrizi thought then the research would be realized. 2. We can deal with so many historical books to explore so much features of the science . 3. Al-Maqrizi wrote (the book: Al-Mawa'eth Wa Al-E'etibar bi dhikr Al-Kutat wa Al-Athar) which is also called as (Al-Kutat Al-Maqriziya). He wrote this book according to a methodical construction he has precisely limited it and


Article
Household Authority: A fieldstudy in Tilkaf District
السلطة الأسرية دراسة ميدانية في قضاء تلكيف

Loading...
Loading...
Abstract

The aim of the research is to be acquainted with the house hold's authority nature in Tilkaif district. The research has come up with several results and the most important one is to allow the wife to participate in the family's affairs concerning with buying particular stuff from the market, going to visit the relatives or the entertaining trips. Also to allow her to participate in solving the family's problems especially the problems concerning marriage. It is she to be consulted when one of the sons is going to get married. Sons are also allowed to participate in resolving the problems in the family (except the private problems of the father of the family). They ever to be given the freedom to determine their future by joining on these studies and choosing the job they like and giving their opinion in marrying their brothers and sisters. In addition, the research has come up with that the Tilkaifion paterfamilies balance between hardness and tenderness in treating their sons, therefore, the pattern of the authority in the Talkaifian family is the democratic pattern.


Article
Assessment of Economic Effect of the Handicapped Rehabilitation Program
تقويم المردود الاقتصادي لأحد برامج تأهيل المعوقين في العراق (دراسة نظرية)

Loading...
Loading...
Abstract

The research aims at taking care with the handicapped and helping them to exploit their abilities and talents. It emphasizes that not every one lost one of his parts becomes disabled, for he still has other talents to be discovered, developed and exploited in suitable jobs and crafts. All he needs is training that suits his abilities. The research aims also at restoring the handicapped their social, physical and mental status to the extent that enables them to use their talents. The research concludes with the result that vocational rehabilitation is one of the regulative and comprehensive factors that enable the handicapped to adapt himself socially and economically to his society through providing him with vocational training that suits his talents, faculties and abilities, and offering him a job. This turns him in to a productive and self-independent individual.


Article
American Pragmatism: A Reading in the Background of the Sudan Peace Law
البراغماتية(*) الأمريكية ، قراءة في خلفيات صدور قانون سلام السودان

Loading...
Loading...
Abstract

The international political scene after september 11 indicates a radical change in the interests of the American Administration towards wold hot issues including Sudan's issues and crises especially the peace issue. However, the Anerican position as to visions, attitudes and methods of achieving this goals is controversial. This reflects the unvividness of the American position towards Sudan's issues and crises and even the future of Sudan. It is an attempt in this paper to figure out the American pragmatism and the factors behind the issuing of the Sudan peace Law in 2005.


Article
Arabs and Justice, before Islam and during the Prophet Reign
مفهوم العدل عند العرب قبل الإسلام و في عصر الرسالة

Loading...
Loading...
Abstract

The research treats of the Arab comparative review of the notion of justice before and after Islam. It, also, gives a linguistic definitions of the term "justice "and its derivations with some idiomatic meanings. Moreover, the research tackles the development of the notion of "justice "before and after Islam and the social conditions that pinpointed the notion at that time. The research indicates that the notion of justice before and after Islam means, for the most, securing the influential men's interests against the poor's . After Islam the norms was entirely different, and the question of "Justice" became God's law which applies to every Muslim whether they are lords or slaves, the rich or the poor, the governors or the governed. The justice, also, applies to every body notably the Prophet Mohammed (God's blessings be upon him). Moreover, it applies to non-Muslims and this feature distinguishes Islam from other religions. Thus, justice from Islamic point of view, is a perfect judicial system which tackles all questions of life, especially, political, economical and social aspects. This viewpoint is one of the basic factors which contributed in spreading Islam among the non-Muslims.


Article
Sources of Ibn Khallikān of Andalusian Writings in His Book “Wafiyat Al-A’yān”
موارد ابن خلكان من المؤلفات الأندلسية في وفيات الأعيان

Loading...
Loading...
Abstract

The book of "Wafiyat Al-A'yan wa Anba Abna' Azzman" is considered as one of the famous book in biographies which was well-known all over the world. The book contains biographies of the major famous scholars from different social classes. It covers a large area from Iraq and many other eastern and western countries. It's author is Ahmed bin Mohammad bin Ibrahim bin Khallikan who was one of the outstanding historian in the field biography. The sources of the study of bin Khallikan are of the Andalusian writings uncover historical importance. Because. It is regarded as an attempt to know and recognize all the names of the great men on which bin Khallikan depended that he mentioned in his biographies. The research, also, tackles the arrangement of the Andalusian writings which were the source of bin Khallikan in his book. It was arranged according to the chronological order of the death of the author.


Article
Martin Luther: The Outset of Reform and Protestantism
مارتن لوثر: بداية الإصلاح ونشأة (البروتستانتية

Loading...
Loading...
Abstract

Luther played an influential role in the religious reformation in Germany where he was interested in Studying the different intellectual currents prevalent in his age such as mysticism, and the human philosophy. Luther’s revolution was not a normal one against corrupt rule or bad social situation. But rather, it was a revolution against a thelogic system that lost its credibility. Luther concluded from his religious readings that the Christians could not gain salvation thanks to their personal efforts but through a mercy from God for they believe in Him. This conclusion pushed him to reject some basic principles and beliefs in Catholic Church. So Luther distinguished himself in Christian history, for he was the man who saved the Christians from the papal au-thorities and brought them back to the freedom of religion. Luther himself led the schism that lasted in America, Britian and Germany up till the presentday.


Article
Rights of Subjects of the Assyrian Kingdom in Neo-Assyrian period (911-612 B.C)
حقوق رعايا المملكة الآشورية في عصرها الحديث (911-612 ق.م)

Loading...
Loading...
Abstract

The topic deals with the rights relating to the subjects who were belonging to the Assyrian kingdom in its new period is regarded as one of the important subject which helps to understand and recognize the originality of services and law which reflect the long shot run by the Assyrian kingdom in services and administration advancement which aimed at arrangement life of society members, and discipline of their behaviors which serve the interests of the society, and guarantee the rights of the individual. According, the research aims at studying the nature of duties and services entrusted to the kingdom as to its subjects. Consequently, this research has been divided into four axes namely: Firstly / security axis which imposes safety and discipline. Secondly/Lawful axis which spreads out justice and application of law. Thirdly/Economic axis is for securing the sources needed for livelihood. Fourth/ Services axis, the aim of which is to serve relating routes of transpirations and communications.


Article
The Base Tharaba and its Semantic Uses in the Holy Quran
مادة (ض . ر . ب) المعجمية ودلالاتها في القرآن الكريم

Loading...
Loading...
Abstract

The research is a serious attempt in Arab discourse aims at investigating the Holy Quran to study a large linguistic material where real and figurative meanings appear in the uses of the Arabs. A contextual and linguistic structure that specifies the pronunciation also appear in it. The origin in all uses and structures are studied in this paper. The reasearch has come up with impotant conclusions. The most important conclusion is that the Holy Quran has the ability of expressing a word to convey Islamic images and meanings. Simiarly it states stating a proverb is an effective way in giving lessons and morals.


Article
On Surat Al-Humaza Rhtoric Study
في سورة الهمزة - دراسة بلاغية تحليلية -

Loading...
Loading...
Abstract

This paper deals will some verses in “Surat Al-Humaza” in Quran. It rackes different styles in this Sura mainly which deal with form and meaning, the aesthetic and artistic sides of these styles. Finally it gives the reader a good idea of the rhetoric values of these aspects of the Sura.


Article
Correlative Condition connected with Faa'
مواطن اقتران جواب الشرط بالفاء

Loading...
Loading...
Abstract

Correlative condition could be realized by a verb as in: إن تأتني اتك ) / lit: if you corne, I will. It also could be connected with Faa’ like: ان تأتني فانا صاحبك /lit: if you come then lam you friend. In this case the Correlative Condition sentence is free from Faa or Waw. The reason is that essentially this type of sentences is realized by a verb refers to future. Similarly it is essentially realized by a verb suitable to be put in conditional case, if it comes so, then no need to be annexed with Faa. There are many cases in which Correlative Condition sentence is joined with Faa like the following cases: • Nominal sentence whether it is introduced by negation particle or not like the following verse in the Glorious Quran: (إِنْ يَنْصُرْكُمُ اللَّهُ فَلا غَالِبَ لَكُمْ وَإِنْ يَخْذُلْكُمْ فَمَنْ ذَا الَّذِي يَنْصُرُكُمْ مِنْ بَعْدِهِ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ) (آل عمران:160) If Allah helps you, none can overcome you: If He forsakes you, who is there, after that, that can help you? in Allah, then, Let believers put their trust. • The past form in form and in meaning as in : (قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَنْ نَفْسِي وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ أَهْلِهَا إِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ * وَإِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ) (يوسف:26 - 27) He said : "It was she that sought to seduce me -from my (true) self. " And one of her household saw (this) and bore witness, (thus):- "If it be that his shirt is rent from the front, then is her tale true, and he is a liar! • The present form joined with amplification letters (Seen and Sawfa) as in : (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَذَا وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ إِنْ شَاءَ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ) (التوبة:28) O ye who believe! Truly the Pagans are unclean; so let them not, after this year of theirs, approach the Sacred Mosque. And if ye fear poverty, soon will Allah enrich you, if He wills, out of His bounty, for Allah is All-knowing, All-wise. • Request sentence which includes (order, negation, invocation, interrogation and so on as the imperative form in the following example: (قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ) (آل عمران:31) O ay: "If ye do love Allah, Follow me: Allah will love you and forgive you your sins: For Allah is Oft-Forgiving, Most Merci

Keywords


Article
The Semantics of the words that have the فـُعُل root in the Glorious Quran
دلالة ما جاء على صيغة "فـُعُل" في القرآن الكريم

Authors: . Ma’n Yahya معن يحيى محمد
Pages: 329-352
Loading...
Loading...
Abstract

The present study deals with Quranic nouns which have the root (فـُعُل) (fu’ul). They have the formula of the bare triple noun. The number of words which have this formula are 19 arranged alphabetically for convenience so that the study can appear in the form of a Quranic semantic lexicon for a category of Quranic words namely: ((أ ُذ ُن، اُفـُق، اُكـُل، ثـُلـُث، ثـُمُن جُرُف، حُبُك، حـُلـُم، خـُمُس، رُبُع، سُدُس، ظـُفـُر، عُمُر، عُنـُق، فـُرُط، قـُبُل، قـُدُس، نـُزُل، نـُصُب)) The major finding of the study is that the classification of words which have this root by grammarians in to nouns and adjectives may only apply to part of the category. However, some words which are dealt with in this paper have both functions of nouns and adjectives with a priority of one to another.


Article
The Grammatical Interpretation upon Al-Azhari, in his book (Meaning of Readings)
التأويـل النحـوي عنـد الأزهـري في كتابه (معاني القراءات)(*

Loading...
Loading...
Abstract

Al-Azhari is Muhammed bin Ahmed bin Abu Mansur Al-harawi Al-Shafii, the linguist. He was born in (282) A. H. in Hurat, one of the famous Khurasan's cities. He brought up in it and received science from its old men and scientists. He also became famous in philology and Hadith. However, he skilled in linguistics and even a number of his translators introduced him as a linguist in identifying him. His fame in philology come after his fame in linguistics. He is one of the four leaders of language, who are agreed on their favour, knowledge and authenticity with them. He is an authority of what he transfers of Arab speech. One of his famous old men is Al-Husein bin Idris, Abu Ali Al-Ansari Al-harawi (died in 301 A. H.), Abdul-allah bin Aurua Al-harawi (died in 311 A. H.), Abu Al-Qasim Abdul-allah bin Muhammed bin Al-murzaban Al-bagdawi (died in 317) and others. He taught many students who became famous leaders such as Junada bin Muhammed bin Al-Husein Al-Harawi (died in 399 A.H.) Abu Aubied bin Ahmed bin Muhammed Al-Harawi Al-shafii (died in 401 A.H.), Abu-Alhasan Ali bin Muhammed Al-Harawi (died in 429 A.H.), Istaq bin Abi Ishaq Al-Qrab (died in 429 A.H.), Abu Othman Al-Quraishi Al-Harawi (died in 433 A.H.), Abu-Thar Abed bin Ahmed Al-Harawi Al-Ansari (died in 434 A.H.) and others. Al-Azhari had left a huge scientific literature in various fields. His famous books are: (Correction of the language), (The flourised in strange words of Al-shafii), (The readings and faults of the grammarians.) which named (Faults of Readings). His book (Meaning of Readings) which is the field of our investigation beside his other books are witness of his wide-experience and knowledge in the language. Al-Azhari tackled in this book the meaning of the seven known readings that are readings of Ibn Amer (died in 118 A.H.), Ibn Kather (died in 120 A.H.) Asim (died in 127 A.H.), Abi Amru (died in 154 A.H), Hamza (died 156 A.H), Nafia (died in 169 A.H.) and Al-Kisai (died in 189 A.H.), adding to it reading of Ya'aqubi Al-hadhrami (died in 205 A.H.), explaining what is related with the meaning of each reading in phonology, morphology, grammar and semantics. The linguist sections varied in this book. The grammatical sections have their clear importance in grammatical interpretation which is considered obvious phenomenon in Al-azhari's book (Meaning of Readings) and this is the subject of this research which will concern with.


Article
Qurānic Rectation in Ibn Hishām’s Book “Sharh Qatrual Nada wa Balul Sada” AGrammatical Study
القراءات القرآنية عند ابن هشام في كتابه: ( شرح قطر الندى وبل الصدى ) وموقفه منها

Loading...
Loading...
Abstract

We are obliged first of all, to refer that our research marked (Quranic Recitations in Ibn Hisham’s book “Sharh Qatrual Nada wa Balul Sada”, A Grammactial study) is free of any justification to Quranic Recitations of which Ibn Hisham had presented his attitude because we have set a specific section for that subject. In addition, our method has depended upon choosing Recitation that have an Arabizing problem. Also we may have been obliged to mention one Recitation and any other one because Ibn Hisham did not mention others. We have drawn out the names of reciters who had recited with the mentioned Recitations out of their original resources. Our research falls into two chapters. The first has been entitled (Arabizing explanation) in which we have presented the most important Quranic Recitations whether they are frequent or irregular. As the recite of (يرثني) and (يرث) are recited in nominative and jussive cases Similarly the irregular Recitation (رب) is recited in a nominative case. We have studied the justification of these Recitations by explaining schollars’ opinions in this matter. We may have an opinion that we have proved at the end of every grammatical problem. The second chapter came under the title (Grammatical Explanation). In this chapter, Recitations are as multiple as the grammatical explanation in Arabic because explanation can be achieved by omission, advancing and delaying, empty morphs and implicitness etc. Among these mentioned explanations is the explanation by omission. One of its forms is the omission of the noun as in (حين) in nominative case. The omission of letters as in (يرسل) and (يا مال), explanation by advancing and delaying as (البر) in objective case and explanation by empty morph as (ليخرجن). We have referred to the term (empty morph) and its semantics in terminology at the beginning of our speech. We have mentioned that Ibn Hisham had refused to use terms in his books other than (Sharh Qatrul Nada) but he had contradicted in his very book that we study.


Article
Information Retrieval Standard Z39.50
معيار استرجاع المعلومات Z39.50

Loading...
Loading...
Abstract

This studies aims at identifying and summarizing The importance of the International Standard (Z39.50) as a systematic Standard that make the Intercommunication between the different systems within one utility possible. The study also identify the concept of (Z39.50) with its historical background, uses, importance and future.


Article
Electronic Trading and Economic espionage
التجارة الالكترونية والتجسس الاقتصادي

Loading...
Loading...
Abstract

The present study sheds light on electronic trading and economic espionage Electronic commerce is a complete chain of operations and channels of selling distributing and marketing porducts by electronic means. Electronic commerce is spread all over the world via internet and electronic commumications. This kind of cemmerce has succeded because of the developpement of technology and the increasing number of markets. To add, nowadays, we witness the birth of economic espionage.


Article
Transferred Meanings of the Words for Parts of the Human Body in Spoken Syriac with Reference to English
انتقال معاني المفردات الدالة على أعضاء جسم الإنسان في اللغة السريانية مع الإشارة إلى اللغة الانجليزية

Authors: Anis Behnam انيس بهنام
Pages: 459-481
Loading...
Loading...
Abstract

تهدف الدراسة إلى بيان التشابه في استخدام المفردات الدالة على أعضاء جسم الإنسان في اللغتين الانجليزية والسريانية برغم أنهما تنحدران من سلالتين لغويتين مختلفتين، أي الجرمانية والسامية على التوالي. يفترض الباحث أن الاختلاف في استخدام مثل هذه المفردات لا ينجم عن تحكم اللغة في كيفية رؤية الناس للعالم من حولهم دائماً وإنما عن الاحتياجات الحضارية والسياق الذي تظهر فيه المفردات. لذا فان انتقال معاني المفردات الدالة على أعضاء جسم الإنسان إلى مفردات أخرى في اللغة السريانية المحكية يعتمد على مقدرة مستخدم اللغة أن يقرر لنفسه من خلال خزينه المعرفي الحضاري والاجتماعي وخبرته أهمية دور اللغة والعالم من حوله في انتقال معاني هذه المفردات. ويخلص البحث على أن السياق اللغوي والسياقات البراغماطيقية من بين العوامل المؤثرة في تحديد دقيق لمختلف المعاني التي تحملها المفردات الدالة على أعضاء جسم الإنسان في اللغة لمختلف المعاني التي تحملها المفردات الدالة على أعضاء جسم الإنسان في اللغة.


Article
Foreshadowing in William Golding's Lord of the Flies
أسلوب الإنذار بالأحداث في رواية سيد الذباب لوليام كولدنغ

Authors: Talat Kadawy
Pages: 482-510
Loading...
Loading...
Abstract

يهدف البحث إلى تسليط الضوء على استخدام الروائي الانكليزي وليام كولدنغ لأسلوب الإنذار بالأحداث قبل وقوعها بمهرة في روايته سيد الذباب وذلك لتهيئة القارئ لما سيقع فيما بعد من أحداث، كما ويستعرض البحث التشاؤم في الرواية من خلال هذا الأسلوب الذي يعزز نظرة الكاتب السوداوية للإنسان وقوة تأثير الشر في العالم، ويركز البحث على نوعين من الإنذار، السيئ والحسن، وكلاهما ينبئان القارئ بالعواقب السيئة للأحداث في الرواية.

Keywords

Foreshadowing


Article
The Translation of Some Rhetorical Devices in Al-Fātiha Sūra into English
ترجمة بعض الأدوات البلاغية في سورة الفاتحة

Loading...
Loading...
Abstract

يسلط البحث الضوء على بعض الأساليب البلاغية المستخدمة في سورة الفاتحة من خلال تقديم عرض لهذه الأساليب وترجمتها إلى الانكليزية. يهدف البحث إلى التقصي عن استخدام هذه الأساليب وإمكانية ترجمتها بشكل مناسب إلى الانكليزية. لغرض تحقيق هذا الهدف، يفترض البحث أن الأسلوب المؤثر للبلاغة يؤدي إلى صعوبة ترجمتها بشكل دقيق وكذلك يفترض عدم وجود تطابق شكلي بين هذه الأدوات في العربية والانكليزية، ولاختبار صحة الفرضية تم استخدام سبعة تراجم. يستنتج البحث عدم وجود مكافئ ترجمي لتراجم سورة الفاتحة إلى اللغة الانكليزية إضافة إلى وجود تعدد المعاني للكلمة الواحدة في الأساليب البلاغية ومعاني الآيات في سورة الفاتحة وأفضل ترجمة تكون عن طريق استخدام نقل المعنى وليس باستخدام المكافئ الترجمي


Article
Idiosyncratic Expression: Stylistic Analysis
خصوصية التعبير - تحليل أسلوبي

Loading...
Loading...
Abstract

تنطلق خصوصية التعبير عن استخدام الكاتب لأسلوبه في التعبير عن أفكاره. وان الأسلوب يعبر عن شخصية الكاتب بطريقة مباشرة أو غير مباشرة. ويعتبر استخدام اللغة الطريقة الأولى للتوضيح عن الأفكار للآخرين. في الحقيقة هناك طرقاً أخرى للتعبير لكن تبقى اللغة هي الأفضل. ان تعبير الشخص في شرح الأحلام هو دلالة على شخصية المتكلم وبما ان الأحلام تشكل المصدر الرئيس للاواعي إذ يتكون من "المحتوى الأخير" و "محتوى الحلم العام" وان النقد الحديث يركز على مادة الحلم الخام غير المرتبة وكيفية تحول مشاهد الحلم إلى شكل قطعة أدبية متماسكة. فأن الشكل والمضمون والبناء العميق من الضحل يركز ان على التحليل الأسلوبي في عكس شخصية الكاتب وان كثير من الأسلوبيين والناس المهتمين بالأسلوب يؤمنون بان "الأسلوب هو الشخص" كما جاء على لسان بوفين. ان استخدام اللغة في مجالها العام غير مطلوب في إعطاء "الخصوصية" المعنى الصحيح ولكن الشواذ والبناء اللغوي والصور التي يعبر بها كاتبها هي ما يسمى "بالخصوصية". وان اختلف الكتاب بتسمية هذه الطرق الغريبة وغير المتفق عليها فان دراسة استخدام الكاتب للأسلوب هي انعكاس لشخصيته ورأيه كما هي تعكس شخصيته من الداخل والتي تشكل خصوصيته وان لكل كاتب خصوصيته وعليه ان يكون ثابتاً وغير متذبذب في طريقة التعبير. ان كل التحليلات والدراسات في الأسلوب من ناحية خصوصية التعبير هي بتقديم مختلف الآراء للناس: كالناقد واللغوي وعالم النفس. وبما ان اللغة والأدب متداخلان فمن المستحسن التعامل بها حيث تعتبر المصفي الأفضل للتعبير عن أراء وأفكار الكتاب بأسلوبهم واختيارهم للمفردات التي تعكس أفكارهم وشخصياتهم .


Article
The Obliquity of Signs and Symbols in The Scarlet Letter
الانحراف في استخدام الرموز والإشارات في رواية "الحرف القرمزي"

Authors: Azhar Suleiman أزهر سليمان
Pages: 542-571
Loading...
Loading...
Abstract

يؤسس ناثـنيل هوثورن روايته (الحرف القرمزي) (1850) بنويا على استخدامات الرمز والإشارة الأمر الذي جعل كثير من النقاد يصفون روايته بانها مثـقلة بهذين العنصريين. لقد استخدم هوثورن منهجا روائيا لغويا لم يسبقه احد به من قبل. فقد طبق نظرية العالم اللغوي السويسري فردناند دي سوسور فبل خمسين عاما من ظهورها مما يؤكد أصالة الكاتب وحسه اللغوي المرهف في عمله الإبداعي واستخدامه قيم تعبيرية إبداعية لوصف المدلول بطريقة غير مألوفة. يتناول البحث الفروق الفنية بين الرمز والإشارة وتحليل استخداماتهما في النص طبقا لنظرية دي سوسور اللغوية والتي تقول بأن ما يميز اللغة الأدبية هو في انزياحها من المستوى القاموسي إلى المستوى المجازي. يحطم هوثورن كل المفاهيم المعدة سلفا في طبيعة العلاقة بين الدال والمدلول للوصول إلى تطابق منسجم بين اللغة المجازية وما تحويه من رموز وإشارات وبين المعنى. فلا نلاحظ أي تنافر بينهما أو تضاد بل على العكس فان هذا الاستخدام يمنح المعنى حرية الانفلات في فضاءات مفتوحة سواء ان أكان ضمن النص أو في مخيلة القارئ، وبهذا يبتعد هوثورن عن الاستخدام الكلاسيكي في التعامل مع الرمز والإشارة.


Article
Le thème de l'indifférence dans L'Etranger d'Albert Camus et Les sept piliers de la sagesse de T.E.Lawrence
فكرة الاابالية في رواية الغريب للكاتب الفرنسي البير كامو واعمدة الحكمة السبعة للكاتب البريطاني توماس ادوارد لورانس

Authors: Haseeb Alias Hadeed
Pages: 572-597
Loading...
Loading...
Abstract

يعالج البحث فكرة الاابالية في رواية الغريب للكاتب الفرنسي البير كامي واعمدة الحكمة السبعة للكاتب البريطاني توماس ادوارد لورانس. وسيكتشف القارئ الافكار المتناظرة في الروايتين إذ اعرب الراوي في كل منهما عدم مقدرته العيش في مجتمع لا ينتمي اليه بكل حال من الاحوال مما جعلهما يعيشان حياة اقل ما يقال عنها انها حياة الاابالية وسيطر عليهما شعورا اتسم بالاخفاق وصعوبة التجربة المرة المعاشة بحيث وجدت مرارة هذه التجربة طريقها ليتم التعبير عنها بصورة ادبية في كل من الروايتين. هناك عالمان في كل من الروايتين العالم الداخلي الذي يعيشه الراوي والعالم المحيط به والصراع المحتدم بين هاذين العالمين ثم ان العلاقة بين العالمين لم تكن ايجابية على الاطلاق وفي الحقيقة تم التعبير عن العلاقة بين العالمين بصورة افكار متعددة منها التشقق النفسي والازدواجية والرغبة في الموت ولكن بصورة خاصة الاابالية . ومن الاهمية بمكان ان نشير الى ان كل من الروايتين تتضمنان الكثير من الاعترافات التي تضفي الكثير عن الشخصيتين وتسمح للقارئ اكتشاف الكثير من الغموض الذي يكتنفهما.

Keywords


Article
Les ambiguïtés de I'amour dans le Rouge et le Noir de Stendhal
دراسة الحب الغامض في رواية الأحمر والأسود للكاتب الفرنسي ستندال

Loading...
Loading...
Abstract

 يتناول البحث دراسة الحب الغامض في رواية الأحمر والأسود للكاتب الفرنسي (ستندال). يمكننا القول بأن استخدام الحب في الأدب يعد كتكنيك جديد لان استخدامه يعود إلى العصر الإغريقي القديم. من الكتاب من استخدمه ليعبر بحريّة عن معاناتهم والآمهم، والآخر لجأو إلى نوع من التكنيك لأنهم وجدوه وسيلة مؤثرة وعملية لنقل أفكارهم الخاصة.  ويمكن الإشارة أيضا بأن النوع من التكنيك استخدمَ كثيراً في مجال الشعر والمسرح مقارنة بالرواية، لكنّ المشكلة تكمن في الرواية لان الروائي قادر على استخدام أنواع عديدة من الحب وبالنتيجة فأن القارئ يجد نفسهُ في موقف محرج.  بما أن ستندال كان كاتباً واقعياً، فقد لجأ إلى الأحداث الحقيقية لكتابة أعماله ومن بينها رواية الأحمر والأسود التي تعد بدون أي شك واحدة من الروايات الأكثر رواجاً وقراءة، حتى عصرنا هذا، فتعطي لقارئها متعة كبيرة فقد أصر الكاتب في هذه الرواية ان يقلد واقعية الزمن الذي يعيشهُ وينقلها إلى القارئ بطريقة وافية ومخلصة والتي تمثلت بالنفاق، إذ استطاع كاتبنا ان يرسم الذهنية التي كان يعيشها مجتمعهِ وذلك من خلال استعماله للحب الغامض.  فهكذا حاول كاتبنا ان يخلق العقبات لكي يمنع الآخرين من رؤية بطلهُ في صورتهِ الحقيقية. فبالنسبة لستندال، الحب هو وسيلة شرعية للدفاع، أما نحن، فنعتقد بأن الحب هو وسيلة للدفاع تارة والهجوم تارة أخرى وكما لاحظنا سابقاً بأن الكاتب لم يستخدم الحب بطريقة نظامية لكي يهاجم الآخرين. بل كان يستخدمه وسيلة أساسية لتحقيق طوحاتهِ في امتلاك مكانه مهمة في المجتمع الارستقراطي.  فالهدف إذاً من بحثنا هو أن نوضح للقارئ أهمية هذا الموضوع في رواية الأحمر والأسود ومعرفة الطريقة التي من خلالها البطل الاستندالي واجه العالم ووظفهُ لتحقيق اهدافهِ الشخصية وجعل العالم محكوم من خلالهِ. فالنجاح أو الفشل لكل جهد في هذه المواجهة توضح إلى أي مدى يستطيع الفرد ان ينجح ويتوغل في المجتمع ولكن بأي ثمن.؟!


Article
The Importance of Contextual Situation in Language Teaching
أهمية الوضع السياقي اللغوي في تدريس اللغة

Loading...
Loading...
Abstract

ان كل عبارة مكتوبة أو منطوقة ذات معنى تقال في سياق لغوي معين لغرض معين.لذلك فانه من الضروري أن نفهم السياق اللغوي الذي تقال فيه العبارة.والسياق مهم لأن من تطبيقاته اللغة وتدريس اللغة ؛ ثمة طرق ٍ معينة لاستخدام اللغة تناسب سياقا دون آخر ؛ وعندما لا تلبي اللغة توقعاتنا فإننا قد نندهش أو نغضب أو نرتبك . ان عدم التفاهم الذي يسببه السياق يعكس ظواهراً لغوية واجتماعية مختلفة وهذه الاختلافات تؤثر على تفسير المبادئ البلاغية التي تحكم هذه المسائل فكيف يستجيب الطالب للمدرس وبأي تسلسل تعرض المعلومات وكيف يقسم الكلام إلى وحدات معلوماتية ومعرفة الفقرات التي يتم التوكيد عليها وهذا يؤثر على قابلية الطلبة على المحادثة ولعب الأدوار والتعاون في الصف.وكذلك يؤثر التنغيم والتشديد على فهم المعنى فلابد من تدريس المتعلم في سياقات مناسبة صحيحة من الناحية النحوية والوظيفية. ومن الضروري ان نعرف الوضع السياقي الذي تستخدم فيه الأصوات والكلمات والجمل والأشكال النحوية وان استخدام اللغة في أوضاع سياقية غير مناسبة يؤدي إلى عدم التواصل. لذلك فانه من واجب المدرس ان يشرح الوضع السياقي ويجعل لغة الحوار طبيعية وواقعية قدر الإمكان والاستفادة من الأشياء المحيطة والأحداث التي تجري في الصف. أما التمارين فيجب ان تعبر عن تواصل لغوي طبيعي حيث يتم تمثيل النشاطات والمهارات اللغوية في الصف وفي سياقات ذات معنى كذلك يتم تدريب الطلبة على استخلاص المعنى من السياق . أما السياق الحضاري الاجتماعي فيؤثر على مختلف الناس بخلفياتهم الحضارية الثقافية المختلفة ، وتكون الأشكال اللغوية دون معنى عندما تجرد من السياق اللغوي الذي تقال فيه فلابد من استخدام التراكيب المناسبة لغرض التواصل اللغوي.

Table of content: volume: issue:51