research centers


Search results: Found 14

Listing 1 - 10 of 14 << page
of 2
>>
Sort by

Article
Style stations and its impact on learning the skills of rolling and scoring football for the second-graders average
اسلوب المحطات وتأثيره في تعلم مهارتي الدحرجة والتهديف بكرة القدم لطلاب الصف الثاني المتوسط

Authors: Sinan Abbas Ali سنان عباس علي --- Kareem Abdul-Ghani Abdul Jassim كريم عبد الغني
Journal: JOURNAL OF SPORT SCIENCES مجلة علوم الرياضة ISSN: 20746032 Year: 2014 Volume: 6 Issue: 3 Pages: 82-100
Publisher: Diyala University جامعة ديالى

Loading...
Loading...
Abstract

Of the basic objectives of physical education lesson in the field of motor is to learn and develop basic motor skills of the games scheduled, the researcher tried to take advantage of the exercises overlap skillful manner (stations) as a method of education to acquire the skills of roll-on/roll-off and correction football for the second-graders average, researcher has used the experimental method is designed control and experimental groups on a sample of students from the second and the average researcher concluded the existence of a positive effect of overlapping manner skill stations in learning the skills under study and recommended the use of the method used to learn other skills and other games.

من الأهداف الأساسية لدرس التربية الرياضية في المجال الحركي هو تعلم وتطوير المهارات الحركية الأساسية للألعاب المقررة، وحاول الباحثان الاستفادة من أسلوب (المحطات) كأسلوب تعليمي في تعلم مهارتي الدحرجة والتهديف بكرة القدم لطلاب الصف الثاني المتوسط , وقد استخدم الباحثان المنهج التجريبي ذو تصميم المجموعتين الضابطة والتجريبية على عينة من طلاب الثاني المتوسط واستنتج الباحثان وجود تأثير لاسلوب المحطات في تعلم المهارات قيد الدراسة وأوصيا استخدام الأسلوب المستخدم في تعلم مهارات أخرى والعاب أخرى.


Article
The effect of guided discovering style of mid brain’s-mastery on the cognitive achievement and technical performance and achievement for the effectiveness of triple jump
أثر أسلوب الاكتشاف الموجه لذوي السيادة المخية النصفية في التحصيل المعرفي والأداء الفني والانجاز لفعالية الوثبة الثلاثية

Author: Nashwan M. Al-Saffar نشوان محمود الصفار
Journal: JOURNAL OF SPORT SCIENCES مجلة علوم الرياضة ISSN: 20746032 Year: 2014 Volume: 6 Issue: 4 Pages: 25-66
Publisher: Diyala University جامعة ديالى

Loading...
Loading...
Abstract

The research aimed to:1-Detecting the difference in the result of post-test between the guided discovering style and commanded style for the mid brain mastery (right, left, perfect) in the cognitive achievement for the effectiveness of triple jump. 2-Detecting the difference in the result of post-test between the guided discovering style and commanded style for the mid brain mastery (right, left, perfect) in the technical performance for the effectiveness of triple jump. 3- Detecting the difference in the result of post-test between the guided discovering style and commanded style for the mid brain mastery (right, left, perfect) in the achievement of effectiveness of triple jump.The researcher used the experimental method for its suitability with nature of the search. The samples consisted of 46 students divided to equal groups; the first was the control group which were taught according to command style and the second group was the experimental group which was taught according to guided discovering style. The samples were divided upon the mid brain mastery according to (torance, 1988). The groups have been applied to eight modules, four modules for each group. For the purpose of reaching results, the researcher used the Mean and standard deviation and F test for the statistical analysis. The results showed:1-Significant differences between the control and experimental group in the cognitive achievement according to the mid brain mastery (right, left, perfect) in favor for the guided discovering style.2-Significant difference between the control and experimental group in the technical performance according to the mid brain mastery (right, left, perfect) in favor for the guided discovering style.3- Significant difference between the control and experimental group in the digital achievement according to the mid brain mastery (right, left, perfect) in favor for the guided discovering style.

هدف البحث الى: 1.الكشف عن الفرق في نتائج الاختبار البعدي بين أسلوبي الاكتشاف الموجه والامري لذوي السيادة المخية النصفية (أيمن، أيسر،متكامل) في التحصيل المعرفي لفعالية الوثبة الثلاثية.2. الكشف عن الفرق في نتائج الاختبار البعدي بين أسلوبي الاكتشاف الموجه والامري لذوي السيادة المخية النصفية(أيمن، أيسر،متكامل) في الأداء الفني لفعالية الوثبة الثلاثية .3. الكشف عن الفرق في نتائج الاختبار البعدي بين أسلوبي الاكتشاف الموجه والامري لذوي السيادة المخية النصفية (أيمن، أيسر،متكامل) في إنجاز فعالية الوثبة الثلاثية . واستخدم الباحث المنهج التجريبي لملائمته وطبيعه البحث ، وتكونت عينة البحث من 46 طالب موزعين على مجموعتين متساويتين الاولى ضابطة تدرس على وفق الاسلوب الامري والثانية تجريبية تدرس على وفق اسلوب الاكتشاف الموجه ، وقد تم تقسيم العينه على وفق السيادة المخية وذلك باستخدام مقياس (تورانس ،1988) ، تم تطبيق ثمان وحدات تعليمية بواقع اربع وحدات تعليمية لكل مجموعة ،ولغرض التوصل الى النتائج استخدم الباحث الوسط الحسابي والانحراف المعياري وتحليل التباين (اختبار ف) وكان من اهم النتائج :1.وجود فروق ذات دلاله معنوية في التحصيل المعرفي بين المجموعتين الضابطة والتجريبية على وفق السيادة المخية (الأيمن ،الأيسر، المتكامل) ولصالح أسلوب الاكتشاف الموجه.2. وجود فروق ذات دلاله معنوية في مستوى الأداء الفني بين المجموعتين الضابطة والتجريبية على وفق السيادة المخية (الأيمن ،الأيسر، المتكامل) ولصالح أسلوب الاكتشاف الموجه.3. وجود فروق ذات دلاله معنوية في الانجاز الرقمي بين المجموعتين الضابطة والتجريبية على وفق السيادة المخية (الأيمن ،الأيسر، المتكامل) ولصالح أسلوب الاكتشاف الموجه.


Article
The Style of Katherine Mansfield

Authors: Afaf Hafed hShakir --- Ahmad Satam
Journal: journal of Human Sciences مجلة العلوم الانسانية ISSN: 19922876/25239899 Year: 2014 Volume: 1 Issue: 20(المجلد الاول) Pages: 346-355
Publisher: Babylon University جامعة بابل

Loading...
Loading...
Abstract

Being one of the most important literary figures in the modern period is the case with Katherine Mansfield Beauchamp(1888-1923). She is considered as the pioneer of the modern English short story.This paper,tries to investigate the development Mansfield's style. It tries to show how her style was influenced by certain writes until it crystallized to make “ the same kind of directive influence on the art of the short story as Joyce had on the novel. After Joyce and Katherine Mansfield neither the novel nor the short story can ever be quite the same again,” Ian Gorden remarks.

Keywords

style --- modern --- pioneer --- Gorden remrks


Article
The role of leadership styles and personal variables for individuals in organizational change
دور الأنماط القيادية والمتغيرات الشخصية للأفراد في التغيير التنظيمي

Author: برباوي كمال
Journal: Muthanna Journal of Administrative and Economic Sciences مجلة المثنى للعلوم الادارية والاقتصادية ISSN: 14192226 53862572 Year: 2014 Volume: 4 Issue: 8 Pages: 174-186
Publisher: Al-Muthanna University جامعة المثنى

Loading...
Loading...
Abstract

The organizational change characteristic of the modern enterprise , and this change is not spontaneous but rather imposed by the circumstances surrounding the institution , It or survival of institutions is a bet and preoccupation with leading administrators, Through this we say that the success of organizational change in the organization not only be a pattern of effective leadership , it has similar goals of institutions to change but the results of organizational change for different leadership styles in institutions. through this article we aim to highlight the role of leadership style in the process of organizational change , in addition to the role of personal variables ( gender , age , educational level, professional experience, career center ) so individuals in the process of organizational change.

يعد التغيير التنظيمي من سمات المؤسسات الحديثة وهذا التغيير لا يكون عفوي بل تفرضه الظروف المحيطة بالمؤسسة، فعليه فقباء المؤسسات يعتبر رهان والشغل الشاغل لدى القياديين الإداريين،فبهذا نقول بأن نجاح التغيير التنظيمي في المؤسسة لا يكون إلا بنمط قيادي فعال، فقد تتشابه أهداف المؤسسات في التغيير التنظيمي لكن نتائج التغيير تختلف باختلاف الأنماط القيادية في المؤسسات.فمن خلال هذا نهدف من المقال إلى إبراز دور النمط القيادي في عملية التغيير التنظيمي، بالإضافة إلى دور المتغيرات الشخصية( الجنس، العمر، المستوى التعليمي،الخبرة المهنية،المركز الوظيفي) لذا الأفراد في عملية التغيير التنظيمي.


Article
The Effect of the Guided Discovery Style according to the Scheduling of Sequential and Random Exercise on Learning some of the Motor Skills in Artistic Gymnastics for Female Students
تأثير اسلوب الاكتشاف الموجه وفق جدولـــــــــة التمرين المتسلسل والعشوائي في تعلم بعض المهارات الحركية في الجمناستك الفني للطالبات

Author: Ghada Muaid Shhab غادة مؤيد شهاب
Journal: journal of physical education مجلة التربية الرياضية ISSN: 20736452 Year: 2014 Volume: 26 Issue: 4 Pages: 196-206
Publisher: Baghdad University جامعة بغداد

Loading...
Loading...
Abstract

The study aimed to set an educational curriculum using the Guided Discovery Style according to the scheduling of sequential and random exercise and to identify the effect of the Guided Discovery Style according to the scheduling of sequential and random exercise on learning some of the motor skills in artistic gymnastics for female students. The researcher has assumed that there are statistically significant differences between pre and post tests for the groups of the study in learning some of the motor skills in artistic gymnastics for female students. The experimental method has been used in the study and the subjects were selected out of the fourth grade students in Dijlah Secondary School for girls. The subjects were divided into three groups; two were experimental and submitted to the Guided Discovery Style according to the scheduling of sequential and random exercise in learning motor skills. The control group, on the other hand, submitted to the Command-Style. After collecting and analyzing data, conclusions came out to prove that the Guided Discovery Style is effective in learning the skills in question. The results also showed the superiority of the first and the second experimental groups then the control group

هدفت الدراسة الى اعداد منهج تعليمي باستخدام اسلوب الاكتشاف الموجه وفق جدولة التمرين المتسلسل والعشوائي والتعرف على تأثير اسلوب الاكتشاف الموجه وفق جدولة التمرين المتسلسل والعشوائي في تعلم بعض المهارات الحركية في الجمناستك الفني للطالبات وقد افترضت الباحثة ان هناك فروق ذات دلالة احصائية بين الاختبارين القبلي والبعدي لمجاميع البحث في تعلم بعض المهارات الحركية في الجمناستك الفني للطالبات، استخدم المنهج التجريبي في الدراسة وتم اختيار عينة من طالبات الصف الرابع في ثانوية دجلة للبنات تم تقسيم العينة الى ثلاث مجاميع مجموعتين تجريبيتين تم تعليمهن المهارات الحركية باستخدام اسلوب التعلم بالاكتشاف الموجه وفق جدولة التمرين المتسلسل والعشوائي اما المجموعة الضابطة فتم تعليمها بالأسلوب الامري وبعد جمع البيانات وتحليلها تم التوصل الى مجموعة من الاستنتاجات اهمها ان اسلوب التعلم بالاكتشاف الموجه اسلوب فعال في تعلم المهارات قيد البحث كما اظهرت النتائج تفوق المجموعة التجريبية الاولى تلتها المجموعة التجريبية الثانية ثم المجموعة الضابطة.


Article
Natural Light Styles Utilazationinthe Interior Architecture Of The Modern Sacred Buildings
أساليب توظيف الضوء الطبيعي في العمارة الداخلية للمباني الدينيةالحديثة

Author: Udai Ali Salih Al-Juboori د.عدي علي الجبوري
Journal: AL Rafdain Engineering Journal مجلة هندسة الرافدين ISSN: 18130526 Year: 2014 Volume: 22 Issue: 4 Pages: 164-183
Publisher: Mosul University جامعة الموصل

Loading...
Loading...
Abstract

The interior designer seeks to construct internal spaces in the sacred buildings that puts the human being in the presence of God through the use of natural light as it is an attribute of architectural text, which also has been treated for a long time as a holly thing that contains inspiration energy that sparks life in every solid thing and recreates life in it.Inspite of the existence of a large number of literatures that discussed the light phenomena,the modes of employing and using it.Most of them focused on the functional and technical aspects, without considering the style of it is utilization by the interior designer to achieve his style and attract his receivers to theimpressions in the architectural text.Thisindicates the importance of researchingthese phenomena from it is stylistics and semantic aspects.This paper focuses on identification and subsequently the establishment theoretical Framework for the utilization of natural light styles in the sacred building, then apply it on selected architectural projects to explore the stylistic displacements that were used by designer in utilizing the natural light elements in the interior architecture of the modern scared building. The research has reached some stylisticattributesthat showed the nature of renewal in theemploying of natural light in the interior architecture of the modern Sacred Buildings.

أن المصمم الداخلي في سعيه لتكوين الفضاءات الداخلية للمباني الدينيةيضع الانسان في حضور إلهي عبر استثمارهللضوء الطبيعي بوصفه من سمات النص المعماري،والذي طالما تم التعامل معه بوصفه شيء مقدس يحمل في ثناياه طاقة ملهمة وومضة حياة تستوطن كل ماهو صلد لتبعث فيه الحياة.وعلى الرغم من وجود عدد من الطروحات التي تناولت ظاهرة الضوء وصيغ توظيفه وإستخدامه الا ان في معظمها ركزت على الجانب الوظيفي والتقني منه، دونما البحث في صيغ واساليب توظيفه من قبل المصمم المعماري ليحقق من خلاله تفرده، وليفرض على إنتباه المتلقي بعض عناصر السلسلة التعبيرية للعمارة الداخلية . مما يؤشر أهمية بحث هذه الظاهرة من جانبيها الإسلوبي والدلالي.لقد سعى هذا البحثلتعريف مفهوم الأسلوب، وبناء إطار نظري لأساليب توظيف الضوء الطبيعي في المباني الدينية، ومن ثم تطبيقة على مشاريع معمارية منتخبة لإستكشاف الأنزياحات الإسلوبية التي لجأ إليها المصممين في توظيفهم لعنصر الضوء الطبيعي في عمارة الداخل للمباني الدينية الحديثة.وقد توصل البحث إلى مجموعة من السمات الاسلوبية التي بينت طبيعة التجديد في أساليب توظيف الضوء الطبيعي في العمارة الداخلية للمباني الدينية الحديثة


Article
Style bodywork and its relationship to accurately perform some technical skills in volleyball
النمط الجسمي وعلاقته بدقه أداء بعض المهارات الفنية بالكرة الطائرة

Authors: Naima Zidane نعيمة زيدان خلف --- Tseer Nazim تيسير ناظم جاسور
Journal: JOURNAL OF SPORT SCIENCES مجلة علوم الرياضة ISSN: 20746032 Year: 2014 Volume: 6 Issue: 1 Pages: 112-140
Publisher: Diyala University جامعة ديالى

Loading...
Loading...
Abstract

Part one contains the introduction, the importance of research as discussed the importance of physical style of performance, the researchers also addressed the technical skills in the game of volleyball thplat have an impact on the results of the games and no team reaching the advanced level has mastered the skills they need to bodily and physical requirements specification of ayers, Either the problem lies in that the training process includes aspects such as physical and physical and affecting different skill levels to see how much this contrast will find the correlation of variables affecting the study to be very helpful in defining the trainers to put them into the vocabulary of the module and the various stages of training to reach the optimal performance of this skill, this study aimed to identify the components of the physical style of the National College of physical education/Mustansiriyah University volleyball, And this study aimed to identify the components of the physical style of the National College of physical education/Mustansiriyah University volleyball, as well as the relationship between the physical style of the player's performance and technical skills in volleyball players physical education College team/Mustansiriyah University, while hypotheses was the presence of correlation function between physical style and the performance of some artistic skills in volleyball, the sample consisted of elected Faculty of physical education by Mustansiriyah University, Title II contains theoretical studies, the researchers used similar descriptive method of relational relations, research sample consisted of twelve players from the National College of physical education-Mustansiriyah University ball aircraft were selected as intentional, is showing results, analysed and discussed and came up with a set of recommendations including the provision of physical tests and physical patterns and performance evaluation adopted by the study of evaluating physical and physical in the effectiveness of the performance of technical skills in volleyball

احتوى الباب الأول على المقدمة وأهمية البحث حيث تم التطرق فيها أهمية النمط الجسمي في الأداء، كما تناول الباحثان المهارات الفنية في لعبة الكرة الطائرة التي لها تأثير في نتائج المباريات ولا يمكن لأي فريق ان يصل إلى مستوى متقدم ما لم يتقن هذه المهارات لذا فأنها تحتاج إلى مواصفات جسمية ومتطلبات بدنية خاصة من اللاعبين، أما مشكلة البحث فتكمن في ان العملية التدريبية تتضمن نواحي عدة ومنها الناحية البدنية والجسمية والتي تؤثر بنسب متباينة في المهارة ولمعرفة مقدار هذا التباين سيتم إيجاد علاقة ارتباط المتغيرات المؤثرة في الدراسة لتكون خير عونٍ في تعريف المدربين عليها لوضعها ضمن مفردات الوحدة التدريبية ولمختلف مراحل التدريب من أجل الوصول في الأداء الأمثل لهذه المهارة، وهدفت الدراسة إلى التعرف على مكونات النمط الجسمي لمنتخب كلية التربية الرياضية / الجامعة المستنصرية بالكرة الطائرة، وكذلك التعرف على العلاقة بين النمط الجسمي للاعب وأداء المهارات الفنية في الكرة الطائرة للاعبي منتخب كلية التربية الرياضية / الجامعة المستنصرية، أما فروض البحث فكانت وجود علاقة ارتباط ذات دالة إحصائية بين النمط الجسمي وأداء بعض المهارات الفنية بالكرة الطائرة، وتألفت عينة البحث من منتخب كلية التربية الرياضية بالجامعة المستنصرية، والباب الثاني أحتوى على الدراسات النظرية والمشابهة واستخدم الباحثان المنهج الوصفي بأسلوب العلاقات الارتباطية، وتكونت عينة البحث من اثنا عشر لاعباً من منتخب كلية التربية الرياضية - الجامعة المستنصرية بالكرة الطائـرة وتـم اختيارهم بالطريقة العمدية، وتم عرض النتائج وتحليلها ومناقشتها وخرجت الدراسة بمجموعة من التوصيات منها اعتمـاد الاختبارات البدنية والانماط الجسمية وتقويم الاداء التي اعتمدتهـا الدراسة في تقويم الناحية البدنية والجسمية في فاعلية أداء المهارات الفنية بالكرة الطائرة .


Article
Dyslipidemia in Young Adults Aged (20-40) Years Attending Baghdad Teaching Hospital and Al-Mansour Primary Health Care Center in Baghdad City

Authors: Hamza A. Al-Sabah --- Nibras H. Hussain --- **, Dalia Tariq Ali
Journal: Iraqi Academic Scientific Journal المجلة العراقية للاختصاصات الطبية ISSN: 16088360 Year: 2014 Volume: 13 Issue: 3 Pages: 320-327
Publisher: The Iraqi Borad for Medical Specialization المجلس العراقي للاختصاصات الطبية

Loading...
Loading...
Abstract

ABSTRACT:BACKGROUND: Hyperlipidemia is a condition characterized by high quantities of lipids in the blood stream. Lipids include cholesterol, triglycerides and phospholipids. Fats and cholesterol are generally processed in the liver and carried on proteins in the blood, forming lipoproteins. Its complications include pancreatitis, atherosclerosis, coronary artery diseases and stroke.OBJECTIVE: Is to estimate the prevalence of hyperlipidemia in the Iraqi young adults aged 20-40 years and to shed a light on any significant association between some socio-demographic and life style variables with hyperlipidemia.SUBJECTS & METHODS :A cross-sectional study was conducted from the first of December 2011 to the first of June 2012. RESULTS :The prevalence rate of any lipid abnormality (at least one abnormality) was 75%.The prevalence rates of elevated serum total cholesterol, low serum high density lipoprotein cholesterol, elevated serum triglyceride and elevated serum low density lipoprotein cholesterol were (32.5%, 38.5%, 29.5%, 30%), respectively. The prevalence rate of elevated TC/HDL ratio was 61%.CONCLUSION : There is a high prevalence of lipid abnormality in young adults of whom males had higher prevalence than females but the difference was not significant.The significant associated risk factors with hyperlipidemia were age, BMI, newly diagnosed or uncontrolled diabetic and hypertensive patients, cholesterol/fat rich diet and type of cooking oil.


Article
Activeness of The Wates Smoll Games and it,s Impact on The Motor Learning of The Free Style Swimming
فاعلیة الألعاب الصغیرة المائیة واثرھا على تعلم السباحة الحرة على عینة من طالبات المرحلة الرابعة

Author: Muheb Hamed مواھب حمید نعمان الجبوري
Journal: Modern Sport journal مجلة الرياضة المعاصرة ISSN: 00911992 Year: 2014 Volume: 13 Issue: 3 Pages: 67-76
Publisher: Baghdad University جامعة بغداد

Loading...
Loading...
Abstract

Activeness of The Wates Smoll Games and it,s Impact on The Motor Learning of The Free Style SwimmingAbsractThe importance of research in reliance on scientific concepts to motor learningand see the impact of some of the water sports to achieve educational goals. These methods relying on the principle of the investment of time and effort as a result of follow one of the concepts of transmission of the impact of learning. Thus, helps to speed up the learning.process in the free style swimming and come to learn optimally through playing technigue.Research has demonstrated the problem : -Most of the teachers and trainers traditional instruction methods These methods have adopted lacked of an excitement and thrill of the economy of time and effort, Thus leads to weakness evident in the performance of basic skills for swimming in general and free style swimming is particularly The current researchhas used learning situations similar to the basic skills of swimming free to shape attitudes kinetics similar sequential and scalable difficulty to reach a better learning using educational Aquatics.The Researchaimed preparinagt an educational program using the style of play to teach freestyle in swimming.It is hypothesis the following :There is not statistically significant differences between the experimental and control groups.The experimental group has shown a better learning.The Researchhas recommended


Article
Translation of Vocative Style in the Glorious Qur'an into English
ترجمه أسلوب النداء في القران الكريم إلى اللغة الانكليزية

Author: Isra' Mahmood Salman اسراء محمود السلمان
Journal: ADAB AL-BASRAH آداب البصرة ISSN: 18148212 Year: 2014 Issue: 71 Pages: 31-68
Publisher: Basrah University جامعة البصرة

Loading...
Loading...
Abstract

The study investigates the style of vocatives in Arabic language with reference to the Glorious Qura'n and how it is realized (rendered) into English. The vocative has been a rather neglected aspect of research as far as translation studies in Basrah are concerned. Levinson(1987:71) describes vocatives as “ an interesting grammatical category, yet underexplored linguistic phenomenon. Vocatives can be highly idiosyncratic and complex”. Accordingly, the study of the role and characteristics of English vocative is important both in terms of its pragmatic functions and also from a sociolinguistic perspective. This paper aims at describing and analyzing the function of vocative in both English and Arabic languages. Besides, it makes a comparison between the two languages to show the similarities and differences between them. For this sake, Newmark's model(1982:39) (semantics and communicative translation) is used to evaluate the translations. Ten verses, with their exegerical interpretations are chosen from the Glorious Qur'an , are presented. Seven translations for each verse are analysed , discussed and assessed in order to arrive at the methods the translator adopts in rendering the vocative style. The conclusions of the study show that the meaning of Qura'nic vocative texts is not preserved as much as possible. Besides, there are three criteria affecting the choice of a specific equivalent as far as the rendering of vocative into English is concerned . The first criterion is the context of use of the vocative. The second is the interpretation of the verse in which the vocative appears. The third criterion is the structure of the original vocative and whether there is a relation between the form of vocative and the meaning it conveys.

تبحث الدراسة أسلوب النداء في اللغة العربية مع الاشاره إليه في القران الكريم وكيف يتم نقله (ترجمته) إلى اللغة الانكليزية.لقد أهمل البحث(الدراسة) في أسلوب النداء نوعا ما فيما يخص دراسات الترجمة في البصرة خصوصا.يصف لفنسن (1987:71) النداء “بأنه صنف نحوي ممتع و بالرغم من ذلك فهو لحد ألان غير متحرى عنه(لم يستغل) كظاهرة لغويه.فهو يمتاز بأسلوبه الفردي والمعقد”.ولذلك, فان دراسة دور وصفات أسلوب النداء الانكليزي مهم من ناحيتين: الناحية الوظيفية و أيضا من الناحية الاجتماعية واللغوية. تهدف الدراسة إلى وصف وتحليل وظائف النداء في اللغتين العربية والانكليزية. باْلاضافه إلى عمل مقارنه فيما يخص أسلوب النداء في اللغتين و ذلك لبيان أوجه التشابه والاختلاف بينهما. ولهذا الغرض فقد تم اختيار نموذج نيومارك ( 1982:39) ( ترجمه المعنى و الترجمة التواصلية) لتقيم الترجمات. عشر آيات قرانيه مع تفسيرها قد تم اختيارها من القران الكريم و عرضها .كذلك سبع ترجمات لكل أيه قد تم تحليلها ومناقشتها و تقيمها حتى يتم التوصل إلى الطرق التي يتبنها المترجم في نقل أسلوب النداء إلى اللغة الهد ف . أظهرت استنتاجات الدراسة بان معنى أسلوب النداء في النصوص ألقرانيه لم يتم نقله (ألا احتفاظ به ) بصوره كأمله قدر المستطاع .بالاضافه لذلك ,هناك ثلاثة معايير تحكم اختيار المكافئ المناسب لنقل أسلوب النداء إلى اللغة الانكليزية وهي : السياق,. وتعدد التفاسير والتركيب النحوي للنص الأصلي ( أسلوب النداء) و فيما اذا كان هناك علاقة بين نوع النداء والمعنى الذي يقيده.

Listing 1 - 10 of 14 << page
of 2
>>
Sort by
Narrow your search

Resource type

article (14)


Language

Arabic (10)

English (4)


Year
From To Submit

2014 (14)