research centers


Search results: Found 27

Listing 1 - 10 of 27 << page
of 3
>>
Sort by

Article
Near-synonymy in the Glorious Quran and its realization in English
شِبهُ الترادفِ في القرآنِ الكريمِ وما يقابلُه في اللغةِ الإنكليزية

Author: Alaa Ssalahuddeen آلاء صلاح الدين عزيز
Journal: College Of Basic Education Researches Journal مجلة ابحاث كلية التربية الاساسية ISSN: 19927452 Year: 2013 Volume: 12 Issue: 4 Pages: 981-1010
Publisher: Mosul University جامعة الموصل

Loading...
Loading...
Abstract

The choice of vocabulary which is part of the concept of synonymy is one of the significant linguistic issues which must be well understood. It is a subject that has always been controversial to pioneering and modern scholars for its significance in understanding the Qur’ānic vocabulary. The present research studies lexical choice as an important phenomenon in the Glorious Qur’ān. It deals with near-synonymous words in the Glorious Qur’ān; their usage and the related meanings and tries to unveil the subtle differences in their meanings which might mislead some scholars and translators to think that they are synonymous. This study aims at highlighting this phenomenon in the Glorious Qur’ān, by choosing (7) pairs of near-synonymous terms selected from different verses in five published translations of the Glorious Qur’ān which are assessed in terms of whether the translators have succeeded in choosing the appropriate term conveying the exact interpretive meaning of those terms in source language.Among the conclusions of this study are: 1.Choosing the most appropriate terms among near-synonymous words in the target language depends largely on knowing the nuances of these terms i.e. attention should be paid to the semantic differences of these terms in the source language. 2.Some translators do not properly render the near-synonymous terms in a way that shows the nuances in the interpretative meaning between them or at least highlight the reasons behind their nuances.3.The semantic analysis of near-synonyms in the Glorious Qur’ān and lexical choice is mostly influenced by context

إن موضوع اختيار المفردة الذي يتعلق بالترادف هو من المواضيع اللغوية الهامةِ الواجبِ معرفتها وضرورة استيعابها، فهو موضوع كان ولا يزال محط اهتمام واختلاف في الآراء، اعتنى به اللغويون الأوائل والمفسرون، لما له من علاقة في فهم ألفاظ القرآن، وأولاه المتأخرون المكانة نفسها، بل نجد العديد منهم يعده من الأمور التي لابد من الحسم فيها قبل البدء في أي قراءة معاصرة للقرآن الكريم. يتتبع هذا البحث ورود ألفاظ متقاربة المعنى في القرآن الكريم، ومحاولة اكتشاف الفروق الدقيقة بين معاني هذه المفردات التي يتوهم البعض بترادفها, لتحديد المعنى الدقيق الذي ينسجم مع سياق النص القرآني.يتمثل الهدف من هذه الدراسة في إبراز ظاهرة الترادف وذلك باختيار(7) أزواج من الألفاظ شبه المترادفة من سور مختلفة في القرآن الكريم، وتحليلها دلالياً بالاعتماد على كتب التفاسير والكتب اللغوية القديمة و الحديثة. ومن ثم مقارنة معاني هذه الألفاظ مع ما تمّ ترجمته إلى اللغة الإنكليزية من خلال خمسٍ من الترجمات المعروفة وملاحظة دقة المترجم في اختيار اللفظة المناسبة قدر الإمكان وكيفية التعامل مع هذه الظاهرة في القرآن الكريم لما في ذلك من أهمية في جعل مترجم القرآن الكريم ومن ثمَّ القارئ الإنكليزي يتوصّلُ إلى أفضل فهمٍ للنص القرآني فيما يتعلق بهذه الآيات. ومن الحقائق التي اختتمت بها هذه الدراسة:1.أن دقة اختيار المفردة في اللغة الهدف من بين الألفاظ شبه المترادفة يتطلب الاطلاع الواسع على معرفة الفروق الدقيقة لتلك المفردات في اللغة الأصلية، وهذا بدوره يستدعي اهتماماً كبيراً من قبل المترجمين لأجل تقديم ترجمة أكثر ملائمة لمقتضى النص القرآني.2.بعض الألفاظ شبه المترادفة لم يتم ترجمتها بالشكل الصحيح المؤدي للمعنى التفسيري الكامل وذلك بسبب إهمال المترجمين للفروق الدلالية الدقيقة لتلك الألفاظ.3.ان تحليل المعنى للألفاظ شبه المترادفة عند اختيار المفردة في القرآن الكريم يعتمد دائما على فهم السياق الذي تقع فيه.


Article
The words of the people of Paradise in the Qur'an - a descriptive study -
كلام أهل الجنة في القرأن الكريم - دراسة وصفية -

Author: zaenab jaseem mhamad زينب جاسم محمد
Journal: Uruk journal for humanity science مجلة اوروك للعلوم الانسانية ISSN: 20726317 Year: 2013 Volume: 6 Issue: 1 Pages: 183-252
Publisher: Al-Muthanna University جامعة المثنى

Loading...
Loading...
Abstract

This search study leads to the grounds that the Arabic language is the tongue of theAlmighty Allah and was revealed to Adam ( peace be upon him ) and it is the languageThat communicates the believers in Dar Naim (Paradise)and though out this researchWhich is base d on evidence of the Sunnah ,and handles data , texts …etc, according to literary , linguistic ,grammatical studies in order to reach to the conclusion that the Arabic language is the language of the people in paradise .It must have one language to communicate in heaven which is a bless from Allah on them

سعى هذا البحث من منطلق أن اللغة العربية هي لسان الله تعالى نزّل بها آدم – – وهــي اللغة التي يتخاطب بها المؤمنون في دار النعيم (الجنة) ، ومدار هــذه الدراسة قائمة عـلى شواهد مـــن القرآن الكريم ، ويعالج معطيات هذه النصوص والشواهد على وفــق الدراسات الأدبية واللغوية والنحوية مــن اجـل الوصول إلى نتيجة مفادها أن اللغة العربية هي لغة أهل الجنة ،فلابد لهم من لغة حوار وتخاطب وهي من نعم الخالق عليهم ، وقـــد اتضح أن كلام أهل الجنة الذي ورد فــــي النص القرآني جاء بصيغة الخطاب الموجه للبشرية ،وانه تراوح بين الخطاب المباشر ،وغير المباشر والخطاب مـــــن خارج الحكاية والخطاب المـروي ،


Article
Promises in the Glorious Quran Linguistic Analysis
التحليل اللغوي للوعد في القران الكريم

Author: Wayees Jallud Ibrahim ويس جلود إبراهيم
Journal: College Of Basic Education Researches Journal مجلة ابحاث كلية التربية الاساسية ISSN: 19927452 Year: 2013 Volume: 12 Issue: 3 Pages: 821-844
Publisher: Mosul University جامعة الموصل

Loading...
Loading...
Abstract

The research deals with the linguistic analysis of promises in the Glorious Quran. Keeping promises is an important aspect of human life and Islam lays great emphasis on the fulfillment of promises. Breaking a promises is a bad manner as they facilitate social coordination and cooperation. A promise is a declaration that one will or will not do something. It is either explicitly or implicitly used in the Glorious quran. In this study, promises are identified in (106) verses and classified into nouns, verbs and adjectives. Types of these nouns, verbs and adjectives are also identified and interpreted. Characteristics of the promises in the Glorious Quran are linguistically described. Finally, conclusions concerning promises are provided.

يدرس البحث الحالي التحليل اللغوي للوعد في القران الكريم، حيث أن الوفاء بالوعد يعد جانبا مهما في الحياة البشرية ويؤكد الاسلام على ذلك، اذ أن خرق الوعود عادة سيئة، والوعود تسهل التناسق والتعاون الاجتماعي، وهي اعلان على أن المرء سوف يقوم أو لايقوم بعمل شئ ما، وتكون الوعود ضمنية او غير ضمنية (معبر عنها بكلمات الوعد) وقد تم تشخيص الوعود غير الضمنية في 106 اية، كما اعطيت أمثلة على الوعود الضمنية في القران الكريم وكيفية التعبير عنها.وأما الوعود غيرالضمنية فقد صنفت الى اسماء وأفعال وصفات وبيينا أنواع هذه الاسماء والأفعال والصفات والتفسير اللغوي لاستخدامها وبيينا أيضا صفات الوعد في القران الكريم بدلالة العبارت اللغوية. وأخيرا تم تقديم بعض الاستنتاجات التي تتعلق بدلالة الوعد في القران الكريم.

Keywords

Promises --- in --- the --- Glorious --- Quran --- للوعد --- في --- القران --- الكريم


Article
Definitions Of The Quran study and analysis
التعريفات القرآنية دراسة وتحليل

Author: Le. Abed Al_ Hadi Abed Al_ Kareem Awaad م.عبد الهادي عبد الكريم عواد
Journal: Collage of Islamic Sciences Magazine مجلة كلية العلوم الاسلامية ISSN: 1812125X Year: 2013 Volume: 7 Issue: (14/1) Pages: 81-105
Publisher: Mosul University جامعة الموصل

Loading...
Loading...
Abstract

The paper studies "the Quranic definitions". Definitions are of great significance in all various sciences, therefore, scientists have singled out particular writings. Logicians have paid a great attention to the Quranic definitions. They divided them into four sections: al0Had at-Tam (the perfect characteristics of the definition) and al-Had an-Naqis (the imperfect characteristics of the definition), on the one handm and, ar-Rasm at-Tam (the perfect effects ofthe characteristics) and ar-Rasm an-Naqis (the imperfect effects of the characteristics), on the other hand. They set up many conditions for the definition, the most important of which is that it should be exhaustively unattainable for. Therefore, the importance of the Quranic definitions and its characteristics have been examined and discussed.

يتناول البحث "دراسة التعريفات القرآنية" إذ التعاريف لها أهمية كبيرة في العلوم المختلفة ولذلك أفرد العلماء لها تأليفات خاصة بها. وقد أولى علماء المنطق التعريف عناية كبيرة إذ قسموه إلى أقسام أربعة: الحد التام، والحد الناقص، والرسم التام، والرسم الناقص، وقد اشترطوا له شروطاً كثيرة أهمها أن يكون جامعاً مانعاً. وفي هذا البحث تناولت دراسة أهمية التعريف القرآني وذكرت خصائصه المتعددة ،منها قد يذكر التعريف في موضع واحد أو قد يستنبط من خلال آيات متعددة ، كما تناول البحث دراسة بعض التعريفات القرآنية كنماذج مثل تعريف المتقين وتعريف الخاشعين وتعريف الصابرين ،كما بينت أثر التعريف في الترغيب والترهيب 0


Article
The Holly Quran punctuations (Linguistic study)
نقط المصحف (دراسة لغوية)

Author: Osam hamdan Abduallah أسامة حمدان عبدالله
Journal: Research and Islamic Studies Journal مجلة البحوث والدراسات الاسلامية ISSN: 20712847 Year: 2013 Issue: 34 Pages: 11-27
Publisher: Directorate of Research and Studies / Sunni Endowment دائرة البحوث والدراسات /ديوان الوقف السني

Loading...
Loading...
Abstract

The Holly Quran punctuations has its great importance in guiding the people to read the Holly Quran in a right way,, because it prevents the mixing the mess of the Quran reading, and the Holly Quran had its concern when Abu Baker started in collecting it and until the punctuation and then it was completed with adding the semi punctuations to accomplish removing the mess about the Holly Quran.


Article
Invitation And Intimidation In The Holy Quran: Significance in Da'wa
الترغيب والترهيب في القرآن الكريم وأهميتهما في الدعوة إلى الله

Author: As .Le . Geelan Khaleel Haider م.م. كيلان خليل حيدر
Journal: Collage of Islamic Sciences Magazine مجلة كلية العلوم الاسلامية ISSN: 1812125X Year: 2013 Volume: 7 Issue: (13/1) Pages: 1-37
Publisher: Mosul University جامعة الموصل

Loading...
Loading...
Abstract

This study deals with da'wa through adopting invitation and intimidation in Holy Quran. It starts with introducing and reviewing invitation and intimidation both linguistically and terminologically. The study then goes on dealing with some of the important means of invitation and intimidation like invitation for righteousness, forgiveness, relatives loyalty,tolerance, patience, repentance and paradise and intimidation from envy, avarice, injustice, arrogance, lying, backbiting, usury and hell.

تناول هذا البحث كيفية الدعوة إلى الله بأسلوبي الترغيب والترهيب في القرآن الكريم وأهميتهما في الدعوة إلى الله تعالى فكانت بداية البحث عن التعريف بأسلوبي الترغيب والترهيب لغة واصطلاحا ثم تناول بعض الأساليب المهمة في الترغيب والترهيب إلى الله تعالى كالترغيب في التقوى وصلة الأرحام والاستغفار وعمل الخير والتسامح والصبر والتوبة والجنة والترهيب من إتباع الهوى وسوء الظن والحسد والبخل والظلم والكبر والكذب وأكل الربا والغيبة ونار جهنم وعقاب الله .


Article
Bounties words in the Holy Quran Subjective study
ألفاظ العطاء في القرآن الكريم (دراسة موضوعية)

Author: PhD. Haidar Abdul aziz Al Hasani د. حيدر عبدالعزيز إسماعيل الحسني
Journal: Research and Islamic Studies Journal مجلة البحوث والدراسات الاسلامية ISSN: 20712847 Year: 2013 Issue: 31 Pages: 31-64
Publisher: Directorate of Research and Studies / Sunni Endowment دائرة البحوث والدراسات /ديوان الوقف السني

Loading...
Loading...
Abstract

The Bounty in Arabic language is the bestowal or every saved benefit reaching to others from others, many words have been mentioned in the Holy Quran and their derivations in 11 places and they refer to many meanings That are-1-Bounty in scope 2-The little bounty and the forbidden3-The bounty of the good and the commend 4-The much good bounty5-The tribute bounty 6-Endowment bounty And other meanings


Article
Orientalists and problematic (Quran Shiites) and the Holy Fatima (AS))
المستشرقون وإشكالية (قرآن الشيعة) أو (قرآن فاطمة(ع))

Author: أ.م.د. عبد الجبار ناجي
Journal: The islamic college university journal مجلة كلية الاسلامية الجامعة ISSN: 62081997 Year: 2013 Volume: 2 Issue: 20 Pages: 247-308
Publisher: College Islamic University / Najaf كلية الاسلامية الجامعة / النجف الاشرف

Loading...
Loading...
Abstract

حظي موضوع سيرة السيدة العظيمة فاطمة الزهراء J باهتمام ملحوظ من قبل المستشرقين كما هو الحال باهتماهم بسيّر الأئمة الأطهار الذين أشرنا إليهم في هذا الفصل. فإن سيدة نساء العالمين فاطمة الزهراء J قد استحوذت على دراسات المستشرقين؛ فإنها تمثل الحلقة الثالثة في الخط الإمامي بعد رسول الله i والإمام علي a. وفاطمة الزهراء هي الأخرى قد ظلمها بعض المستشرقين من الجيل الأول أمثال كايتاني Caetani في مقدمة (حوليات الإسلام)، والمبشر الذي مثل الخط المعادي لأهل بيت رسول الله i هنري لامانس. في العقد الأول من القرن العشرين. فقد ألف لامانس كتابا عن فاطمة الزهراء في سنة 1912 بعنوان (فاطمة وبنات محمد)( )، كذلك تعرض لها في كتابه الذي مجّد فيه معاوية بن أبي سفيان وابنه يزيد؛ وكان في كتابه الأول قد حاقداَ بل ماكرا في تقليله من أهمية فاطمة الزهراء وفي علاقتها بأبيها رسول الله i، وهو دائما يأخذ بعض الروايات الضعيفة سندا وفحوى فيحمّلها أكثر من طاقتها، كما فعل تماما مع نصّ رواية لمؤلف متأخر جدا هو الهيثمي ليطبقها على الإمامين الحسن والحسين


Article
The purposes of worship in the Holy Quran
مقاصد العبادة في القران الكريم

Author: Asst. Le. Nasser Yosef Abdullah م.م. ناصر يوسف عبدالله
Journal: Collage of Islamic Sciences Magazine مجلة كلية العلوم الاسلامية ISSN: 1812125X Year: 2013 Volume: 7 Issue: (14/2) Pages: 532-569
Publisher: Mosul University جامعة الموصل

Loading...
Loading...
Abstract

Praise be to Allah, and peace and blessings be upon the Messenger of Allah, and upon his family and companions and allies. After: The main task that God created human beings is for worship Him alone with no partner. Therefore God imposed on people worship which has its purposes and effects in the reform of the individual and society, in recommending selves and repair hearts. These acts of worship, although it was originally rites devotional purely it should be done whatever human understanding is reduced towards the dimensions of its purposes and effects, which probably got him without feeling it; the knowledge of these purposes make the person who do it feel safe because of its greatness, and the jurisprudence of its effects increased the fruit in the spirit of the perpetrator. As elucidation of these purposes and effects in the Koran; we chose the headline of the research: (The purposes of worship in the Holy Quran) it includes a boot and two themes: First topic: the purposes of worship in the Qur'an relating to the individual. The second topic: the purposes of worship in the Holy of society.Then finale showed the most important findings and recommendations.

الحمد لله ، والصلاة والسلام على رسول الله ، وعلى آله وصحبه ومن والاه.وبعد: فالمهمة الأساسية التي خلق الله البشر من أجلها هي عبادته وحده لا شريك له ، قال تعالى: { وَمَا خَلَقْتُ الجِنَّ وَالإنسَ إلاَّ لِيَعْبُدُونِ } [ الذاريات : 56] .لذا فقد فرض الله على الناس عبادات لها مقاصدها وآثارها في إصلاح الفرد والمجتمع، وفي تزكية الأنفس وإصلاح القلوب.هذه العبادات وإن كانت في الأصل شعائر تعبدية محضة ، واجبة الأداء مهما قصر إدراك الإنسان لأبعاد مقاصدها وآثارها ، التي ربما حصلت له دونما شعور منه؛ إلا أن العلم بهذه المقاصد يزيد القائم بها اطمئنانا لعظم أمرها، وأن الفقه بآثارها يضاعف من ثمارها في نفس فاعلها.وزيادة في استجلاء تلك المقاصد والآثار في القرآن الكريم ؛ جاء عنوان البحث: (مقاصد العبادة في القرآن الكريم) واشتمل على تمهيد ومبحثين :المبحث الأول: مقاصد العبادة في القرآن المتعلقة بالفرد.المطلب الأول: المقاصد الكلية للعبادة.المطلب الثاني: المقاصد الجزئية للعبادة.المبحث الثاني: مقاصد العبادة في القرآن المتعلقة بالمجتمع.المطلب الأول: أثر الصلاة في المجتمع.المطلب الثاني: أثر الزكاة في المجتمع.المطلب الثالث: أثر الصيام في المجتمع.المطلب الرابع: أثر الحج في المجتمع.ثم خاتمة بينتُ فيها أهم النتائج والتوصيات.


Article
(Mother) utter in the Holy Quran (semantic study)
لَفْظُ "الأُمّ ِ" في القُرآنِ الكَريم ِ - دراسةٌ دلاليَّة -

Author: PhD. Haider Hussein Obeid د. حَيْدر حُسين عُبيد
Journal: Research and Islamic Studies Journal مجلة البحوث والدراسات الاسلامية ISSN: 20712847 Year: 2013 Issue: 33 Pages: 77-155
Publisher: Directorate of Research and Studies / Sunni Endowment دائرة البحوث والدراسات /ديوان الوقف السني

Loading...
Loading...
Abstract

The word mother in the Holly Quran mentioned three times in the context of the human creation in were generally intended to remind human being of what (Allah) has blessed him ,and one of those gifts ,HE created a mother for him that this human being depended in all affairs and care while the mother was called the breeder in accordance with the breastfeeding after birth and the word (Mother) mentioned seven times in the context of the story of Moses while it mentioned nine time for the legal provisions and each time the Quran deals with the utter in a certain word in the search

Listing 1 - 10 of 27 << page
of 3
>>
Sort by
Narrow your search

Resource type

article (27)


Language

Arabic (24)

English (3)


Year
From To Submit

2013 (27)