Table of content

Mustansiriyah Journal of Arts

مجلة آداب المستنصرية

ISSN: 02581086
Publisher: Al-Mustansyriah University
Faculty: Arts
Language: Arabic and English

This journal is Open Access

About

Journal of Arts was founded in 1976 and Mustansiriya was acting on behalf of Colleges of Arts in the whole of Iraq, and is the magazine of literature Mustansiriya scientific journals dealing with human research, one of the magazines, the court recognized in the promotion and strengthening of scientific research, research journal is published in both Arabic and English.

Loading...
Contact info

journalofarts@uomustansiriyah.edu.iq
muja.arts63@gmail.com

Table of content: 2017 volume: issue:76

Article
Glen behavior among students disturbed behaviorally
السلوك الفج لدى التلامذة المضطربين سلوكيا

Loading...
Loading...
Abstract

Abstract Children are facing, especially in the early years behavioral problems several, may develop when some of them, constitute a disturbance which affects the ability to school learning and compatibility in their school, family and become susceptible to behavioral disorders and mental illness Among those disorders and problems crude behavior, and described a child who shows behavior Glen as a child immature who did not grow behaviorally or emotionally or cognitively or socially according to some recognized standards common as determined by peer group and adults criterion is to mediate accordingly, if what showed the child any delay in any aspect of growth, classified as an immature and behaving churlish and childish behavior deemed his behavior fits the younger kids. Therefore current research aimed at;. 1- Know behavioral disorders among primary school pupils 2- Identify the significance of differences in behavioral disorders according to the type variable (male, female) 3- Identify the rude behavior among students behaviorally disturbed 4-recognize the differences in the crude behavior according to gender variable (male –anat) 5- Know the relationship between behavioral disorders and behavior Glen This research is limited to primary school students for grades (II and III) of both sexes and aged between (8-9 years) for the academic year (2015-2016). The number of the sample (50) male and female pupils, and to achieve the goals of the research, hay researcher prepared by the researcher Rashid behavioral disorders scale (2006) and the scale of the crude behavior prepared by the researcher Nasser (2014) researcher has unearthed a number of standards of validity and reliability indicators and after the application of standards results appeared as follows;. 1- extract behaviorally disturbed has numbered 23 pupils out of a total sample of (50). 2- There are differences between males and females in behavioral disorders in favor of males. . 3- behaviorally disturbed students that they have a crude behavior 4- There are differences between males and females in the immature behavior in favor of males. 5- show a significant correlation between the scores of the sample on the behavioral disorders and behavior Glen scale, and the value of the correlation coefficient between the two variables (0.88), which function at the level of (0.05). المستخلص يواجه الاطفال ولاسيما في السنوات الاولى مشكلات سلوكية عدة، قد تتطور عند البعض منهم، وتشكل اضطرابا مما يؤثر في مقدرتهم على التعلم المدرسي والتوافق في حياتهم المدرسية والاسرية ويصبحون عرضه للإصابة باضطرابات سلوكية وامراض نفسية ومن بين تلك الاضطرابات والمشكلات السلوك الفج , ويوصف الطفل الذي يظهر سلوك فج على انه طفل غير ناضج وهو الذي لم ينمو سلوكيا او نفسيا او معرفيا او اجتماعيا تبعا لبعض المعايير المتعارف عليها والمعيار الشائع كما تحدده جماعة الرفاق والراشدين هو التوسط وعليه فاذا ما اظهر الطفل اي تأخر في اي جانب من جوانب النمو ,صنف على انه غير ناضج ويسلك سلوكا فجا واعتبر سلوكه سلوكا طفوليا يناسب الاطفال الاصغر عمرا . لذلك استهدف البحث الحالي :- 1. تعرف الاضطرابات السلوكية لدى تلامذة المرحلة الابتدائية 2. التعرف على دلالة الفروق في الاضطرابات السلوكية على وفق متغير النوع (ذكور ,اناث ) 3. التعرف على السلوك الفج لدى التلاميذ المضطربين سلوكيا 4. التعرف على الفروق في السلوك الفج على وفق متغير النوع (ذكور –اناث ). 5. تعرف العلاقة بين الاضطرابات السلوكية والسلوك الفج يقتصر هذا البحث على تلاميذ المرحلة الابتدائية للصفين (الثاني والثالث) من كلا الجنسين والذين تتراوح أعمارهم ما بين (8 – 9) سـنه للـعام الدراسي (2015 – 2016) .وقد بلغ عدد العينة (50 ) تلميذ وتلميذة ,ولتحقيق اهداف البحث فقد تبن الباحث مقياس الاضطرابات السلوكية المعد من قبل الباحثة رشيد (2006 ) ومقياس السلوك الفج المعد من قبل الباحثة ناصر (2014)وقد استخرج الباحث للمقاييس عدد من مؤشرات الصدق والثبات وبعد تطبيق المقاييس ظهرت النتائج كالاتي :- 1. تم استخراج المضطربين سلوكيا وقد بلغ عددهم (23 ) تلميذ وتلميذة من اصل عدد العينة الكلي البالغ (50 ). 2. توجد فروق بين الذكور والاناث في الاضطرابات السلوكية ولصالح الذكور . 3. ان التلاميذ المضطربين سلوكيا لديهم سلوك فج. 4. توجد فروق بين الذكور والاناث في السلوك الفج ولصالح الذكور . 5. وتبين وجود علاقة دالة بين درجات افراد العينة على مقياس الاضطرابات السلوكية والسلوك الفج ، وبلغت قيمة معامل الارتباط بين المتغيرين (0.88) وهي دالة عند مستوى دلالة (0.05). وبناء على نتائج البحث فقد وضع الباحث عدد من التوصيات والمقترحات .


Article
Interpretation of the Koran of emotional divorce (disobedient) And its role in the development of dealing with marriage problems
((تفسير القرآن للطلاق العاطفي(النشوز) ودوره في تنمية ثقافة التعامل مع المشكلات الزوجية))

Loading...
Loading...
Abstract

Abstract From the mercy of Allah in human being who created their spouses from the same of their origin and also created between them love and mercy "And among His wonders this: He creates for you mates out of your own kind, so that you might incline towards them, and He engenders love and tender ness between you: in this, behold, there are messages indeed for people who think!". yet, disputes and hassles may accumulate between theim until peak, but don’t reach to direct divorce, for many reasons stand against them such as the children's future, peoples gossip, and the fear of reality of being divorce and divorcee, all of what it is mentioned above cause emotional divorce, which forces the supouses to live under the same roof while they are in an emotional sparation and martial relationship that ongoing only in terms of the form. The houses may be stylish and clean, the jobs of spouses could be prestigious as well as their children could be lusty, attractive, handsome and stylish, with the respect from the socity to these houses and its indiviuals, but what we couldnot notice (defeat), and un saticfication between spouses to each of them, as a result of what the spouses lacks as love, intimacy, deep emotions and the whole particpint. And standing upon what is mentioned befor, the current reseach studys the clarification of the holly Qurran of emotional divorce which mentioned as (Alnchoz) and then astudy for reasons which cause it, throught social theories that clarified this phenomemon, and a prinicble of most theories that had a value stems from aconsidrations of the theory it self which is (social interehang) theory, So, it is find a number of results and recommordtions for the phenomemon under study. الملخص: من تمام رحمة الله تعالى ببني آدم أن جعل أزواجهم من انفسهم، وجعل بينهم وبينهن مودة ورحمة، قال تعالى: ((وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجاً لِتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَوَدَّةً وَرَحْمَةً)) (الروم: 21)، مع ذلك قد تتراكم الخلافات والمشاحنات بين الزوجين، إلى حد الذروة، لكنهما لا يصلان للطلاق المباشر، إذ تمنعها أسباب عديدة مثل مستقبل الأولاد، كلام الناس، الخشية من واقع المطلق والمطلقة، فتكون النتيجة "الطلاق العاطفي"، الذي يحمل الزوجين على العيش تحت سقف واحد، وهم في حالة انفصال وجداني، وعلاقة زوجية مستمرة فقط من الناحية الشكلية. فقد تكون البيوت أنيقة ونظيفة ومهن الزوجين مرموقة وأطفالهم مفعمين بالحيوية والجاذبية والجمال والأناقة، إلى جانب تقدير المجتمع لهذه البيوت وأفرادها والنظر إليهم بكل احترام، إلا أن ما لا يمكن ملاحظته (الإحباط) وعدم الرضى بين الزوجين تجاه بعضهما، نتيجة لما ينقص الزوجان من الحب والمودة والعواطف العميقة والمشاركات الحقيقية الشاملة. وبناءاً على ما تقدم فأن البحث الحالي يدرس تفسير القرآن الكريم للطلاق العاطفي والذي ورد ذكره فيه "بالنشوز"، ومن ثم دراسة الأسباب الاجتماعية التي تؤدي إلى حدوث الطلاق العاطفي، ثم عرض للنتائج والتوصيات التي تخص الظاهرة قيد الدراسة.


Article
Sources of Funding for Education from the House of Money in the Fatimid Era. Finance – Education – Fatimid 358 h – 567 h / 968 m – 1171 m))))
مصــادر تمويـل التعـليم من بـيت المـال في العصـر الفاطـمي ((358 هـ - 567 هـ / 968 م – 1171 م ))

Loading...
Loading...
Abstract

Abstract The policy of Islamic state strictly adheres Quran and, Mohammed's methodology; AL-Fatimyah Caliphate committed to the method of Islamic state and its financial system makes it one of the most outstanding stats. The Fatimists hugely concerned with the general treasury of the state and volumes: this state has managed its financial institutions according to a strict system. This state makes a central resources of general treasury and to examine its duties. The treasury has been considered one of the sources that finances the education during AL-Fatimyah Caliphate; they have succeeded to control revenues of money assigned for this general treasury along with expenses being spent on education centers, the teachers and the educated. ملخص البحث إنَّ سياسة الدولة العربية الاسلامية تسير وفق القرآن والسنّة النبوية الشريفة والخلافة الفاطمية سارت على نهج الدولة العربية الاسلامية سيما نظامها المالي الذي جعلها واحدة من الدول العريقة وظهر من مظاهرها، لقد كان اهتمام الفاطميين ببيت المال والدواوين كبيرا، وقد ادارت مؤسساتها المالية وفق نظام محكم وجعلت الادارة المركزية في كافة مجالات الخلافة فعملت على ضبط موارد بيت المال والتدقيق في جباياتها، فكان لبيت المال الذي يُعَدْ واحداً من مصادر تمويل التعليم في زمن الخلافة الفاطمية وكانوا ناجحين في ضبط إيرادات الاموال الى هذا البيت والصرف منه على مراكز التعليم والمتعلمين.


Article
Asclepius ( god of medicine at the Greeks)
اسكليبيوس (إله الطب عند الإغريق)

Loading...
Loading...
Abstract

Abstract The sons of ancient peoples believed that the forces of abnormal inhabit the sky and mountains dominate their daily lives and then they took the Goddess internalized by human or quasi-human attributes, and turn disasters such as storms, plague to the wrath of the goddess is also attributed to the abundance and Allergd satisfaction with them. The Greeks believed that the gods of human bodies, and they are not immune to the sins of human beings, despite being in the status of high-Semitic and that the most important thing is doing the goddess that inhabit Mount Aolympios summit they ensure HE dead and well-being is that it is possible to solve the punishment on humans as punishment them on greed or arrogance or ingratitude. We have to make the Greeks every manifestation of nature and every affair of the affairs of life God may unite with the other and different tales around it according to time and place and of these Asclepius bin Abollon Olympic referred to as (Phoebus Apollón) is upheld Allagha to heal and predictions of the future, and for poetry and music together. الملخص كان أبناء الشعوب القديمة يعتقدون أنّ هناك قوىً غير طبيعية تسكن السماء، وأعالي الجبال، تسيطر على حياتهم اليومية، ومن ثم اتخذوها آلهة أضفوا عليها سماتٍ بشرية، أو شبه بشرية، وارجعوا الكوارث كالعواصف والطاعون إلى سخط تلك الآلهة كما نسبوا الوفرة والرغد إلى رضاها عنهم . ورأى هؤلاء أنّ عليهم كسب رضى آلهتهم ودفع لسخطها أن يؤدوا طقوساً معينة، ويقدموا القرابين في مواقع كانت تقع غالباً فوق قمم الجبال الشاهقة أو في الكهوف أو مداخل المناجم أو على ضفاف الأنهار أو بالقرب من الآبار والينابيع. وقد اكتسبت تلك الأماكن هالةً من القداسة وحيكت حولها قصصٌ وأساطيرُ عن خلق الآلهة وصارت أساساً لأساطير شعبية ظهرت فيما بعد. كان الإغريق يعتقدون أنّ لآلهتهم هيئات بشرية، وأنّها غير منزهة من آثام البشر، على الرغم من كونها في منزلة عالية سامية، وإنّ أهم ما تقوم به تلك الآلهة التي تسكن قمة جبل اوليمبيوس إنّها تكفل سعادة الموتى ورفاهيتهم غير أنّه من الممكن أن يحل عقابها على البشر عقاباً لهم على الطمع أو الغطرسة أو الجحود . لقد جعل الإغريق لكل مظهر من مظاهر الطبيعة ولكل شأن من شؤون الحياة إلهاً قد يتحد مع الآخر، وتختلف الأقاصيص حوله باختلاف الزمان والمكان، ولهذا كانت تختلف من إقليم لإقليم، ومن قوم إلى قوم، لاسيما مع التوسع التجاري أو الاستعماري الذي كان يؤدي إلى دخول آلهة محلية جديدة. فضلاً عن ذلك فقد دعا هذا التوسع أيضاً إلى ابتكار آلهة جديدة خُصص كل منها لحاجة من حاجات البشرية؛ ومن هؤلاء اسكليبيوس ابن ابوللون الأوليمبي إله للطب والذي يشار إليه باسم(Phoebus Apollón) ويعدونه إلهاً للشفاء وللتنبؤ بالغيب، وللشعر والموسيقى معاً. لقد تناول البحث الحديث عن اسكليبيوس البطل الأسطوري المؤله وأيضاً اسكليبيوس إلهاً أوليمبياً، واسكليبيوس الطبيب والأساطير الدائرة حول هذا الشأن، والصلة بينه وبين الأفاعي التي صارت رمزاً له. وكذلك تناول البحث معابد اسكليبيوس في ابيداوروس وجزيرة كوس وبرجامة، والتطرق إلى الطقوس والشعائر الدينية التي كانت تقام إليه .


Article
Naji Hassan….. His academic outcome and historical approach
ناجي حسن ... نتاجه العلمي ومنهجيته التاريخية

Loading...
Loading...
Abstract

Abstract Naji Hassan, from well-known family in the city of Nasiriyah. He studied in Nasiriyah, the family moved to BAGHDAD. He completed his studies in Baghdad. And then he completed his postgraduate studies in the UK. Iraq is one of the top scientists. Great historian and investigator. A large number of Ketb .aders Research Methods, Islamic thought, and Orientalism, and manuscripts الخلاصه: ان هذه الدراسة تعطي صورة سريعة لحياة شخصية فكرية قدمت الكثر من العطاء في مجال التصنيف والتحقيق فضلا عن البحث والاستسقاء . وهذه الدراسة لا تغطي حياة ناجي حسن او نتاجه العلمي بقدر ما هي دراسة تعريفية لهذا العالم الجليل فضلا عن التعرف على جوانب من منهجيته في حقلي التصنيف والتحقيق. فناجي حسن مؤرخ ومحقق تميز نتاجه بالموضوعية والرصانة العلمية وإطلاعه الواسع وتتبعه احداث التاريخ دون ان يتأثر بالعوامل السياسية الضاغطة بل يدرج الاحداث متناسقة بحرفية عالية ميزته عن اقرانه. وحسب قوله فهو ينتمي إلى المدرسة الواقعية التي تؤمن بالتحليل التاريخي ولعل اهم العوامل التي مكنت ناجي حسن من الوصول الى استنتاجات الدقيقة هو قدرته العالية في التحليل والتمحيص ، فضلاً عن تنوع موارده في البحث. اما في التحقيق فهو يعتقد ان مهمة المحقق تكمن في ضبط النص، لان المعني بتحقيق النصوص تقع عليه مسؤولية تتمثل في التنبيه الى الخلل والسهو. ويبدو ان منهجينه في التحقيق وعلميته العالية واتقانه فنون اللغة العربية وقواعدها فضلاً عن امكانياته في فهم اختلاف الخطوط ومعرفته العالية بأنواع الورق المستخدم مع مواهبه سهل عليه التحقيق في المخطوطات . هذه الصفات الجامعة بين العلمية والموهبة هي ما لا يمتلكها إلا القليل من المصنفيه وهي صفه تحلى بها هذا العالم الفذ.


Article
Political Assassinations impact on the Fatimid Caliphate's internal and external politics in Egypt (358-567A.D.) / (969-1171A.H.
أثر الاغتيالات السياسية على السياسة الداخلية والسياسة الخارجية للدولة الفاطمية في مصر (358-567هـ )/ ( 969-1171م)

Loading...
Loading...
Abstract

Research Summary Fatimid Caliphs played a big role in the history of Ismaili requisition since the Fatimid Caliphate was built upon ideological basis that contravene those of the opposed states in the east (Abbasid Caliphate), Fatimid Caliphate depended on Imam's percept and was interested on spreading their doctrine because it's the thing they derived their power from and influence on. Political assassinations had a great impact on changing the path and results of this requisition. Some influential people managed to play a big role in changing the state's path but the appearance of some persons and ministers who tried to fix the country and who showed their efficiency in financial matters and tried to fix the general affairs of the state. ملخص البحث لعب الخلفاء الفاطميون دور كبير في تاريخ الدعوة الإسماعيلية فقد قامت دولة الفاطميين على أسس عقائدية تخالف الدولة المناوئة لها في الشرق ( الدولة العباسية ) إذ اعتمدت الخلافة الفاطمية على مبدأ الأمامه إذ اهتموا بنشر مذهبهم لانه الاساس الذي استمدوا منه قوتهم ونفوذهم . لقد كان للاغتيالات السياسية للخلفاء الاثر الكبير في تحويل مسار ونتائج هذه الدعوة. إذ تمكن بعض الاشخاص المتنفذين ان يلعبوا دوراً كبيراً في تغيير مسار الدولة إلا أن ظهور بعض الأشخاص والوزراء الذين حاولوا إصلاح البلاد وإظهارهم كفاءه في النواحي المالية ومحاولة إصلاح شؤون البلاد العامة .


Article
The Reverend Prophetic Birth Anniversary a Joyful Occasion to Achieve Unity and Solidarity For Facing The Enemy
المولد النبوي الشريف فرحة لتوحيد الصفوف والتكاتف لصد الأعداء

Loading...
Loading...
Abstract

Abstract The reverend prophetic britaday eve is a merry anniversary and a chance all muslims to unite their minds and haarts and to keep steadfast in facing enemies of islam . This anniversary enjoys a considerable significance and status because it brings all Muslims together . Besides it unites them to serve relgion and to fight enemy with arms somls and words Moreover . it is at . oceasion where we saw love . brotherhood and solidarity among muslims . Therefore his odorous occasion gather people from all doctrines and sects together . During the occasion varid feasts for the poor are hold Also , is an occasion to check or our displaced brothers who fled the injustice and prosecution of the brute enemy ISIS . this enemy has deceived society by raising fake mottos and misleading banners Hence it is an opportunity to unite and uncover the enemy , scrims deeds and moral corruption before world . Thus Muslims rush to at end the vigil of reverend anniversarys Eve to get the blessings to enjoy reciting the Quran and to liten to clerical speeches . ملخص تعد ليلة المولد الشريف فرصة وبهجة وفرحة لكافة المسلمين ولتوحيد عقولهم وقلوبهم والثبات في مواجهة أعداء الإسلام . ونظرا لأهمية المولد النبوي الشريف ومكانته لأنه يجمع شمل المسلمين كافة ويوحدهم لخدمة الدين ومحاربة العدو بالجسد والروح واللسان ولزرع المحبة والإخوة والتلاحم بين المسلمـين ولتكن هذه المناسبة العطرة جامعة لشمل الطوائف والمذاهب , وعمل الموائد المتنوعة للفقراء وتفقد إخواننا النازحين والمهجرين من ظلم واضطهاد العدو الغاشم داعش الذي ظلل الجميع من خلال رفع رايات وشعارات زائفة وان نتحد لكي تكشف جرائمه وأفعاله وفساد أخلاقه أمام العالم . ومن هنا يتسابق المسلمون في حضور احتفال وإحياء ليلة المولد النبوي الشريف للتبرك والاستمتاع بقراءة القران الكريم وسماع الخطابات الدينية التي تستذكر المعاني القيمة والمفاهيم العطرة من وحي الرسالة المحمدية وجمع شمل المسلمين وتوحيد القلوب تحت راية الله اكبر وتطبيق وصايا الرسول الكريم صلى الله عليه وعلى آل بيته الطيبين الطاهرين وأصحابه الغر الميامين والسلام عليكم .


Article
Migration of Arab tribes Form southern Arabia form yemen and elsewhere settled
هجرة القبائل العربية من جنوب الجزيرة العربية ( اليمن ) وأماكن استيطانها

Loading...
Loading...
Abstract

ABSTRC Throughout history , the Arabian peninsula has been a human depot and an emitting source of tremendous waves of man . Lots of Arab emigrants successively rushed towards neigh countries . Among the final destinations for successive Arab emigrants , waves since ancient historic times has been the west of Africa . These groups of emigrants have settled down there and soon after embracing Islam they have established historically prestigious Kingdoms . To be emphasized here is that studying tribes of pre-Islamic age and the causes that drove them migrate to new lands is a thorny and references –scant topic . However the title of the present paper is Arab tribes Emigration from the south of Arabian peninsula (Yemen ) and their settlements . This paper treats the Arab tribes emigration from Yemen , the causes and factors leading to this emigration , Also it has been illustrated topics as the role and significance of the naming of Yemen as so . The economic conditions have pushed these tribes to the southern extremes of the Arabian peninsula . Levant has been one of the fist destination for these tribes . Then this paper sheds light on the most ancient people , the Aramians who migrated to Iraq and Levant . Realizing the importance of the trade routes , they have seized control over them . Moreover this paper deals with the spread of the Arab tribes across countries their settlements and other areas to which they moved further , it has been stated that some of these tribes have fought gigantic wars for claiming power , control , leadership and sovereignty . While the third section is about the emigration of Arab tribes to Egypt and their outstanding rile they played to propagate Islam . ملخـــص : كان شبه جزيرة العرب مستودعاً بشرياً ومبعثاً لموجات بشرية هائلة على مدى العصور التاريخية ، وتعاقبت الكثير من الهجرات العربية مندفعة نحو البلدان المجاورة ، وكان غرب أفريقيا من الأماكن التي وصلت أليها هجرات عربية متواصلة منذ العصور التاريخية القديمة ، واستقرت هذه الجماعات في تلك البلدان وأسست بعد دخولها في الاسلام ممالك إسلامية استطاعت أن تحتل مكانة مرموقة في العالم ، وإذا أدركنا أن دراسة القبائل في عصر ما قبل الإسلام وأسباب هجرتها الى مناطق جديدة من المواضيع الصعبة وقليلة المصادر ، وعلى هذا السياق تم اختيار موضوع هذه الدراسة الموسومة ( هجرة القبائل العربية من جنوب الجزيرة العربية ( اليمن ) وأماكن استيطانها ) حيث تابعت الدراسة هجرة القبائل العربية من اليمن وأسباب هذه الهجرة والعوامل التي سببتها وقد بينا أهمية تسميت اليمن ودور هذه التسمية ، ثم بعد ذلك اضطرت الظروف الاقتصادية هذه القبائل بالهجرة الى الأطــــراف الجنـــوبية للجــزيـــرة العــربية ، وكانــت أول المنـــاطـــق الــتي قصـــدتــــها هــي بلاد الشام ، ثم انتقلنا الى أقدم الأقوام التي هاجرت الى العراق وبلاد الشام وهم الاراميون الذين سيطروا على طرق التجارة بعد أن أدركوا أهمية هذه الطرق التجارية لهم . وقد عرجنا في المبحث الثاني على أنشار القبائل العربية في الأمصار وبينا المواطن التي سكنت فيها والمناطق الأخرى التي ارتحلت أليها ، وان قسم منهم خاضت حروب طاحنة من اجل فرض النفوذ والسيطرة وانتزاع الزعامة والسيادة . بينما تناول المبحث الثالث هجرة القبائل العربية الى مصر وأفريقيا والدور الكبير الذي لعبته في نشر الإسلام فيها .


Article
Tommaso d'Aquino and the problem of the other
توما الاكويني وإشكالية الآخر

Loading...
Loading...
Abstract

Abstract Going search for more threads that were common punishment theological reflection dominant in Europe after the control of the church on the reins of political society, what was it, but looking for answers in the acceptance of the other offending nodal according to data religious text sacred doctrine enacted Qgualnin group of church power, he added the answer is philosophical through the saints, particularly those who Mzojoa between the data of revelation and data natural reason "human" in the legality of the tolerance of religion and acceptance of others offending nodal in the Christian communities, which we discussed at the thought of St. Thomas Aquinas, which is the most famous philosophers of pre-Renaissance and reform religion that open Baba in front of religious reforms and opening-up is boredom. So we discussed four themes the first of rules and consider dialogue, and secondly: acceptance of others, and thirdly: tolerance of religion, and the Fourth: Thomas Alakowin position of Hertqy. ملخص البحث يدور البحث عن اكثر المواضيع التي شاعت اعقاب التفكير اللاهوتي المسيطر به في اوربا بعد سيطرة الكنيسة على زمام المجتمع السياسي فما كان عليها الا ان تبحث عن اجوبة في قبول الاخر المخالف عقديا وفق معطيات النص الديني المقدس والعقيدة التي سنتها مجموعة قوانين من رجال السلطة الاكليركية ، واضاف الجواب الفلسفي عن طريق القديسين وبالذات الذين مزوجوا بين معطيات الوحي ومعطيات العقل الطبيعي "البشري" في مشروعية التسامح الدين وقبول الاخر المخالف عقديا في المجتمعات المسيحية، وهو ما بحثناه في فكر القديس توما الاكويني الذي يعد من اشهر فلاسفة ما قبل عصر النهضة والاصلاح الدين الذي فتح بابا امام الاصلاحات الدينية والانفتاح على غير الملل. لذا ناقشنا اربع موضوعات اولها قواعد الحوار والنظر ، وثانيا: قبول الاخر، وثالثاً: التسامح الدين، ورابعاً: موقف توما الاكوين من الهرطقى.


Article
Electronic documentation. Digitization of books heritage and its role in the preservation of manuscripts: the Department of the Iraqi House of Manuscripts: model
التوثيق الإلكتروني. رقمنة الكتب التراثية ودورها في حفظ المخطوطات: دائرة دار المخطوطات العراقية: نموذجا

Loading...
Loading...
Abstract

Abstract: The research aims to publicize the digitization process and ways of manuscripts stored and organized to preserve it electronically and made available to researchers as quickly and with less effort and cost, whether inside or outside the country, and dispensing with the traditional availability, which often require the processing of paper manuscripts. Follow the survey research methodology and analytical and descriptive sources with the study of models of catalogs of manuscripts, indexes prepared by the house in which the note the negatives and positives and try to address weaknesses and exit design standard model modern suit with another what we have reached the information or project computing and apply it to the house technology. The research has come to a number of results including: المستخلص: يهدف البحث إلى التعريف بعملية رقمنة المخطوطات وسبل خزنها وتنظيمها للحفاظ عليها وإتاحتها الكترونيا للباحثين بأسرع وقت واقل جهد وكلفة سواء داخل أو خارج البلد، والاستغناء عن الإتاحة التقليدية التي تتطلب كثيرا معالجة المخطوطات الورقية. اتبع البحث منهج المسحي والوصفي التحليلي للمصادر مع دراسة نماذج من الفهارس المخطوطات، والفهارس التي أعدتها الدار وملاحظة سلبياتها وايجابياتها ومحاولة معالجة نقاط الضعف وللخروج بتصميم نموذج موحد حديث يتلاءم مع آخر ما وصلت اليه تكنولوجيا المعلومات أو مشروع الحوسبة وتطبيقه على الدار. وقد توصل البحث إلى جملة من النتائج أبرزها: 1-لاتوجد سياسة مكتوبة عن الفهرسة والأرشفة الإلكترونية للمخطوطات في دائرة دار المخطوطات العراقية. 2-لم تطبق التقنيات الحديثة في فهرسة المخطوطات من ماركMARC21 أو AACR2 أو RDA والتي تعد من أحدث القواعد في الفهرسة التي توصلت إليها النظم الحديثة والتي حلت كثير من المشاكل والمعوقات التي كانت في القواعد السابقة. كما أوصت الدراسة بعدد من التوصيات منها: 1-تخصيص بناية وفق المواصفات والضوابط والشروط في المراكز والمكتبات الخاصة بحفظ وصيانة المخطوطات والوثائق. 2-تطبيق قواعد الفهرسة الحديثة في فهرسة وتصنيف المخطوطات.


Article
New social movements
الحركات الأجتماعية الجديدة

Loading...
Loading...
Abstract

Abstract The role of social movements remains a strain on the political systems in the absence or weakness of active political parties, especially in third world countries, and its device the protests and popular uprisings and revolutions, and have social movements have benefited from the enormous development in the field of technology, to achieve communication and a crowd of people from around the world , the direction of change in the issues of common concerns for human rights, whether grab or face risks الملخص يظل دور الحركات الاجتماعية عاملاً ضاغطاً على الانظمة السياسية في ظل غياب او ضعف الاحزاب السياسة الفاعلة خصوصاً في بلدان العالم الثالث، و وسيلتها في ذلك الاحتجاجات والانتفاضات والثورات الشعبية، ولقد استفادت الحركات الاجتماعية من التطور الهائل في المجال التكنولوجي، لتحقيق التواصل وحشد الاشخاص من مختلف انحاء العالم، باتجاه إحداث التغيير في القضايا التي تشكل الهموم المشتركة للانسانية سواء أكانت انتزاعاً للحقوق او مواجهة المخاطر.


Article
Theoretical and methodological approaches in the study of political violence
الاتجاهات النظرية والمنهجية في دراسة العنف السياسي

Loading...
Loading...
Abstract

Abstract: The phenomenon of violence in general vary in different societies and civilizations and variation linked to a permanent condition of society and the values prevailing in it and become a matter of public behavioral spread in all societies, a complex phenomenon that has political, economic, social, cultural and psychological aspects. The political violence as a form of violence is a global phenomenon known to all societies to varying degrees multiple reasons, The difference between the communities in the causes of truth to political violence, and effective methods to deal with it, and therefore it is not a trait closely a particular community or a particular people without the other, as it is a complex phenomenon, and forms multiple and overlapping methods. It is not a negative or pathological phenomenon always, but sometimes have a historical necessity major revolutionary transformations in the nations and societies history were not to occur in the absence of a degree of violence and the practice of informal violence could push the political system to the development of effective policies to address the problems that spawn political violence and lead to escalation, or it may be the only means available to get rid of the political and social situation is unfair and outdated, or for the purpose of political and social change in the case of absence or weakness of political channels to change. ملخص العربية: ظاهرة العنف بصورة عامة تختلف باختلاف المجتمعات وتباين الحضارات وترتبط بصورة دائمة بحالة المجتمع والقيم السائدة فيه وأصبحت قضية سلوكية عامة تنتشر في كل المجتمعات وهي ظاهرة مركبة لها جوانبها السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية والنفسية. والعنف السياسي كأحد أشكال العنف ظاهرة عالمية تعرفها جميع المجتمعات بدرجات مختلفة ولأسباب متعددة، ويتمثل الاختلاف بين المجتمعات في الأسباب الحقيقة للعنف السياسي، وأساليبه الفعالة للتعامل معه، وبالتالي فهو ليس سمة لصيقة بمجتمع معين أو بشعب معين من دون غيره، كما أنه ظاهرة مركبة، وأشكاله متعددة وأساليبه متداخلة. وهو ليس ظاهرة سلبية أو مرضية على الدوام بل في بعض الأحيان يكون ضرورة تاريخية فالتحولات الثورية الكبرى في تاريخ الأمم والمجتمعات لم تكن لتحدث لولا وجود درجة من العنف وممارسة العنف غير الرسمي قد يدفع النظام السياسي إلى تطوير سياسات فعالة لمواجهة المشكلات التي تفرز العنف السياسي وتؤدي إلى تصاعده، أو قد يكون الوسيلة الوحيدة المتاحة للتخلص من أوضاع سياسية واجتماعية ظالمة وبائدة أو لغرض تغيير سياسي واجتماعي في حالة غياب أو ضعف القنوات السياسية للتغيير.


Article
Cultural Speech in Iraqi Press 1968-2003
الخطاب الثقافي في الصحافة العراقية 1968- 2003م

Loading...
Loading...
Abstract

Abstract : The Cultural Speech in Iraqi press is still regarded as Complication which is emerges from the interference of epistemic propotion under the shadow of influential system, its ideology is inflamed from a speech full of nationality towards glorificated one that circulates in the field of the only one president, and such a complication is common in most of the influential systems around the world, in which there is the struggle between the ideology of the only one party, and the educated person who looks forwards to get of everything that inhibits his or her freedom and also his or her creative views. This is obvions through this period of the history of modern Iraq. Here we find the importance of the paper in order to define the speech compositions according to the ideological and political struggle which was in Iraq, when the Iraqi educated person was as a hostage of the clout and ideology . We shed light, through the paper, on the stages of such a speech and its presence in limited series, Sometimes there is as pread in the political situation, and sometimes glow in kilu of many bloody wars, making the views of Iraqi educated person go away. Our device is the analystic descriptive method in analyzing such a speech and its resourses in order to define its various dimensions ملخص البحث ما زال الخطاب الثقافي في الصحافة العراقية 1968-2003م، يمثل إشكالية تنبعث من تداخل الأنساق المعرفية في ظل نظام سلطوي تأرجحت ايديولوجيته من خطاب مفعم بالقومية إلى خطاب تمجيدي يدور في فلك القائد الأوحد، وهي إشكالية عاشتها معظم الأنظمة السلطوية في العالم حيث الصراع ما بين ايديولوجيا الحزب الواحد وتطلعات المثقف للخروج من كل ما يكبل حريته ورؤاه الإبداعية، وهذا ما نراه واضحاً خلال هذه الفترة من تاريخ العراق المعاصر، ومن هنا تنبع أهمية هذا البحث لتحديد التشكيلات الخطابية تبعاً للصراع الايديولوجي والسياسي الذي عاشه العراق، حيث كان المثقف العراقي رهينة لمحبس الايديولوجية والسلطة . وقد سعينا من خلال هذا البحث إلى تحديد المراحل التي مر بها هذا الخطاب وتمظهره في أنساق محددة ، تارة تشهد انفراجاً في الموقف السياسي وأخرى احتداماً في أتون حروب دموية عدة صادرت رؤى المثقف العراقي، وقد كان المنهج الوصفي التحليلي أداتنا في تحليل هذا الخطاب ومرجعياته لتحديد أبعاده المختلفة .


Article
Public relations department in the security institutions and the extent of coordination with the media devices The Iraqi Interior Ministry as a Model
ادارة العلاقات العامة في المؤسسات الامنية ومدى تنسيقها مع الاجهزة الاعلامية وزارة الداخلية العراقية انموذجاً

Loading...
Loading...
Abstract

Abstract The security establishment in the modern state of the most important social institutions, which means reform, education and guidance which can not play an important role in Arab societies, if only managed to gain the confidence of setups media on their side, and who want to have deepened this trust is the (public relations department, and media security institutions) which in turn is important and active role in deepening the trust between the security services and media devices. This study comes to reflect and highlight communication and coordinating role of the media in light of the policy of co-ordinating and visions clear. المستخلص المؤسسة الامنية في الدولة الحديثة من اهم المؤسسات الاجتماعية التي تعني بالإصلاح والتوعية والتوجيه وهي لاتستطيع أن تؤدي دوراً مهماً في مجتمعاتنا العربية، إلا إذا استطاعت أن تكسب ثقة الاجهزة الاعلامية إلى جانبها، والجهة المراد لها تعميق هذه الثقة هي (ادارة العلاقات العامة، والإعلام بالمؤسسات الامنية) الذي بدوره يقوم بدور مهم وفاعل في تعميق هذه الثقة بين الاجهزة الامنية والأجهزة الاعلامية. تأتي هذه الدراسة لتعكس وتبرز الدور الاتصالي والتنسيقي مع وسائل الاعلام في ظل سياسة ورؤى تنسيقيه واضحة.


Article
Political Violence Electronic Sites and Its Effect on the Perception of the Iraqi University Students and Its Relation Ship to thir attitudes tward censors ship
العنف السياسي بالمواقع الالكترونية وتأثيره على إدراك الشباب الجامعي العراقي وعلاقته باتجاهاتهم نحو فرض الرقابة عليها

Loading...
Loading...
Abstract

Abstract: Studies have demonstrated the importance of the study of university youth trends to this category of importance in building communities and stabilizing the situation in the communities as they represent the largest sector of internet users in the communities that medium, which studies have shown to be the most freedom of expression and access to information without restriction . Hence the need to study the perception of university students to the effect of the content of political violence electronic sites on their personal behavior and others on the stability of Iraqi society and political and economic and social relationship with their attitudes university students to cencor those websites Hence define the research problem in the study of perceptions of university students to effect of the content of political violence to web sites on their personal behavior and the behavior of their peers and the behavior of others in general as well as the stability of the Iraqi society and its relationship to their attitudes toward censoring these websites through a field study on a sample of Iraqi university students. ملخص البحث: أثبتت الدراسات أهمية دراسة اتجاهات الشباب الجامعي لما لهذه الفئة من أهمية في بناء المجتمعات واستقرار الأوضاع في المجتمعات، كما أنهم يمثلون القطاع الأكبر لمستخدمي الانترنت في المجتمعات تلك الوسيلة التي أثبتت الدراسات إنها الأكثر حرية في التعبير عن الرأي والحصول على المعلومات دون قيود. من هنا كانت الحاجة إلى دراسة إدراك الشباب الجامعي لتأثيرات محتوى العنف السياسي بالمواقع الالكترونية على سلوكهم الشخصي والآخرين وعلى استقرار المجتمع العراقي السياسي والاقتصادي والاجتماعي وعلاقة ذلك باتجاهات الشباب الجامعي لفرض الرقابة على تلك المواقع الالكترونية. ومن هنا تحددت مشكلة البحث في دراسة مدى إدراك الشباب الجامعي لتأثير محتوى العنف السياسي بالمواقع الالكترونية على سلوكهم الشخصي وسلوك أقرانهم وسلوك الآخرين عموماً، وكذلك على استقرار المجتمع العراقي وعلاقته باتجاهاتهم نحو فرض الرقابة على تلك المواقع الالكترونية من خلال دراسة ميدانية على عينة من الشباب الجامعي العراقي.


Article
The Role of Public Relations in Governmental Institutions The Ministry of Higher Education and Scientific Research a sample
دور العلاقات العامة في المؤسسات الحكومية (وزارة التعليم العالي والبحث العلمي انموذجاً)

Loading...
Loading...
Abstract

Abstract It has developed the concept of public relations in many countries of the world and emerged role in many companies and government installations , but the role of the relationship is still in many government agencies and private enterprises limited still many officials and business owners do not give public relations required attention to lack of knowledge importance list on public relations activities and campaigns that have become used in many countries of the world , became the public relations industry of this century by taking advantage of all the multi-media and advanced to enlighten peoples policies and objectives of the states and the contributions of those countries in stability and global prosperity . Relations public cannot be separated from the means of communication other , which aims to document the relationship between the institution and the public and working on the transfer of a positive image of the institution and strengthens its role in building the society and, therefore, it is through research showing that public relations is at the same time Activity administrative and communicative complement each other and tried to through research to highlight its role in the government institutions , as is the case in the private sector because of their significant impact on the performance of the organization and its employees as well as clients and in spite of the importance of communication and public relations in various aspects of life , made my research this to supplement the library Arab lacking such studies and academic research specialized in the field of public relations. All this boils down through the results and conclusions reached by the researcher and we can say that the study findings to the important points as follows: 1- Work to increase understanding of the role and the importance of public relations in government institutions and can be caused in the community. 2- Activate the public relations work correctly, especially in government institutions , and that the positive impact caused in all aspects that may serve to work through the provision of services or improve the reputation of the institution or work to draw a mental picture in the minds of the audience for example, well-known trademarks . 3- The little number of specialize staff in the field of public relation . therefore, it is necessary to put the right person in the proper place الملخص لقد تطور مفهوم العلاقات العامة في الكثير من دول العالم وبرز دورها في الكثير من الشركات والمنشآت الحكومية ، إلا أن دور العلاقات ما زال في العديد من الأجهزة الحكومية والمنشآت الخاصة محدوداً فما زال العديد من المسؤولين وأصحاب الأعمال لا يعطون العلاقات العامة الاهتمام المطلوب لعدم إلمامهم بالأهمية القائمة على أنشطة العلاقات العامة وحملاتها التي أضحت تستخدم في العديد من دول العالم ، فأصبحت العلاقات العامة صناعة هذا القرن من خلال الاستفادة من كافة وسائل الإعلام المتعددة والمتطورة لتبصير الشعوب بسياسات الدول وأهدافها ومدى مساهمات تلك الدول في الاستقرار والازدهار العالمي . فالعلاقات العامة لا يمكن فصلها عن وسائل الاتصال الاخرى،حيث تهدف الى توثيق العلاقة بين المؤسسة والجمهور وتعمل على نقل صورة ايجابية للمؤسسة ويعزز دورها في بناء المجتمع ، وبالتالي ،ومن خلال البحث تبين ان العلاقات العامة تعد في نفس الوقت نشاط اداري واتصالي يكمل احدهما الاخر وحاولت من خلال البحث ابراز دورها في المؤسسات الحكومية كما هو الحال في مؤسسات القطاع الخاص لما لها من تأثير كبير على اداء المؤسسة والعاملين فيها وايضاً المتعاملين معها وعلى الرغم من أهمية التواصل و العلاقات العامة في مختلف جوانب الحياة،تقدمت ببحثي هذا لرفد المكتبة العربية التي تفتقر إلى مثل هذه الدراسات و البحوث الأكاديمية المتخصصة في مجال العلاقات العامة. وهذا كله يتلخص من خلال النتائج والاستنتاجات التي توصل اليها الباحث ويمكننا القول ان الدراسة توصلت إلى النقاط الهامة على النحو التالي : 1- العمل على زيادة فهم دور وأهمية العلاقات العامة في المؤسسات الحكومية وما يمكن ان تحدثه في المجتمع. 2- تنشيط عمل العلاقات العامة بشكل صحيح وخاصة في المؤسسات الحكومية ، وذلك للأثر الايجابي الذي تحدثه في جميع الجوانب التي قد تخدم العمل من خلال تقديم خدمات او تحسين سمعة المؤسسة او العمل على رسم الصورة الذهنية في اذهان الجمهور مثال ذلك العلامات التجارية المشهورة .


Article
Son live his position on the readings Detailed explanation model
ابن يعيش وموقفه من القراءات القرآنية شرح المفصل أنموذجا

Loading...
Loading...
Abstract

Research Summary The Koran readings are among the most important sources of grammar legislation that for the richest any researcher with them, it is not surprising that significant their son live, and make them a source Thera of his sources, because I really think the big authoritative, Fastdl in the study of different as materials, correcting some of them, and weakening another, and Maola another section, seeking his face approve what he sees, he came to read him the Sevener and non Sevener, and in the Seventh see it sometimes connects multi-faceted syntactical reading multiple readings in, and once again balances the two readings, and again take a moderate position of the read load the grammarians its owner as reading Hamza and once we find it carries the reader and missed him as he did with the son Amer, as was done with the readings is the Seventh (abnormal). ملخص البحث إن القرآن والقراءاته يعدان من أهم مصادر التشريع النحوي التي لاغنى لأي باحث عنهما ، فلا غرو أن يعتد بهما ابن يعيش ، ويجعلهما مصدرا ثرا من مصادره ، ولاسيما القراءات إذ اعتد بها اعتدادا كبيرا ، فاستدل بها في دراسة مواد النحو المختلفة ، مصححا قسما منها ، ومضعفا قسما آخر ، ومؤولا قسما ملتمسا له وجها يوافق ما يراه ، فجاءت القراءة عنده على سبعية وغير سبعية ، وفي السبعية نراه تارة يربط تعدد الأوجه الإعرابية في القراءة بتعدد القراءات فيها ، ومرة يوازن بين قراءتين ، ومرة يتخذ موقفا معتدلا من قراءة حمل فيها النحاة على صاحبها كقراءة حمزة ، ومرة نجده يحمل على القارئ ويخطئه كما فعل مع ابن عامر ، وكذلك كان فعله مع القراءات غير السبعية (الشاذة) .


Article
The effectiveness of Naming Character in Quranic Narratology
فاعليةُ تسمية الشخصية في السرد القرآني

Loading...
Loading...
Abstract

ABSTRACT Being a sourcebook of religion and jurisprudence , the Holy Quran has provided the Quranic narrative character with some flavor of art when introducing him or her to the reader. This Holy Book is creative linguistically and technically to the extent that this very masterpiece of literature presents the history figures and literary characters creatively so as to perform its lexical function well as far as the holy text is concerned. Naming is considered to be one of technical elements as it is one of simplest types of personification. Each attempt at naming indicates action, sense, and individuality. It is the name that specifies the character in question and makes him or her well-known and unique. يضفي القران الكريم على الشخصية القرآنية طابعا فنيا عند تقديمه لها ، بوصفه كتاب عقيدة وتشريع يتميز بإعجازه اللغوي والفني والأدبي، ويقدم الشخصيات التاريخية أو المرجعية تقديما فنيا تؤدي من خلالــه وظيفتها الدلالية في النص القرآني، وتأتي تسمية الشخصية من بين المكونات الفنية التي تؤدي وظيفة دلالية في السرد القرآني، فالتسمية كما يرى رنيه هي ابسط شكل للتشخيص، فكل تسمية هي نوع من إضفاء الحيوية وإذكاء الحس ، وإعطاء الفردية ، كما أن الاسم هو الذي يعين الشخصية ويجعلها معروفة وفردية وفي هذه القراءة سيحاول الباحث تتبع حركة عدد من شخصيات السرد القرآني وملاحظة مــدى تأثير تلك الحركـة على طبيعة تقديم الشخصية مركزين على عنصر التسمية وتحولاته ، في القصة القرآنية التي تمثل النموذج الكامل لمنهج الإسلام في الأداء الفني للقصة.


Article
Mythology in the poetry of Samih al-Qasim - Analytical and Critical Study -
الميثولوجيا في شعر سميح القاسم دراسة تحليلية نقدية

Loading...
Loading...
Abstract

Summary Search Meant the study of this research employing poet topics mythology in his hair, and represented these topics highlighting the myths and legends and religious heritage; it studied the researcher over benefit poet connotations myths and legends and religious heritage in the construction of the poetic image to convey the idea of Albat to the receiver, and how effective they embody the poet's ideas to show his experience and its role in serving the Palestinian cause and the private concerns of humanity in general. This study is divided into analysis legendary heritage and the extent of the implications of its symbols and the placement of those signs to the problems of our times, then the implications of religious heritage including being overwhelmed by the stories and characters and situations gave it the poet spirit of contemporary; the mixer between the past, the religious heritage and its impact on The nation, and then study concluded the style of the poet in the recruitment of myths and legends and religious heritage in the construction of the poem, and found that in most corroborating wire style drama of narrative fiction and dramatic dialogue in various forms such as Living reality of where he sang his poetry committed cause Such as : 1. monologue : (ie internal self- dialogue ) 2. Aldialloj : ( external dialogue ) and included the conclusion of this study and the results of the search Where he sang his poetry committed to the cause of the nation, and then study concluded that the style of the poet in the recruitment of myths and legends and religious heritage in the construction of the poem, and turned out to be wire in most corroborating style drama of narrative storytelling and dialogue, dramatic in its various forms , such as : 1. monologue : (self- dialogue any internal ) 2. Aldialloj : ( external dialogue ) and included the conclusion of this study and the results of the search. خلاصة البحث عنت دراسة هذا البحث بتوظيف الشاعر لموضوعات الميثولوجيا في شعره ، وتمثلت هذه الموضوعات بتسليط الضوء على الاساطير والخرافات والموروث الديني ؛ إذ درس الباحث مدى إفادة الشاعر من دلالات الأساطير والخرافات والموروث الديني في بناء الصورة الشعرية لإيصال فكرة الباث إلى المتلقي ومدى فاعليتها بتجسيد أفكار الشاعر لإظهار تجربته ودورها في خدمة القضية الفلسطينية خاصة وهموم الانسانية عامة . وتنقسم هذه الدراسة إلى تحليل الموروث الأسطوري ومدى دلالات رموزه وإخضاع تلك الدلالات إلى إشكاليات عصرنا الحالي، ثم دلالات الموروث الديني بما احتواه من قصص وشخصيات ومواقف أضفى عليها الشاعر روح المعاصرة ؛ إذ مازج بين ماضي الموروث الديني وأثره على الواقع المعيش من حيث غنى تجربته الشعرية الملتزمة بقضية الأمة ، ثم خلُصت الدراسة إلى اسلوب الشاعر في توظيف الاساطير والخرافات والموروث الديني في بناء القصيدة ، وتبين أنه سلك في معظم شواهده اسلوب الدراما المتمثل بالسرد القصصي والحوار الدرامي بمختلف أشكاله مثل : 1- المونولوج : ( الحوار الذاتي أي الداخلي) 2- الديالوج : ( الحوار الخارجي) وتضمنت هذه الدراسة الخاتمة ونتائج البحث . حيث غنى تجربته الشعرية الملتزمة بقضية الأمة ، ثم خلُصت الدراسة إلى اسلوب الشاعر في توظيف الاساطير والخرافات والموروث الديني في بناء القصيدة ، وتبين أنه سلك في معظم شواهده اسلوب الدراما المتمثل بالسرد القصصي والحوار الدرامي بمختلف أشكاله مثل : 1- المونولوج : ( الحوار الذاتي أي الداخلي) 2- الديالوج : ( الحوار الخارجي) وتضمنت هذه الدراسة الخاتمة ونتائج البحث .


Article
A historical approach of the scientific aspect of Arabic translation
النزعة العلمية في الترجمة العربية بين القديم والحديث

Authors: Bouali Kahal بوعلي كحال
Pages: 1-21
Loading...
Loading...
Abstract

Abstract : This paper tries to analyze the scientific aspect of Arabic translation . Through a historical background, this approach tries to study the actual preoccupation of this subject in the sphere of cultural globalism. It is worth noticing however that although the ancient Arabic scientists contribution in translation was undeniably great, they didn't encounter such difficulties. So why the problem of scientific terms arises in the domain of translation into Arabic language? This is part of what this research tries to give answer. On the other hand this paper illustrates the negative aspects of anarchic translation of scientific terms and how Arabic language can absorb new words without transgressing its grammatical rules and structural aspects. As a conclusion, we consider it necessary to propose some solutions that take consideration of both the quality and accuracy of terms translation and the preservation of Arabic language's original aspects. ملخص : يعالج البحث موضوع النزعة العلمية في الترجمة العربية انطلاقا من الإشكالية التي أصبح يطرحها هذا الموضوع في الوقت الحالي. لقد كانت مساهمة العرب القدامى في الترجمة العلمية معتبرة والملفت للانتباه أنهم لم يصطدموا بمشكلة المصطلح في ذلك. فكيف نفسر بروز هذا المشكل في العصر الحديث مع ما للغة العربية من إمكانيات اشتقاقية وثراء معجمي؟ وإلى أي مدى استفاد العرب في العصر الحديث من المناهج الغربية في حقل الترجمة؟ وما هي المخاطر التي يمكن أن تنجر عن تعميم هذه المناهج دون مراعاة للخصائص اللغة العربية ومنظومتها البلاغية والصرفية؟ يهدف البحث إلى محاولة الإجابة على هذه الأسئلة وغيرها مع اقتراح أفكار جديدة في الموضوع انطلاقا من نظرية الترجمة الحديث التي أرسى قواعدها زمرة من الباحثين الأمريكيين مع بداية النصف الثاني من القرن العشرين منهم بتر نيومارك Peter Newmark الذي عالج موضوع الترجمة بمنهجية علمية تنأى عن الإنطباعية والتعميم. قمنا في خاتمة البحث باقتراح أفكار جديدة للخروج من مأزق المصطلحية العربية المعاصرة وذلك بتبني منهجية علمية محكمة تقوم على ركيزتين أساسيتين هما : ـ التزام الدقة في نقل دلالة المصطلح. ـ الحفاظ على أصالة اللغة العربية وخصائصها التركيبية والصوتية.


Article
سر جمال موسيقى الشعر عند اخوان الصفا

Loading...
Loading...
Abstract

Conclusion The importance of the subject of the search and the reason for choosing : If we need poetry the question why ? and what is the difference between him and the prose ? or it is not linked to the music ? We then ask whether the philosophers view in the secret of beauty and poetry music ? So try the researcher will speak Ehloan Al-Safa on this subject in particular if we know that they represent a layer of philosophical called in the 10 th century (iv Hihri) . Since this subject has not been studied by the fact that the library of heritage need so this search , issued boot the tow research unfamiliar has included the first grade : Poetry music when Ekhoan Al-Safa and demands , the first of the structure of music , poetry and the second vitally between singing and poetry , either Grade II include the philosophy of the beauty of music and poetry demands , : the relationship between music paths , second : the mystical votes , the third : the secret Jamal Votes , recognize the beauty is entrusted with agony storming the kind words , the proportion of the Child , the research concluded a number of findings , and Allah the conciliator . After a trip in the letters of the purity and a number of sources and references , tracing all the relevant secret beauty and poetry music when purity , it became clear that the Brethren of purity have adopted the principle of the best ratio in determining what is a beautiful poetry music dependent on certain patterns of poetry of without other as well as being overlooked the study of Jamal verses in trailers over sledges : he reasoned , also overlooked the study rhymes rhythm , while they were conciliators in the vitally between weights and metering presentations of music , kanye them mean that opened the door wide to develop weights new poetic consistent with the nature of emotion and placement and imagination , as they see that there is no difference between the industry presentations rhythm industry but the first decade divided audio characters and the second decade divided make . Also it became clear that they see the flag of bidders is the balance of those who do not have a taste of audio qualify him to know out of Rhythm , which is , they represent out of layer , said the search for brothers the Safe and the ticket window a vision in the vineyard tunes effects on human rights . It is also clear to the purity made aware of poetry and offers from sports science toward linguistics grammar and accounts and transactions , and then raised the poetry industry of logical sciences but is the first , and then from its promise of speeches and controversy and mistakes proof . They were of the view that the installation of the poetry the building on the movement and the foundation of the aesthetic they have they lie in the basis of mutual benefit and education in order to build human rights and informed choices which is linked to the idea of returning to the Bari compliment . And manufactures all impeccable court under the wisdom , including trade talk and rumors that tighten speak what made clear to him . They then said : and excel rhetoric what was mastered , best fluency what was measured compatible . Healthier system from the notification was not any level and what was agreed copyright for example the long term and simple . Say : it is important in all the brethren of purity in the expression of the importance of poetry music is the content inspired by their essay while one of the newcomers to the subject L Music affect the effective influence in the elaboration of the aesthetic formation poetic text , where the combine together linguistic votes , according to a special regime in the original pattern to wreak havoc , straighter shapes expresses supplies emotional situation and popular to the human soul that to all raised by a sense of utter transparency note that this does not come with a poetry dryer music interact foreign music resulting from the poetic weight , and regulations forming rhymes with music of the Interior since the time of the Poet ( productive straighter shapes distinguishing each case unconsciously ) . It is clear from the foregoing that the letter of purity in the music is not the purpose of the education of singing peacemaking amusement parks but is to know the ratio analysis and how to copyright which fields their known be clever in all trades . Also found out that they were aware that their votes what moves souls countrywoman of arduous trades and practice , and clever strengthens dedication to difficult acts tired physically grueling , where hearts souls , ammunition and money , and encouraging tunes used in wars when fighting in El – hijaa , particularly as indispensable with verses , measured in the description of the wars of the brave compliment , verse meant : If you are a Mazen not only flouted Jamali Banu whose decrees ought not to be of aghast bin chipana. Such ay basus Bint Munqidh : Instructive if Dar e salaam Munqidh fill tents Saad , a neighbor . But I have become in Dar e salaam franchisee is like the wolf in the Shati . And melodies tones and also what inhabit the Sura of anger and replaces the rivalries and sign the justices of the peace and harmony and love . اهمية موضوع البحث وسبب اختياره : اذا قلنا الشعر ضرورة فالسؤال لماذا ؟ وماالفرق بينه وبين النثر ؟ او ليس الامر مرتبطاً بالموسيقى ؟ ثم نسال هل للفلاسفة راي في سر جمال موسيقى الشعر ؟ لذا حاول الباحث ان يستنطق اخوان الصفا عن هذا الموضوع ولاسيما اذا ماعلمنا انهم يمثلون طبقة لها سمتها الفلسفي في القرن العاشر الميلادي/الرابع الهجري . ولما كان هذا الموضوع لم يدرس من قبل والحال ان المكتبة التراثية بحاجة اليه لذا كان هذا البحث ، الذي صدر بتمهيد فمبحثين واستنتاجات ، وقد تناول المبحث الاول : موسيقى الشعر عند اخوان الصفا وفيه مطلبان الاول بنية موسيقى الشعر والاخر المشاكلة بين الغناء والشعر ، اما المبحث الاخر فقد تناول فلسفة جمال موسيقى الشعر وفيه مطالب ، الاول العلاقة بين الموسيقى والافلاك ، الثاني : روحانية الاصوات ، الثالث : سر جمال الاصوات ، ادراك الجمال منوط بالنفوس اللطيفة ، النسبة الفضلى وختم البحث بعدد من النتائج ، والله الموفق .


Article
Persuasion Strategies In the letter al-Husseini Approach in achievement and influence
استراتيجيات الإقناع في الخطاب الحسينيّ مقاربة في الإنجاز والتأثير

Loading...
Loading...
Abstract

Abstract Khattab al-Husseini belongs to the oral discourse containing great persuasive value; And this value back to the purposes of this letter and the aim of its creation It is an attempt to influence the listener ( audience Islamic nation ) , and change their convictions , Not to recognize the political reality , And try to change their behavior as well as to leave him with the sword .Was baptized speaker ( of Imam Hussein, peace be upon him. ملخص ينتمي الخطاب الحسينيّ الممثل بكلمات الإمام الحسين  المصاحبة لبدء خروجه حتى استشهاده إلى الخطاب الشفوي الحاوي قيمة اقناعية كبرى؛ وهذه القيمة تعود إلى مقاصد هذا الخطاب والهدف من إنشائه, وهي محاولة التأثير في المخاطب (جمهور الأمة الإسلامية), وتغيير قناعاتهم, بعدم الاعتراف بالواقع السياسي, وكذلك محاولة تغيير سلوكهم بالخروج عليه بالسيف. وقد عمد المتكلم (الإمام الحسين عليه السلام) في سبيل تحقيق مقاصد خطابه, لاستعمال أعمال لغوية مبثوثة في كلماته الموجهة إلى مجاميع متباينة من المتلقين, فكانت هذه الأعمال تستبطن قوة إنجازية وقيمة تأثيرية عالية, تقسمت هذه القوة الإنجازية على قسمي العمل اللغوي المباشر وغير المباشر.


Article
Pride of self and tribe Descriptive _ technical _ study
الفخر بالذات والقبيلة عن عمرو بن الاهتم دراسة _ فنية _ وصفية

Loading...
Loading...
Abstract

" The Boot " One source of pride triple act of pride language pottery also proud of him and four-thousand more ((axary)) boosting. If complimenting qualities and virtues and self makarem face or treble pride and said to the man if a man character and the deploy ment of generosity and boosting a number calculated . And pride is idiomatically praise himself but the poet for himself and his people. All that is good in praise of good in pride . The jerjani psees the pride "insalting the ax multiple virtucs" . And pride in the hair patters the door enthusiasm because cnthasisasm in not only the pride of faris starring and described his horse and his weapon and it's:- "color vata of colors pride if avvieta poem blarning in pride did not stay in our has in the weapon and horse hamhmat. And the enthusiasm language is extremely hard in religion and fighting enthusiasm. Courage and courageous cls And idiomatically it is:- "Valor in war with courage" - Self and triple pride in taking of "Amr Ibn Alahtim" - Dr. Hana Fadhel Salman - Faculty of art, university of Mustansiriya. - Arabic language division ملخص البحث ارتبط الانسان ببيئته ارتباطاً وثيقاً، فتشبث منذ الأزل بالأرض التي نشأ بها ، وتأثر بالطبيعة من حوله ، بمختلف مظاهر الحركة والسكون وأحب من حوله من بني جنسه وتجاوب مع الطرف الآخر تجاوباً قوياً. وكان للشعر عند العرب مكانة مرموقة. فهو تعبير عن المجتمع ويظهر فيه عظم التداخل بين الذات الفردية والذات الجماعية في نفس الشاعر بحيث يتولد الشعر من تحاكمها وتنازعهما بعضها ببعض، ومن هنا صار الأدب عامةٍ، والشعر خاصة مرآة لحياة الأديب، وصورة ناصعة للبيئة التي يعيش فيها. واذا كان الانسان يميل الى الغرور والتفاخر ، فإن الفخر تعبير عن حاجة و وليد لحاجة فلولا الحاجة اليه لما فرض وجوده في الحياة الاجتماعية ، فمنه يستمد الرجل رجولته ويحقق أناه (ذاته) ومن خلاله تتسدد السهام المثبطة للروح المعنوية للخصم. ومن هنا قررت أن أدرس (( الذات والقبيلة في فخر عمرو بن الأهتم )) واقتضت الدراسة أن تكون في مبحثين ، مسبوقة بتمهيد تحدثت فيه عن معنى الفخر لغة واصطلاحاً. ثم خاتمته خلصت فيها الى أهم النتائج التي توصلت إليها.

Keywords


Article
Drift patterns in the book of divine references to Abie Hayyan AL_Tawheedy (d. 414 AH)
أنماط الإنزياح في كتاب الإشارات الإلهية لأبي حيّان التوحيدي ( ت 414هـ)

Loading...
Loading...
Abstract

Abstract : This research deals with patterns of drift in the book references divine Abie Hayyan AL_Tawheedy monotheistic, and focused effort in which the selection of the texts came from the ways of speech familiar and restrictions language communicative , and has taken a second language gives the text horizon welcomed in the expression of the longing soul and innovations the one hand , and loaded literary discourse cards stylistic and aesthetic raises the receiver and sharpens his mind on the other handملخّص البحث : يعالج البحث أنماط الانزياح في كتاب الاشارات الالهية لابي حيّان التوحيدي ، وينصّب الجهد فيه على انتقاء نصوص خرجت عن سنن الخطاب المألوف وقيود اللغة التواصلية ، واتخاذها لغة ثانية تمنح النص أُفقاً رحباً في التعبير عن خلجات النفس و مكنوناتها من جهة ، وتشحن الخطاب الأدبي بطاقات اسلوبية وجمالية تثير المتلقي وتشحذ ذهنه من جهة اخرى .


Article
Evaluate the performance of the faculty of the College of Education at the University of Mustansiriya from the viewpoint of graduate students sections members
تقويم أداء أعضاء هيئة التدريس في أقسام كلية التربية في الجامعة المستنصرية من وجهة نظر طلبة الدراسات العليا

Loading...
Loading...
Abstract

Research Summary : The objective of this research is to evaluate faculty member in the College of Education Mustansiriya University departments from the viewpoint of graduate students at the college, and to achieve this objective, the researcher developed a questionnaire developed and is made up of six areas are: (the field of preparation and planning for teaching, scientific research, tests and grades, interact with students in the lecture hall, courses, personality traits), and by (48) a paragraph in its final form, using descriptive and analytical approach, with study included 201 male and female students for master's and doctoral degrees in the preparatory phase for the second semester in the academic year 2014/2015, of whom (151 ) master's student, and (50) PhD student, and restricted the study sample at (151) students divided into eight sections (math, physics, computer science, the Koran sciences, Arabic language, geography, history, psychological counseling, educational and psychological sciences ), has been used by the researcher appropriate statistical methods for the consideration of which the weighted average, and percentages, and the results of the study showed that the evaluation of graduate students for the performance of their teachers were highly, and based on these results, the researcher recommended that the attention of faculty members to re-develop their potential teaching staff for this phase in the presence of education development and quality courses, and try to apply the objectives of modern development programs in the exercise of the profession. ملخص البحث : هدف هذا البحث إلى تقويم عضو الهيئة التعليمية في أقسام كلية التربية بالجامعة المستنصرية من وجهة نظر طلبة الدراسات العليا في الكلية ، ولتحقيق هذا الهدف اعدَّ الباحث استبانة مطوّرة ومكونة من ستة مجالات هي : (مجال الإعداد والتخطيط للتدريس، البحث العلمي، الاختبارات والدرجات، التفاعل مع الطلبة في قاعة المحاضرات ، المقررات الدراسية، السمات الشخصية) ، وبواقع (48) فقرة بشكلها النهائي، مستعملاًً المنهج الوصفي التحليلي، إذ شملت الدراسة (201) طالب وطالبة لمرحلتي الماجستير والدكتوراه في المرحلة التحضيرية للفصل الثاني للعام الدراسي 2015/2016 ، منهم (151) طالب ماجستير ، و(50) طالب دكتوراه ، واقتصرت عينة الدراسة على (151) طالباً وطالبةً موزعين على ثمانية أقسام هي (الرياضيات ، الفيزياء ، علوم الحاسبات ، علوم القرآن الكريم ، اللغة العربية ، الجغرافية ، التاريخ ، الإرشاد النفسي ، العلوم التربوية والنفسية ) ، وقد استعمل الباحث الوسائل الإحصائية الملائمة لبحثه التي منها الوسط المرجح ، والنسب المئوية ، وقد أظهرت نتائج الدراسة أن تقويم طلبة الدراسات العليا لأداء مدرسيهم كانت بدرجة عالية ، وبناء على هذه النتائج فإن الباحث أوصى بضرورة عناية أعضاء الهيئة التعليمية بإعادة تطوير إمكاناتهم التدريسية لهذه المرحلة ، وذلك بحضور دورات عمادة تطوير التعليم الجامعي والجودة ، ومحاولة تطبيق أهداف برامج التطوير الحديثة في ممارستهم للمهنة .


Article
Mortskian ( Poetry the purposes of Poetry)
الشِّعر الموريسكي، الأصول والموضوعات، نماذج مختارة

Loading...
Loading...
Abstract

Abstract Most of the specialists in the field of Andalusian studies have turned a blind eye to (the Mortsekian poetry). They ignore it in the sense to be considered as part of the Andalusian literature. It is that type of poetry which the Andalusian Muslims have left after the surrender of the kingdom of Grenada to the power of the Catholic king and queen (Ferdinand and Elizabeth), although the Mortskian literature continues up to the time of the final decision of deportation between (1609 – 1612). The reason behind what is said about the researcher's neglecting is, perhaps, because they have no acquaintance of the studies of the Spanish orientationers especially their investigations of the Mortsekian heritage through the scriptures they have. However, the Spanish orientationers give raw materials for further research projections. The Mortsekian literature contains a huge amount of poetry and prose by which they reflect their suffering (christianizing, deportation, killing,… etc.) after the fall of Grenada in 1492. They express through the literary texts their adherence to the Islamic identity and Arabic language. Hopefully, this period of history should be added to the (Andalusian literature) in order to make the whole picture of the Andalusian society clearer, i.e., from the age of conquer in 711 up to their final dilemma الملخص العربي لقد أغفل المتخصِصُّون بالدِّراسات الأدبية الأندلسية تسليط الضَّوء على (الشِّعر الموريسكي) ، وهو الشِّعر الَّذي تركه مسلمو الأندلس بعد تسليم مملكة غرناطة 898هـ ـ 1492م ؛ بوصفه مُكمِّلاً للأدب الأندلسي؛ ظنّاً منهم أن الأدب في مملكة غرناطة انتهى بمجرد تسليمها للمَلِكَين الكاثوليكيين (فرناندو واليزابيث) مع أنَّ ذلك الشِّعر استمر حتَّى "قرار الطَّرد النِّهائي" للموريسكيين ما بين عامي 1609 ـ 1612م، أو ربَّما لعدم اطِّلاعهم على ما قام به المستشرقون الإسبان من تحقيق لتراث الموريسكيين (أدباً وتأريخاً)، وتقديمه مادَّة جاهزة للبحث، وقد ضمَّ هذا الأدب جملة وافرة من الشِّعر والنَّثر عكست حياة الموريسكيين بكل معاناتها بعد تسليم غرناطة 898هـ ـ 1492م، من تنصير قسري ثُمَّ طرد أو تعذيب وقتل، وبينت تلك النُّصوص الشِّعرية مدى تمسُّك الموريسكيين بهويتهم الإسلامية ولغتهم العربيِّة، وقد دامت هذه الحملة الوحشية ضد المسلمين قرابة أكثر من قرن من الزَّمن، وعليه أرى من الواجب أنْ تُلحق مادة (الأدب الموريسكي)، شعراً ونثراً بمادة (الأدب الأندلسي)؛ لتكتمل صورة المجتمع الأندلسي من الفتح 92هـ ـ 711م، وحتًّى تسليم غرناطة 897 هـ ـ 1492 م .


Article
The phenomenon of kinetic be followed in a dictionary AL TERAZ AL AAWAL Ibn MASOOM AL MADANY (d. 1120 AH )
ظاهرة الإتباع الحركيّ في معجم الطراز الأوّل لابن معصوم المدنيّ (ت1120هـ)

Loading...
Loading...
Abstract

English Abstract: This research deals with the phenomenon of voice, depends similar accents aspects depending on the movements in the floor structure, has chosen search glossary linguistically whatever applied to the study, a glossary of first-class son infallible civil (T 1120 e), eating search words in which this phenomenon occurs depending on the previous movement structure, which Progressive knows it followers, or similar Ntkie movement of the previous movement, and called reactionary be followed. Find and demands varied depending on the movements (follow the fracture fracture), and (following the annexation annexation), and (following the conquest conquest), and search out a set of results which I'm infallible violated in other dictionaries provide me them. And adopted in this research to deaden linguistic sources, especially acoustic ones, and did not lose sight of the researcher vocal opinions of the researchers in this modern phenomenon, which is the richest research and researcher rich cognitive galore for this phenomenon. الملخص البحث: يتناول البحث ظاهرة صوتية ، تعتمد تماثل الجوانب النطقية تبعاً للحركات في بنية الكلمة، وقد اختار البحث معجماً لغوياً مهماً لدراسته التطبيقية، وهو معجم الطراز الأول لابن معصوم المدني ( ت1120هـ)، وتناول البحث بنية الكلمات التي تحدث فيها هذه الظاهرة تبعاً لحركة السابقة، وهو ما يعرف بالإتباع التقدمي، أو تماثل الحركة نطقياً للحركة السابقة، ويسمى الإتباع الرجعي. ومطالب البحث تنوعت تبعاً للحركات على (إتباع الكسر الكسر)، و(إتباع الضم الضم)، و(إتباع الفتح الفتح)، وخرج البحث بمجموعة من النتائج التي خالف فيها ابن معصوم سائر المعاجم في ما توفر لي منها. واعتمدت في هذا البحث على أمات المصادر اللغوية، ولاسيما الصوتية منها، ولم يغفل الباحث الآراء الصوتية للباحثين المحدثين في هذه الظاهرة، وهو ما أغنى البحث والباحث بثراء معرفي وافر عن هذه الظاهرة.


Article
Le Concept du Conflit des Volontés dans "Le Complexe de Thénardier" de José Pliya
مفهوم صراع الإرادات في مسرحية "عقدة تيناردييه" للكاتب جوزيه بليا

Loading...
Loading...
Abstract

Sommaire Dans cette pièce du théâtre, l'auteur traite de l'histoire de deux femmes vivant dans une maison pendant la guerre. Vido a grandi à la maison de la dame et elle était l'exemple d'une fille tendre, ménagère et obéissante. A un moment donné, Vido révèle à la dame son désir de partir à la recherche de son identité en lui demandant de la bénir. Mais un conflit de volontés s'impose à la suite de cette décision. Sur la base d'une lecture analytique du texte et de sa structure dramatique, nous cernerons les visées symboliques du départ de Vido ainsi que celles du refus de cette décision par la Dame. D'ailleurs, à travers une réflexion comparative des relations absentes entre le texte de la pièce et des textes ayant les mêmes contenus narratifs, nous tenterons d'étudier la ressemblance entre le seuil du titre choisi par l'auteur et celui des Misérables de Victor Hugo. En même temps, nous ferons la lumière sur certaines manifestations de révolte contre les règles du fond et de la forme parues dans le texte de José Pliya. مستخلص البحث : مفهوم صراع الإرادات في مسرحية "عقدة تيناردييه " للكاتب جوزيه بليا يتناول الكاتب في هذه المسرحية قصة امرأتين تعيشان في منزل في مكان ما أثناء الحرب إذ كانت السيدة المسنة قد أنقذت الطفلة (فيدو) من الهلاك والموت المحقق. كبرت فيدو في منزل السيدة وكانت تقوم بكل المهام فهي خادمة جيدة وابنة حنون وربة منزل مطيعة حتى غدت شابة تحمل في أعماقها الامتنان والشكر لمن انقذ حياتها. في لحظة من الزمن تقرر فيدو الرحيل بحثاً عن هويتها معلنة للسيدة عن عزمها المغادرة ومطالبة إياها بمنحها الرخصة ومباركة هذا القرار. حينها ينشأ صراع إرادات وهو موضوع بحثنا حيث رفضت السيدة مغادرة فيدو وحاولت إقناعها بشتى الحيل بالبقاء ابتداء من التوسل ثم التذكير بالمعروف وأخيراً التهديد بالانتحار. بعد صراع طويل وحوار عبثي تُفتَح أبواب الحرية على مصراعيها لفيدو وذلك بموت السيدة المفاجئ. بناءاً على قراءتنا التحليلية لمضمون النص وتركيبته الدرامية فقد جسدت فكرة رحيل فيدو عن منزل السيدة نزعة التوق للحرية بينما مثلت رغبة الأم بمنع فيدو من تنفيذ قرارها بالرحيل نزعة الهيمنة والتسلط. ويتضح من رصدنا للعلاقات الغائبة بين نص الرواية ونصوص مماثلة تتخذ نفس المضامين السردية وجود تماثل بين عتبة العنوان التي اختارها المؤلف لتتناص مع أحداث رواية البؤساء، ليس من حيث الشكل ولكن من جوانب متعددة مثل عقدة الاستعباد لدى عائلة تينارديه في رواية البؤساء وعقدة الهيمنة في المسرحية التي نتناولها. ونظراً لانتماء مؤلف المسرحية إلى بلد إفريقي عانى من ربقة العبودية لأمد طويل مما أتاح لنا أن نقرأ شخصيات المسرحية بوصفها رموزاً... تجسد المُستعمِر في شخصية الأم والمُستعمَر في شخصية فيدو, حيث تنتهي المسرحية بأمنية الخلاص والتحرر وانتهاء سطوة الاستبداد كما حصل في بلدان إفريقيا السوداء. وعلى غرار خروج فيدو عن سلطة الأم لاحظنا محاولة جادة من المؤلف للتمرد على القواعد التقليدية لتركيبة النص الدرامي سواء على مستوى الشكل أم على مستوى المضمون.


Article
A Pragmatic Analysis of Presuppositions in Web- based Political Advertisements
تحليل تداولي للاِفتراضات المسبقة في الاِعلانات السياسية على شبكات الأنترنت

Loading...
Loading...
Abstract

ABSTRACT This study is regarded as a pragmatic analysis of the political web advertisements; it is primarily based on ads collected from the web, analyzing them mainly in terms of the pragmatic presuppositions they involve to bring out advertisement's meaning, and to uncover possible intentions, or shared knowledge behind their language and graphs. More narrowly, the study investigates the possibility of identifying presupposition as a kind of pragmatic inference. One of the goals of the present study is to investigate the notion of presupposition that can be achieved in the different kinds of media ads in general and the political ads in particular. This concept can help the readers to make assumptions about the existence of certain information which is not made explicitly from what is actually said but concluded from what was said. The use of the very concept can be regarded as an integral part of the kinds of human communication. However it is particularly used in advertising as a way of making the represented realities as convincing as possible. This study aims at shedding light on the pragmatic presupposition by analyzing certain political web ads, and revealing the meanings that lie behind these ads by linking between the picture, the language, the facts, etc., that could be seen as shared knowledge between the advertiser and his audience. It is hypothesized that (1) there is a set of properties that can be used in defining the presupposition, and these properties are also used as tests for figuring out this topic, (2) there is no remarkable difference between the presupposition that is identified in our daily communication and the presupposition that is identified by the readers in the political ads, and (3) the behavior of syntactic and lexical linguistic features can also have their pragmatic basis for their use other than the pragmatic , due to the impact of the context requirements, bearing in mind the topic consideration. Based on the results of data analysis conducted on the adapted models, certain remarkable points have arisen. The most important conclusions are: through out the analysis of the selected 16 political ads, the models that are used have demerits, and that’s why the researcher analyzes the data eclectically. And the concept of presupposition is existed in every piece of communication whether if it is verbal or non verbal, and this is what makes the communication meaningful and successful at the same time. In addition to those conclusions, some recommendations and suggestions for further studies are provided at the end of the study. المستخلص هذه الدراسة هي تحليل تداولي للاعلانات السياسية على شبكات الانترنت, وتستند بالمقام الأول على الإعلانات التي جُمعت من اللإنترنت, وتحليلها وفقا الى الافتراضات المسبقة التداولية, لإخراج معنى الإعلان,وكشف النوايا المحتملة, او المعرفة المشتركة التي تقف وراء اللغة و الرسوم البيانية. بمعنى أضيق تتناول هذه الدراسة إمكانية تحديد الإفتراضات المسبقة كنوع من انواع الإستدلال التداولي . واحدة من أهداف هذه الدراسة هي تناول مفهوم الإفتراض المسبق الذي يتم تحقيقه في أنواع مختلفة من إلإعلانات في وسائل الإعلام بشكل عام و الإعلانات السياسية على وجه الخصوص. هذا المفهوم يمكن أن يساعد القراء في وضع افتراضات حول وجود بعض المعلومات التي لم تصدر صراحة مما قيل وانما اُستخلصت مما قيل. يمكن إعتبار هذا المفهوم كجزء لا يتجزأ لأنواع التواصل الإنساني. ومع ذلك فإنه يستخدم في الإعلانات بشكل خاص كوسيلة لجعل الحقائق المقدمة حقائق مقنعة على قدر الامكان. وتهدف هذه الدراسة الى تسليط الضوء على الافتراضات التداولية المسبقة وذلك بتحليل اعلانات انترنت سياسية محددة, وكشف المعاني الي تقبع وراء هذه الاعلانات , وذلك بالربط بين الصور, اللغة , الحقائق وغيرها , والتي من الممكن ان ترى كمعرفة مشتركة بين المعلن و جمهوره. من المفترض إنه (1) هناك مجموعة من الخصائص التي يمكن استخدامها في تحديد الإفتراض, وهذه الخصائص تستخدم كإختبارات لكشفه ايضا, (2) لا يوجد فرق ملحوظ بين الافتراض الذي يتم تحديده في تواصلنا اليومي و بين الإفتراض الذي يحدده القراء في الإعلانات السياسية , و (3) سلوك الخصائص اللغوية و المعجمية ممكن ايضا ان يكون له اساسا تداوليا غير الخصائص التداولية وذلك بسبب تأثير متطلبات السياق, واضعا في نظر الاعتبار إعتبارات الموضوع. وإستنادا إلى نتائج تحاليل البيانات على النماذج المتبناة, ظهرت عدة نقاط بارزة, ومن أهم الإستنتاجات هي: من خلال تحليل 16 إعلان سياسي مختار, تبين ان للنماذج المستخدمة في التحليل لديها عيوبا وهذا ما جعل الباحث يحلل البيانات إنتقائياً. و وجود مفهوم الإفتراض في كل انواع تواصلنا سواء أكان لفضيا ام غير لفظي, وهذا ما يجعل التواصل مفهوما و ناجحا في نفس الوقت. بالإضافة الى هذه الاستنتاجات, بعض من التوصيات والاقتراحات لمزيد من الدراسات مثبتة في نهاية هذه الدراسة.


Article
Exploring Translation Students' Perceptions to use a Collaborative Translation e-Learning Tool: Wiki as a Model
استطلاع تصورات طلبة الترجمة في اداة استخدام اداة الكترونية لتعلم الترجمة بطريقة تشاركية :- تطبيق (ويكي wiki) انموذجاُ

Loading...
Loading...
Abstract

Abstract This paper attempts to tackle a new rising topic in translation and translation learning. It tries to spell out the impacts of the use of technology, its relation with translating and what technology does to language. It explores translation students’ perceptions toward using the Wiki as a technology-based translation-learning tool; in addition, the investigation addresses their perceptions toward using this learning technology to promote a collaborative translation approach in their translation learning process. The study also aims at introducing the translation students to the learning potential of the Wiki technology that can be used in facilitating their translation learning experience and improving their translation learning performances that are compatible with the twenty-first century skills and needs. This study targets university translation students. Survey methodology is used to investigate the perceptions and preferences, and data is mainly collected through a questionnaire. Translation students have positive perceptions concerning the Wiki use in general, but they show unsteady perceptions toward the collaboration process while working on translation assignments. The translation students’ backgrounds have limited impact on their perceptions toward using the Wiki for translation learning purposes. Some limitations have affected this study such as the small sample used that made it necessary to have convenience versus random sample. الخلاصة يسعى هذا البحث الى التعامل مع امر جديد في مجال الترجمة ودراستها. حيث يحاول ان يوضح اثار استخدام التكنولوجيا الحديثة على الترجمة وعلاقتها بهذا المجال اضافة الى ما للتكنلوجيا من اثار على اللغة. تستقصي هذه الدراسة تصورات وآراء عدد من طلبة الترجمة فيما يتعلق باستخدام الـ( wiki) باعتبارها أداة لتعلم الترجمة تنتهج التكنولوجيا اساساً لها، اضافة الى ان عملية الاستقصاء تعالج تصورات طلبة الترجمة بشأن استخدام اداة التعلم التكنولوجية هذه في تشجيع وتعزيز منهج الترجمة التعاونية (التشاركية) ضمن سياق عملية تعّلم الترجمة. من اهداف هذه الدراسة ايضاً تقديم طلبة الترجمة الى الامكانيات التعليمية لتطبيق الـ(wiki) باعتبارها أداة تعّلم تكنولوجية والتي يمكن استخدامها في تسهيل تجربة تعلم الترجمة وتطوير اداء الطلبة ضمن اطار عملية تعّلم الترجمة بما ينسجم ومهارات واحتياجات التعَّلم في القرن الواحد والعشرين. تستهدف هذه الدراسة طلبة الترجمة في احد الجامعات. تتمثل طريقة البحث بمنهجية الدراسة الاستقصائية (المسح) لغرض استقصاء التصورات وتحديد الافضليات وقد تم جمع البيانات بشكل رئيسي من خلال استخدام نموذج استطلاع. أظهر طلبة الترجمة تصورات ايجابية حول استخدام اداة التعلم التكنولجية الـ(wiki) بشكل عام ، لكن تصوراتهم كانت غير ثابتة بشأن سير العملية التعّلمية التعاونية اثناء اشتغالهم على مهام الترجمة خلال البحث. لم يكن لخلفيات طلبة الترجمة ضمن هذه الدراسة الا أثر محدود على تصوراتهم بشأن استخدام الـ( wiki) لأغراض تتعلق بتعّلم الترجمة. تأثرت الدراسة ببعض المحددات مثل استخدام عينة صغيرة من المشاركين والذي جعل من الضروري ان تكون العينة بنظام المواءمة في ازاء النموذج العشوائي.


Article
Translating Arabic/English Individual Cultural References: Strategies and Parameters
ترجمة المفردات اللغوية ذات المدلولات الثقافية في اللغتين العربية والانكليزية: استراتيجيات ومتغيرات

Loading...
Loading...
Abstract

Abstract In order to optimise a translator decision making, he/s needs to be aware of the fullest possible list of options available: in terms of translation strategies and parameters which need to be taken into account when selecting appropriate options. Many studies focus only on the strategies of translating cultural references Ivir (1987), Mailhac (1996), Dickins et al (2002), Fernández (2012). Thus, this paper attempts to shed light on both strategies and parameters which would be relevant to the translation of individual cultural reference. Ivirs and Mailhac suggestions are utilised in this paper as a theoretical framework. It is found that there are too many strategies and parameters to formulate usable strategies; broad one possible. However, before translating CRs, a translator has to set parameters especially; text type and readership as parameters will lead the translator to select the accurate strategies. المستخلص: من اجل اختيار المفردة الأمثل والأنسب في الترجمة, على المترجم ان يطلع على جميع الخيارات المتاحة أمامه خاصة وان يدركها لاسيما في ما يتعلق بأساليب ترجمة المفردات اللغوية والتي تحوي في طياتها على مدلولات ثقافية، وأن يدرك كذلك المتغيرات التي يجب أن تؤخذ بنظر الاعتبار اثناء ترجمة هكذا نوع من المفردات. ركزت الكثير من البحوث السابقة على الاستراتيجيات المتوافرة لترجمة المفردات ذات المدلول الثقافي حصراً. والقليل من البحوث ركزت على المتغيرات التي تؤثر على الاستراتيجيات الي سيتبعها المترجم اثناء ترجمته المفردات اللغوية ذات المدلولات الثقافية. لذا تناول بحثنا الاستراتيجيات و المتغيرات التي تؤثر في اختيارالمترجم للمفردة اللغوية والتي يتعين عليه ان يكون مطلعاً عليها وعلى وعي بها. واستعملت في هذا البحث مقترحات كل من ايفروماياك لترجمة المفردات اللغوية ذات المدلولات الثقافية. توصل البحث في نهايته الى ان هنالك العديد من الاستراتيجيات والمتغيرات الممكن استخدامها. وان المتغيرات عموماً وكل من نوع النص المراد ترجمته والقارئ بمثابة القاعدة الرئيسة لتحديد الاستراتيجيات المتبعة في الترجمة لإيجاد مكافئ لغوي مناسب.


Article
J. K. Rowling’s Harry Potter Series: Success, Choice, and Sacrifice
سلسلة ج. ك. رولنغ هاري بوتر : النجاح، الأختيار، و التضحية

Loading...
Loading...
Abstract

Abstract The Harry Potter series has been a great publishing success for their phenomenal British author J.K. Rowling. The paper examines why Rowling’s Harry Potter books continue to be so popular. Throughout the examination, the paper concludes the answer to be that there are certain ideas or themes derived from the books that are of great concern to many people whatever their culture or society is. These themes according to the study perhaps the reason behind this increasing concern of Harry Potter as it attracted both young and adult readers. It also argues Harry’s and Lord Voldemort’s moral choices in life, particularly the choice between good and evil. Moreover, the paper sheds light on the importance of sacrificial parental love which the writer considers as a moral philosophy to live by, and Rowling’s own image of woman. أصبحت سلسلة أفلام هاري بوتر الآكثر نجاحا و شهرة لكاتبتبها البريطانية الرائعة ج. ك. رولنغ. يهتم البحث بعرض سبب نجاح هذه السلسلة و يلخص البحث الى أن مجموعة من المواضيع والافكار التي تناولتها السلسلة والتي تعني الناس على اختلافاتهم الثقافية والاجتماعية ربما تكون السبب وراء هذا الاستمرار حيث أن هذه المواضيع اكسبت السلسلة صفة العالمية بدلا من المحلية وبذلك جذبت القراء من مختلف الاعمار. و يناقش البحث ايضا اختيارات هاري بوتر و فولدمورت في الحياة و بصورة خاصة الاختيار مابين الخير والشر. اضافة الى ذلك, يسلط البحث الضوء على اهمية الحب الابوي و نظرة رولنغ تجاه المرأة.


Article
Diagnosing of the Non-Finite Clauses in Terms of their Functions in the Main Clauses in English Legal Texts
تشخيص أشباه الجمل الثانوية اللامحدودة من خلال وظيفتها في الجمل الرئيسة في النصوص القانونية الانجليزية

Loading...
Loading...
Abstract

Abstract The present study deals with the absence of the main syntactic elements: the tense marker, modal auxiliary and the frequent lack of a subject and a subordinating conjunction or the lack of the referential link with a nominal which can be discovered in the area of its linguistic context. These characteristics lead to divide the non-finite clauses into specific types which carry different functions. It is hypothesized that infinitive clauses, -ing clauses and ed- clauses together with the absent elements could be recognized throughout the structure of the main clauses and their contexts. They are considered to be the mirror that reflects the absence of such elements. This would be firstly studied syntactically in terms of the syntactic analysis of their structures in accordance with the linguistic literature of the finite clauses to recognize these types. Then, semantically, by showing their semantic ties and functions that wave the texture of the non-finite clauses with those of the main clauses as essential elements. Practically the present study would be done in terms of the analysis of the UN resolutions, three resolutions would be depended, for the years 2009,2010, and 2011. One for each to show how do the non-finite clauses function and help build such rules in such prestigious formal register. The assessment would prove that fully communication goes on by avoiding the ambiguity that might happen. Moreover, to recognize the subject of the main clause and its context which lead to pave the way to the agent of the non-finite clause or an indefinite subject. Thus, the control would be achieved by understanding such clauses in general, and to interpret and avoid falling into the problem of ill-interpretation of the users: both the readers and the listeners of such register, in particular. الخلاصة: إن الدراسة الحالية تتناول غياب العناصر النحوية الرئيسة في الجمل الثانوية اللامحدودة والتي تعد عناصر أساسية في الجملة الرئيسة. وهذه العناصر النحوية هي الصيغة الزمنية للفعل والفعل المساعد الناقص، وتكرار حذف الفاعل وأدوات الربط للجمل الثانوية وكذلك أدوات الربط للجمل الثانوية وكذلك أدوات الربط للجمل الاسمية كما في الأداة "that" والتي تؤدي وظائف مختلفة. إن ما افترض إليه في هذه الدراسة هو الجمل المصدرية والجمل التي تحمل اسم الفاعل (الاستمرارية) وصيغة المبني للمجهول في محل جمل اسمية وظرفية مع غياب العناصر الأساسية التي توجد في الجمل الاسمية المذكورة آنفا والتي يمكن إدراكها من خلال تركيب الجملة الرئيسة والظروف التي توجد فيها. إن هذه المشكلات تمت دراستها نحويا أولا من خلال التحليل النحوي لتراكيبها في ضوء الدراسة النحوية للجمل اللامحدودة الثانوية لأدراك أصنافها، وكذلك دلاليا من خلال إظهار الروابط والوظائف الدلالية التي تربط النسيج التركيبي لهذه الجمل مع الجمل الرئيسة إذ إن الجمل الرئيسية تعد أساسا لتركيبها. وكما طبقت هذه الدراسة عمليا بتحليل ثلاثة قرارات للأمم المتحدة للأعوام (2009،2010،2011) لمعرفة بناء وعمل جمل كهذه في سياقات قانونية رسمية. إن تقييم الدراسة يتم إثباته من خلال تجنب الغموض الذي قد يحدث من خلال وظائف هذا النوع من الجمل المذكورة، علاوة على ذلك إن فهم بناء وعمل هذه الجمل الثانوية اللامحدودة يؤدي إلى تجنب عدم الفهم والالتباس والغموض من قبل مستخدمو هذا النوع من النصوص الرسمية القانونية.

Table of content: volume: issue:76