جدول المحتويات

آداب البصرة

ISSN: 18148212
الجامعة: جامعة البصرة
الكلية: الاداب
اللغة: Arabic and English

This journal is Open Access

حول المجلة

مجلة علمية فصلية محكمة تصدر عن عمادة كلية الاداب - جامعة البصرة . تعنى بنشر البحوث الانسانية فقط لمختلف الباحثين العراقيين و غير العراقيين. و تم اصدار اول عدد في عام 1968 و يتم حاليا اصدار اربعة اعداد سنويا.

Loading...
معلومات الاتصال

Web Site : http://www.basrahadab.com/ar/home
/
Email:adabalbasrah.journal@yahoo.com

جدول المحتويات السنة: 2006 المجلد: العدد: 40

Article
Brothers and sisters from the narrators
الاخوة والاخوات من الرواة

المؤلفون: Fadel Ismail Khalil فاضل اسماعيل خليل
الصفحات: 1-31
Loading...
Loading...
الخلاصة


Article
A Portrait of the Translator as a Political Activist

المؤلفون: Kadhim Ali كاظم علي
الصفحات: 1-20
Loading...
Loading...
الخلاصة

This paper attempts to portray the role of the translator as a political activist. It studies the character of the translator Mansur Abd As-Salam in Abd Ar-Rahman Munif's 1973 novel Al-Ashjaar wa Igtiyaal Marzouq (The Trees and the Assassination of Marzouq) . In addition to emphasizing the sociopolitical characterization of the translator in this important Arabic novel, the paper focuses on the professional context(s) Abd As-Salam is set in and on parallels between the narratives of the author and the character of the translator. The concluding point that the researcher draws is that translation replaces writing and helps to secure a haven for endangered people who indulge in political activism though it is depicted as marginal and secondary as far as the original professions of those people is concerned. Key Words: Translation, Political Activism, Translator's Narrative, Author's Narrative


Article
Some Notes on the Comprehension of English Idioms
بعض الملاحظات على فهم التعبيرات الاصطلاحية الإنجليزية

المؤلفون: Sa’ad Salman Abdullah سعد سلمان عبد الله
الصفحات: 21-28
Loading...
Loading...
الخلاصة

Fixed expressions like idioms , are not usually taught , although they are essential for learning progress . This is because they are considered by many teachers of foreign languages to be the most difficult aspect of vocabulary not only for the learners to master but for the teachers of foreign language too .This is , to a large extent , true and so most teachers and foreign language learners encounter difficulties in decoding idioms . This paper explores the hypothesis that there may be a considerable degree of difficulty in comprehending and using idiomatic expressions which share their figurative meaning and the same underlying structure . Some informant testing was conducted to see whether native speakers of Arabic would be able to “ make sense “ of some idiomatic expressions . Equally , the test was in a form of exercise the purpose of which was to see whether teachers of English are able to decode the figurative meaning of idioms in a foreign language , thus contributing to the overall meaning of these expressions .


Article
العلامـة اللونيــة دراسة في توظيف اللون ودلالته في تشكيل المشهد الشعري في شعر مظفر النواب


Article
Al Manaa and Their scientific and administrative
ال منعه ودورهم العلمي والاداري

المؤلفون: Hisham Jkaor al-Rubaie هشام جخيور الربيعي
الصفحات: 67-94
Loading...
Loading...
الخلاصة


Article
Agriculture in the Kingdom of Palencia During the era of denominations (Historical Study)
الزراعة في مملكة بلنسية خلال عصر الطوائف ( دراسة تاريخية )

المؤلفون: Ansam Ghadban Abboud انسام غضبان عبود
الصفحات: 95-124

Article
Pearl trade and its impact on the economy of Bahrain
تجارة اللؤلؤ وأثره على اقتصاد البحرين

المؤلفون: Bushra Kazem Oda بشـرى كاظم عودة
الصفحات: 125-146

Article
Irish problem - a model for national conflict ( Study in political geography )
المشكلة الايرلندية – نموذج لصراع قومي ( دراسة في الجغرافية السياسية )


Article
Downstream impact on the general quality of life of the Tigris and Euphrates in southern Iraq
تأثير المصب العام على نوعية حياة دجلة والفرات جنوب العراق

المؤلفون: Hamdan Baji Thomas حمدان باجي توماس
الصفحات: 167-183

Article
Continuing education and its role in the development of functional staffs in the libraries of the University of Basra
التعليم المستمر ودوره في تطوير الملاكات الوظيفية في مكتبات جامعة البصرة


Article
The reality of services and office activities in kindergartens in the city of Basra (field study)
واقع الخدمات و الانشطة المكتبية في رياض الاطفال في مدينة البصرة ( دراسة ميدانية )

المؤلفون: Rabha Kazem Hareeb رابحـة كاظـم حريـب
الصفحات: 205-230

Article
Leisure activities with university students and constraints of practice
نشاطات اوقات الفراغ لدى الشباب الجامعي ومعوقات ممارستها

جدول المحتويات السنة: 2006 المجلد: العدد: 40