جدول المحتويات

آداب البصرة

ISSN: 18148212
الجامعة: جامعة البصرة
الكلية: الاداب
اللغة: Arabic and English

This journal is Open Access

حول المجلة

مجلة علمية فصلية محكمة تصدر عن عمادة كلية الاداب - جامعة البصرة . تعنى بنشر البحوث الانسانية فقط لمختلف الباحثين العراقيين و غير العراقيين. و تم اصدار اول عدد في عام 1968 و يتم حاليا اصدار اربعة اعداد سنويا.

Loading...
معلومات الاتصال

Web Site : http://www.basrahadab.com/ar/home
/
Email:adabalbasrah.journal@yahoo.com

جدول المحتويات السنة: 2006 المجلد: العدد: 41

Article
Poetic and theatrical experience in Khalid Shawaf
الشعري و المسرحي في تجربة خالد الشواف

المؤلفون: Diya Radi Althamra ضياء راضي الثامري
الصفحات: 1-23

Article
Discourse – Centred Stylistics : A Study in Wordsworth’s We Are Seven
الخطاب - الأساليب المركزة: دراسة في وردزورث نحن سبعة

المؤلفون: Amin U’kaal Ghailan
الصفحات: 1-18

Article
English Loan Words in the Spoken Arabic of the Southern Part of Iraq: a Sociolinguistic Study
الكلمات المستعارة الإنجليزية في اللغة العربية المحكية في الجزء الجنوبي من العراق: دراسة اجتماعية لغوية


Article
Read the language in the law of the State Administration of Iraq for the transitional phase
قراءة لغوية في قانون إدارة الدولة العراقية للمرحلة الإنتقالية

المؤلفون: Ramadan Mhelhel Sdjan رمضان مهلهل سدخان
الصفحات: 24-41

Article
SKOPOS THEORY: BASIC PRINCIPLES AND DEFICIENCIES
نظرية اسكوبس: المبادئ الأساسية وأوجه القصور

المؤلفون: Jawad Kadhim Jabir جواد كاظم جابر
الصفحات: 37-46
Loading...
Loading...
الخلاصة

Skopos theory is a theory of translation by the German translator Vermeer in 1978. In this theory, the process of translation is determined by the function of the product. This function is specified by the addressee. This theory is one of the functionalist approaches whose aim is to dethrone the source text (ST). This is done by emphasizing the role of the translator as a creator of the target text (TT)and giving priority to purpose(skopos)of producing TT. Functionalism is a major shift from a linguistic equivalence to functional appropriateness. Thus , translation is considered primarily as a process of intercultural communication whose end product is a text which has the ability to function appropriately in specific situations and context of use(Schaffner,1998a:3). Skopos is a Greek word for 'purpose'. According to skopostheorie, the basic principle which determines the process of translation is the purpose (skopos) of the translational action. The idea of intentionality is part of the very definition of any action (Nord,1997:27). This paper aims at investigating the principles of the skopos theory and its deficiencies. Within the flow of the discussion the differences between functionalist and the non-functionalist approaches are incorporated. It is hypothesized that this theory has nothing to do with the ST; it concentrates on the purpose of the translation process. It is a common knowledge that every theory has its own drawbacks. Skopos theory is no exception .


Article
Space Results in the Arab Voice
المساحة الدلالية في الصوت العربي

المؤلفون: Mohammed Abdul-Kadhim محمد عبد كاظم
الصفحات: 42-62
Loading...
Loading...
الخلاصة


Article
Cultural heritage in the Diwan of Al-Nabgh Thubiani
الموروث الثقافي في ديوان النابغة الذبياني


Article
Slurring voice and linguistic phenomenon in the books of Al-Muhadditheen
الادغام ظاهرة صوتية ولغوية في كتب المحدثين


Article
Admato Kingdom in Ancient History ( Doma Jandal )
مملكة ادماتو في التاريخ القديم ( دومة الجندل )


Article
Marrakech resources in the book admirer summarized in Morocco News
موارد المراكشي في كتاب المعجب في تلخيص أخبار المغرب

المؤلفون: Hashim Dakhel Hussein هاشم داخل حسين
الصفحات: 144-161

Article
Muhallab bin Abi Safra His life and jihad in Islam
المهلب بن ابي صفرة حياته وجهاده في الاسلام

المؤلفون: Adel Ismail Khalil عادل اسماعيل خليل
الصفحات: 162-180

Article
Shatt al-Arab water and the future of alternative development projects
شط العرب مستقبل المياه ومشاريع التنمية البديلة

المؤلفون: Hamdan Baji Nomas حمدان باجي نوماس
الصفحات: 181-206

Article
Library of Academy of Arabian Gulf in Basra   Case Study
مكتبة اكاديمية الخليج العربي في البصرة دراسة حالة

المؤلفون: Haleh Ghalib Al-Nahi هاله غالب الناهي
الصفحات: 207-223

Article
Plato's criticism Of Sevstaúah
نقد افلاطون للسفسطائية

Loading...
Loading...
الخلاصة


Article
Nietzsche and civilization
نيتشـــه والحضـــارة

المؤلفون: Sana Sabah Al Khaled سنا صباح ال خالد
الصفحات: 237-261
Loading...
Loading...
الخلاصة

جدول المحتويات السنة: المجلد: العدد: