Table of content

Journal of Al_Anbar University for Language and Literature

مجلة جامعة الانبار للغات والاداب

ISSN: 20736614
Publisher: University of Anbar
Faculty: Arts
Language: Arabic and English

This journal is Open Access

About

A Refereed academic journal specialized in modern languages.

Loading...
Contact info

aujll@uoanbar.edu.iq

Table of content: 2017 volume: issue:23

Article
بَدِيْعُ الإنْشَاءِ والصِّفَاتِ فِي الْمُكَاتَبَاتِ والْمُرَاسَلَاتِ للشَيخِ مَرْعِي بنْ يُوْسُف بنْ أبي بَكْرٍ بِنْ أَحْمَدَ المَقْدِسِي الحَنْبَلي (ت 1033هـ) :دراسة موضوعية

Loading...
Loading...
Abstract

Sheikh Maree B. Yousif AlKarmy is one of the figures of the eleventh century AH. His book Badee AlEnsha (Wonderful Composition) is a major contribution to Arabic rhetorics heritage. This book deals with many subjects of relevance to the needs of his contemporary society. Thispaper falls into two sections in order to cover the various subjects of Arabic poetry and prose covered in this book like description, praise, congratulation,…etc.الشيخ مرعي بن يوسف الكرمي أحد أعلام القرن الحادي عشر الهجري , ويمثِّلُ كتابَهُ ( بديع الانشاء) أحدى الاضافات القيِّمة للمكتبة البلاغية العربية .وفيهِ يحيطُ الشيخُ بأهمَّ الموضوعات التي يتناولها كتَّابُ الرسائلِ ,ويعرضُ مدى تنوُّعها , ومساسها بشكلٍ مباشرٍ بكلِّ ما يهم المجتمعَ وبما يلبِّي حاجاتهِ من خلالِ تعدد المواضيعِ التي كتبَ فيها الشيخُ رسائَلهُ , وعبَّرَ من خلالها عن احتياجاتِ أبنائهِ المختلفة .وقدْ قُسِّمَ البحثُ الى اقسامٍ تنوعتْ بتنوعِ الأغراضِ التي تناولتها الرسائلُ , والتي استوعبتْ – أو حاولت استيعاب – أكثرَ الموضوعاتِ التي عبَّرَ عنها الأدبُ العربي بشقِّيهِ الشعر والنثر. ومن هذهِ الموضوعات الوصفُ , والمديحُ , والعتابُ , والتهنئةُ والتعزيةُ , والوصايا والشفاعات , وغيرها من المواضيعِ التي تناولتها رسائلُ الشيخُ مرعي .


Article
ديوان ابن حزم : نظرات ومستدرك

Loading...
Loading...
Abstract

After seeing the Diwan the poet Ibn Hazm and his hair and I found some notable important. Upon investigation and collecting the poems of a large number of Andalusian poets, and after the publication of verifications of their poem collections, it was crucial to depend on some critical calibrating studies of such verifications. This paper aims the criticizing the verification of Ibn Hazm al-Andalusi’s Divan made by Dr. Subhi Rashad Abdulkareem, while the poems were collected by Abdul-Azeez Ibrahim. We notice a significant difference between both collections regarding to their materials as well as other aspects. The thesis is comprised of two parts; first: a calibrating study , and the second: to retract the both, in addition to an introduction about Ibn Hazm. بعد الاطلاع على ديوان الشاعر ابن حزم وشعره وجدت بعض الملاحظ المهمة ، فبعد تحقيق وجمع اشعار الكثير من الشعراء الأندلسيين ، وظهور اكثر من تحقيق لدواوين هؤلاء مما استوجب الاتكاء الى دراسات نقدية موازنة لهذه التحقيقات ، وهذه الدراسة في نقد التحقيق لشعر شاعر من الشعراء الاندلسيين الا وهو ابن حزم الاندلسي ، اذ حقق ديوانه د. صبحي رشاد عبد الكريم ، وجمع شعره عبد العزيز ابراهيم ، فكان هناك تفاوت بين الديوانين في مادتهما مع ملاحظ اخرى ، وقد جاءت الدراسة على قسمين : الاول : دراسة ، والآخر : مستدرك ، مع تمهيد تم التعريف فيه بابن حزم . الكلمات الرئيسية: الشعر الاندلسي , ابن حزم , مراجعات نقدية.


Article
صيغة (فَعَال) في القرآن الكريم بين البناء الصرفيّ والإعجاز البيانيّ

Loading...
Loading...
Abstract

Examples in formula (faal) in the Holy Quran seventy-four Qur'anic example came on the eight known luminosity and the meaning of the possibility of meaningful ninth and the tenth of a different significance where, those meanings are: I: Effective name individually , II: an effective recipe , III: Effective circumstance , IV: effective genus name collectivist significantly between him and one deleted distraction , V: The name of a collective moral sex between him and the one distraction, , VI: effective source name, and many examples about the activation of which I counted twenty-three of them VII: effective source. , VIII: Effective Name collect no one has of the word, which is known as the Gender , IX: effective with significant probability X: effective in different connotation. بلغت أمثلة صيغة (فَعال) في القرآن الكريم أربعة وسبعين مثالا قرآنيا جاءت على ثمانية معان معروفة ومعنى تاسع ذي دلالة احتمالية وعاشر ذي دلالة مختلف فيها ، تلك المعاني هي : الأول: فَعال اسما إفراديا . الثاني: فعال (صفة) . الثالث : فعال ظرفا . الرابع : فَعال اسم جنس جمعي محسوس بينَه وبَين واحدِهِ حَذف الهاء . الخامس: اسم جنس جمعي معنوي بينه وبين واحده الهاء ، وهذا النمط من الدلالة استظهره البحث قياسا على الأمثلة المحسوسة بين الفعال والفَعالة . السادس : فعال اسم مصدر، وأمثلته كثيرة أزاء التفعيل أحصيت منها ثلاثة وعشرين مثالا . السابع : فعال مصدرا . . الثامن: فعال اسم جمع لا واحد له من لفظه، وهو المعروف باسم الجنس الافرادي . التاسع : فَعال ذو الدلالة الاحتمالية . العاشر : فعال المختلف في دلالته.


Article
شرح الإعراب في قواعد الاعراب للكافيجي(ت٨٧٩ھ): دراسة نحوية

Loading...
Loading...
Abstract

This paper studies some of the grammatical issues in Explanation of Parsing in the Rules of Parsing, by Sheikh Mohammad B. sliman AlKafiji. The paper surveys the views of Basrah, Kufa, and Baghdad grammarians on each issue. AlKafiji's views are stated after that. He, at times, supports the views of the Basrah grammarians and at other times supports the views of the Kufa school with extensive evidences.تضمن هذا البحث دراسة عدد من المسائل النحوية من كتاب شرح الاعراب في قواعد الاعراب للشيخ محمد بن سليمان الكافيجي ، عرضت آراء النحاة بصريهم وكوفيهم وبغداديهم في كل مسألة من هذه المسائل ثم وضحت موقف الكافيجي من هذه الاراء فتارة يرجح ما ذهب اليه جمهور البصريين واخرى يرجح ما ذهب اليه جمهور الكوفيين معضدا ذلك بالادلة والبراهين.


Article
ملامح تهميش الهوية العربية في الرواية العبرية المعاصرة (امبراطورية زمري- بيكاسو) لشلومو نيسان انموذجا

Authors: Essam Ali Khalaf عصام علي خلف
Pages: 152-170
Loading...
Loading...
Abstract

The Arab-Israeli conflict، has made Israeli society uniform to a certain extent in the face of external threat، while in fact it conceals sharp deep differences inside . Because of the affair lasting and comprehensive peace with the Arabs to open the new social issues - cultural profile in Israel. This has turned out clearly، through the growth of Israel's desire efface Arab identity in the hope that this will lead to solving the identity problem within it، especially after having contributed to several regional developments in the last fifty years، it boosted reinforced the Arab community in Israel demanding the recognition of their national identity and their right to restore the usurped landإن الصراع العربي الاسرائيلي، قد جعل المجتمع الإسرائيلى موحداً إلى حد ما فى مواجهة الخطر الخارجى، بينما في حقيقة الأمر أنه أخفى خلافات حادة متغلغة داخله ؛ لأن من شأن سلام دائم وشامل مع العرب أن يفتح من جديد ملف القضايا الاجتماعية – الثقافية فى إسرائيل ، وقد اتضح ذلك بشكل جلي من خلال تنامي رغبة إسرائيل بطمس الهوية العربية أملاً منها في أن يؤدي هذا الأمر إلى حل مشكلة الهوية داخلها، وخاصة بعد أن أسهمت عدة تطورات إقليمية في السنوات الخمسين الأخيرة عززت مطالبة المجتمع العربى فى إسرائيل بالاعتراف بهويته الوطنية وحقه في استعادة ارضه المغتصبة.


Article
The Impact of Using Animation on Developing Fourth Year (Science Division) High School Students’ Language Skills

Loading...
Loading...
Abstract

The study aims at finding out the effectiveness of using animation in enhancing the levels of reading skill of the students; to what extent using animation can develop the students’ levels in the listening skill; and whether using animation has greater impact on one of these two skills rather than the other. Based on the study questions, the researcher adopted the null hypothesis and the quasi-experimental approach (tests) to the investigate the effectiveness of using animation technology as a teaching method to gauge the impact it may have on developing the English language receptive skills (reading and listening) of 4th-Year (Science Division) High School displaced Students’ in Sulaimaniyah Governorate during the academic year 2015-2016. The data obtained from the mathematical calculations of the scores of the pre and posttest of both the experimental and control groups substantiate differences between the average score of experimental group for pre and posttest at both the reading and listening skills and their subskills. This indicates that animation has positive effect on increasing students’ achievement. Animation has proved its effectiveness on developing reading and listening skills on all the levels. The gap between the experimental group in the pre and post test scores is wide. The gap is also wider between the scores of the control group and the experimental group in favor of the experimental group. The effect size indicated that the effect of animation movie program on developing the receptive domain for the experimental group is larger than those of control group. تهدف الدراسة إلى معرفة فاعلية استخدام الرسوم المتحركة في تعزيز مستويات مهارة القراءة عند الطلبة. وإلى أي مدى يمكن باستخدام الرسوم المتحركة تطوير مستويات الطلبة في مهارة الاستماع. ولمعرفة فيما اذا كان لاستعمال الرسوم المتحركة تأثير أكبر على واحد من هذين المهارات بدلا من الآخر. وبناء على أسئلة الدراسة، اعتمد الباحث الفرضية الصفرية، والمنهج شبه التجريبي (اختبارات) من اجل التحقق من فعالية استعمال تكنولوجيا الرسوم المتحركة كوسيلة من وسائل التدريس لقياس الأثر الذي قد يترتب على تطوير مهارات الاستقبال (القراءة والاستماع) في اللغة الإنجليزية لطلبة الصف الرابع (الفرع العلمي) في مدرسة ثانوية للطلاب النازحين "في محافظة السليمانية خلال العام الدراسي 2015-2016. دلت جميع البيانات التي تم الحصول عليها من الحسابات الرياضية الاحصائية لدرجات الاختبارات القبلي والبعدي لكلا المجموعتين الضابطة والتجريبية الى وجود فروق بين متوسط درجة المجموعة التجريبية في الاختبار القبلي والبعدي في كل من مهارات القراءة والاستماع والمهارات الفرعية الخاصة بهم. هذا يدل على أن للرسوم المتحركة تأثيرأ إيجابيأ على زيادة تحصيل الطلبة. وقد أثبت فعاليته الرسوم المتحركة في تطوير مهارات القراءة والاستماع على جميع المستويات. وجد ايظا ان الفجوة بين المجموعة التجريبية في درجات الاختبار القبلي والبعدي واسعة. والفجوة هي أيضا على نطاق أوسع بين درجات المجموعة الضابطة والمجموعة التجريبية لصالح المجموعة التجريبية. وأشار حجم التأثير لبرنامج الرسوم المتحركة الى تطور لصالح المجموعة التجريبية أكبر من ما هو عليه في المجموعة الضابطة.


Article
Metatheater: Illusion and Reality in Luigi Pirandello's Six Characters in Search of an Author

Authors: May Ahmed Majeed مي احمد مجيد
Pages: 216-230
Loading...
Loading...
Abstract

Metatheater is a reference to the self-reflexivity of the dramatic text. It is a modernist device used to shatter the allusion that the text confers on the audience or the reader by calling his/her attention to the fact that this is not reality but a textual construction. This interplay of reality and illusion in Metatheater is meant to explore the complexity of the modern life. Major among the plays in this type of drama is Luigi Pirandello's Six Characters in Search of an Author. It illuminates the fusion of illusion and reality by exploring the metatheatrical device which is play within a play and try to touch the metaphysical imagination of the audience. How the audience will experience Metatheater by feeling the boundaries between illusion and reality.يشير مفهوم ما بعد المسرح الى قدرة النص عكس نصيته اي ان يجعل القاريء او المشاهد مدركا الى انه يتعامل مع نص مؤلف وليس الحياة الواقعية.ان ما بعد المسرح احد ادوات الحداثة في تغريب القاري وتحطيم الوهم الذي يخلقة النص الواقعي في ذهن القاري او المشاهد مما يخلق لديه وعيا يمكنه من استجلاء تعقيدات الحياه الحقيقية. تعد مسرحية ست شخصيات تبحث عن مؤلف للكاتب الحداثوي الايطالي لويجي بيراندلو احد ابرز نماذج ما بعد المسرح. تسلط الدراسة الضوء على مدى اندماج الوهم والخيال والحقيقة وكيفية تاثيرها في فهم المتلقي في مسرحية بيراندلو تلك


Article
Filial Evil in Shakespeare's King Lear

Loading...
Loading...
Abstract

It is one of the essential ingredients that drama portrays human life and experience, which cannot be looked at apart from human relationships with all their good and nefarious elements. This research paper mainly revolves around the social relationships among family members, especially the son-daughter-father ones—filial relationships. It sheds light on how children treat their fathers in William Shakespeare’s tragedy King Lear, and shows there are two kinds of children, those who are faithful and those who are not. This illustrates that Shakespeare is quite aware of human nature which shows that both evil and goodness are inherent in the body of man which can be got headed in the right or wrong directions by children when treating their fathers.أن احد المقومات الاساسية للمسرحية هو اعطاء صورة عن الحياة والتجربة الانسانية التي لايمكن ان نتفحصها بعيدا عن العلاقات الانسانية بكل ما تتضمنه من عناصر الخير والشر. يدور هذا البحث بشكل رئيس حول العلاقات الاجتماعية بين افراد العائلة الواحدة، لاسيما تلك العلاقات التي نشهدها بين الابن والبنت من طرف والاب من الطرف الآخر، وهي مايسمى بالعلاقات الابنوية. ويسلط البحث الضوء على كيفية تعامل الابناء مع آباءهم في مسرحية ألملك لير لوليم شكسبير، ويبين البحث ان هنالك نوعان من الابناء، أولئك الابناء المخلصون واؤلئك الابناء العاقون، وهذا الامر يوضح دراية شكسبير التامة بالطبيعة الانسانية التي تبين ان كل من عناصر الخير والشر متجذرة في جسم الانسان والتي من الممكن توجيهها نحو الطريق الصحيح او الخاطيء من قبل الابناء الذين يتعاملون مع آباءهم.


Article
Identification of the Phonological Modifications of Turkish Loanwords Borrowed into Basri Arabic Dialect: A Sociolinguistic Study

Loading...
Loading...
Abstract

The heterogeneity of the community has a great influence on the speech of Basri dialect speakers of Arabic. Basrah as a cosmopolitan city had been a target for different types of nations and communities due to its strategic location at the top of the Arab Gulf and being the only port to Iraq. The variety of nations, cultures and languages has a great impact on the linguistic features of the Basri Arabic. The mixture of these languages and cultures in Basrah has created a linguistic tension between the systems of the source languages and that of the Arabic spoken in Basrah. This has led to the formation of a dialect distinct to the city and is so different from all the other dialects spoken in the rest of Iraq. This paper will display the influence of Turkish language only on the Basri dialect and the modifications applied by the native Basri speakers of Arabic in the process of nativization of these loanwords.إن للتغاير المجتمعي الأثر الكبير في اللهجة البصرية . وحيث أن مدينة البصرة تعد من المدن العالمية ، لذا كانت هدفا دائما لاستيطان العديد من الشعوب والثقافات لما تتمتع به من موقع استراتيجي على رأس الخليج العربي وكونها الميناء البحري الوحيد للعراق. لذا فإن تنوع الشعوب والثقافات واللغات للوافدين الى البصرة كان له الأثر الكبير في اللهجة البصرية والتأثير في خواصها اللغوية. ان اختلاط هذه اللغات والثقافات وتداخلها خلق نقاط توتر بين الانظمة اللغوية لهذه اللغات وبين اللهجة العربية التي يتكلمها سكان البصرة. مما ادى الى تكوين لهجة متميزة تختلف كثيرا عن باقي اللهجات العربية المتكلمة في بقية انحاء العراق. سيعرض هذا البحث تأثير اللغة التركية فقط على اللهجة البصرية والتحويرات اللغوية التي اجراها البصريون الذين يتحدثون اللغة العربية اثناء محاولتهم ادخال هذه الكلمات المستعارة الى اللهجة البصرية.


Article
A Semantic Study of First and Nick Names in English with References to its Realizations in Arabic

Loading...
Loading...
Abstract

The present paper attempts to examine the semantic phenomenon of naming in English and Arabic Languages. It also tries to examine the naming fashion in both languages. It aims at showing the similarity and differences of the characteristics, meanings, structures, legality, origins, of naming in both languages. Names that children receive from their parents reveal certain insights about cultural change and thought and inter-cultural aspects that characterized each society from others.هذا البحث يحاول إجراء تمحيص أو فحص لظاهرة دلالية للتسمية في اللغة الانكليزية والعربية. هذا البحث ايضا يحاول تخقق من نمط كيفية التسمية في كلتا اللغتين. يهدف هذا البحث الى إظهار التشابه والاختلافات في الخصائص والمعاني والتراكيب والشرعية واصول التسمية في كلتا اللغتين. الاسماء التي تطلع للابناء من قبل والديهم تكشف بعض الافكار حول التغير الثقافي والفكر وجوانب التداخل الحضاري الثقافي التي تميز كل مجتمع عن المجتمعات الاخرى.

Table of content: volume: issue:23