research centers


Search results: Found 6

Listing 1 - 6 of 6
Sort by

Article
The Arabic Defective Verb كان :Some Syntactic/ Semantic Problems in Translation with Reference to the Glorious Quran
الفعل الماضٌ الناقص (كان): بعض المشكلات النحوية والدلالية بالإشارة إلى ترجمتها في القرآن الكريم

Author: Ma'an Mamdouh Ahmed معن ممدوح أحمد
Journal: Adab AL Rafidayn اداب الرافدين ISSN: 03782867 Year: 2006 Issue: 45 Pages: 540-571
Publisher: Mosul University جامعة الموصل

Loading...
Loading...
Abstract

"فـَعَلَ" تدل في صيغتها الافرادية على المضي وتتلون بألوان زمنية عندما تتدرج في السياق أو تعتريها عوامل التبديل من زمن إلى زمن آخر كأدوات النصب والجزم والشرط وغيرها، فهي تتصرف عن الزمن الماضي إلى الحال أو الاستقبال. والفعل الماضي الناقص كان، شأنه شأن بقية الأفعال الناقصة، يفتقر إلى الحدث ويتمتع بطاقة زمنية. ان هذه الأفعال تصلح إطارا عاما يترجح عليه الزمن ويتحدد فيه، فهي أحداث عامة تحمل الزمان وتقترن به ولذلك جاءت في القرآن الكريم ذات دلالة زمنية خاصة بحيث يطغى المعنى الزمني فيها على المعنى المعجمي وتتنوع الدلالة الزمنية لهذه الصيغ في القرآن الكريم حسب تركيب الجملة التي ترد فيها وحسب الأدوات التي تسبقها أو تلحقها، كما تتوقف الدلالة الزمنية على السياق الذي ترد فيه. انطلاقا من هذا المفهوم وجدنا ان كان، فضلا عن دلالتها على الماضي، تدل على الحاضر والمستقبل وماضي المستقبل والزمن العام وتأتي أيضا بمعنى صار. وهذا يستوجب على المترجمين العرب إدراكه لئلا تترجم كان في جميع الأحوال كفعل يقتصر في معناه على الزمن الماضي فقط.

Keywords

Glorious Quran


Article
Holy Quran and pray
القرآن الكريم والدعاء

Author: Dr. Khalil Bastan د. خليل باستان
Journal: Ahl Al-Bait Jurnal مجلة أهل البيت ISSN: 18192033 Year: 2006 Volume: 1 Issue: 4 Pages: 147-172
Publisher: University of Ahl Al-Bait جامعة اهل البيت

Loading...
Loading...
Abstract

إن من أهم ضروريات الحياة الدعاء، فهو يدفع البلاء، وينفذ في الأعداء كالسنان، ومن أحب الأعمال إلى الله سبحانه على الأرض، وهو سلاح المؤمن، وبه يرد القضاء المبرم وأعجز الناس من عجز عن الدعاء، وبناءاً على ما تقدم فان القرآن الكريم اشتملت ساحته المقدسة على أنواع الأدعية للأنبياء والأولياء والصالحين و... وذلك لأن القرآن الكريم حياة للبشر، وسعادة للأمة، ونجاة للفرد المحاط به البلاء من كل مكان، ما جاء في الخبر فو الذي فلق الحبة وبرأ النسمة، للبلاء أسرع إلى المؤمن من انحدار السيل من أعلى التعلة إلى أسفلها، وكذلك المجتمع الإسلامي محاط بالشرور الاقتصادية والسياسية والثقافية و... فالدعاء من أبرز عوامل الانتصار على الأعداء والأشرار ويسوق المجتمع إلى ساحل الأمن والأمان.


Article
From Alta drawing in the Holy Qur'an
من رسم التاء في القرءان الكريم

Author: Dr. Mohammed Suncor محمد صنكور
Journal: Ahl Al-Bait Jurnal مجلة أهل البيت ISSN: 18192033 Year: 2006 Volume: 1 Issue: 3 Pages: 227-256
Publisher: University of Ahl Al-Bait جامعة اهل البيت

Loading...
Loading...
Abstract

من الظواهر اللغوية الكتابية المحيرة في الرسم القرآني الشريف، ظاهرة إبدال رسم ((التـاء المربوطة (القصيرة))) ((تاء مفتوحة (طويلة))) على خلاف القياس المتبع في الكتابة العربية التي هي مهارة هامة من مهارات اللغة العربية، فقد أبـدل رسم((التاء المربوطـة)) ((تاء مفتوحة)) طويلة في خمس عشرة كلمة وردت في القرءان الكريم بالروايتين المعروفتين (حفص وقالون) وكان اغلبها برواية حفص في الرسم العثماني الشريف، وتكرر الرسم في الإبدال المذكور آنفا في خمسة و أربعين موضعاً في كلمات شريفات بآيات مقدسات من القرآن الكريم.


Article
Psychological guidance in light of the Holy Quran
الهداية النفسية في ظل القرآن الكريم

Author: D. Taha Yassin Kazem al-Dulaimi, د. طه ياسين كاظم الدليمي
Journal: Research and Islamic Studies Journal مجلة البحوث والدراسات الاسلامية ISSN: 20712847 Year: 2006 Issue: 6 Pages: 229-272
Publisher: Directorate of Research and Studies / Sunni Endowment دائرة البحوث والدراسات /ديوان الوقف السني


Article
A phonetic study of the Arabicized Persian Utterances in the Holy Quran
دراسة صوتية للالفاظ الفارسية المعربة في القرآن الكريم

Author: D.Saiwan K. Kalaf د0 صيوان خضير خلف
Journal: Journal of Basra researches for Human Sciences مجلة ابحاث البصرة للعلوم الأنسانية ISSN: 18172695 Year: 2006 Volume: 30 Issue: 2-A Pages: 86-111
Publisher: Basrah University جامعة البصرة

Loading...
Loading...
Abstract

Arabs trimmed the Arabicized words to make heir sounds and structures Arabic. They substituted some of the sounds that are alike according to the place of articulation in order to suit their language. What made Arabs to Arabicize was that some of the words were unlimited ln Arabic (Al- Mashmoom) for example refers to (musk) and that used traditionally not exactly and it remains shared and Arabicized from the persian (mushk), the later word is more correct in the achievement of the meaning.In addition to that, some of the goods and drugs came to the Arabs which were unknown to them. The Arabs did not allow to use the words they are used natively, that’s why they modified them to suit their language. All these things were before the coming of Islam. These Words were mixed with the Arabic ones and became Arabic that is why God address Arabs with such words. The Arabicized Persian words are not so many in The Holy Qur’an, they are not more than forty words. Moreover, there are words that came from the other languages Persiana and then to Arabic.This, research paper aimed at mentioning the Persian words as they are mentioned in AL-Quran with the explanation of the way of the phonetic Arabicization, such Arabicization may be meddle through the omission, the addition or the substitution of voiced by another voiced sound or voiceless by another one for the sake of expressing by another one for the sake of expressing the identification according to the place of articulation, the features or the exchanges of the identical sounds, ect. There are words which are the same in both languages and they are pronounced In the same way in both languages


Article
Faith in the unseen, spiritual and its achievement in the light of Quran and Sunnah
الإيمان بالغيب وثمراته الروحية في ضوء الكتاب والسنة

Author: D. Thaer Ibrahim al-Shammari د. ثائر إبراهيم الشمري
Journal: Research and Islamic Studies Journal مجلة البحوث والدراسات الاسلامية ISSN: 20712847 Year: 2006 Issue: 5 Pages: 7-34
Publisher: Directorate of Research and Studies / Sunni Endowment دائرة البحوث والدراسات /ديوان الوقف السني

Listing 1 - 6 of 6
Sort by
Narrow your search

Resource type

article (6)


Language

Arabic (5)

English (1)


Year
From To Submit

2006 (6)